{"id":23230,"date":"2019-04-01T05:44:58","date_gmt":"2019-04-01T12:44:58","guid":{"rendered":"https:\/\/kinsta.com\/?p=8053"},"modified":"2023-09-14T09:46:55","modified_gmt":"2023-09-14T08:46:55","slug":"wordpress-multilingual","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kinsta.com\/de\/blog\/wordpress-multilingual\/","title":{"rendered":"Der ultimative WordPress Multilingual-Guide – Wie wir 10 Sprachen gelauncht haben WordPress Multilingual-Index"},"content":{"rendered":"

Beginnen wir zun\u00e4chst mit der Klarstellung, dass das Einrichten einer mehrsprachigen WordPress-Site sehr verwirrend sein kann<\/strong>! Selbst f\u00fcr erfahrene WordPress-Entwickler und -Benutzer stellen sich pl\u00f6tzlich viele Fragen, wenn es herauszufinden gilt, wie man seine Website in mehreren Sprachen bereitstellen kann. Wie wird sich dies auf SEO<\/a> auswirken und welche technischen H\u00fcrden gibt es?<\/p>\n

Seit 2026 ist unsere Kinsta-Website nun in 10 verschiedenen Sprachen verf\u00fcgbar. Wir dachten also, wir k\u00f6nnten unsere Erfahrungen aus erster Hand bei der Erstellung eines umfassenden Multilingual-Setups doch gleich teilen. Hoffentlich k\u00f6nnen wir dadurch einige Fragen beantworten oder auf Zweifel eingehen, die Ihr vielleicht habt<\/strong>. Eine mehrsprachige Website bietet viele Vorteile. Lass Dich daher nicht von den technischen Aspekten oder SEO-Anliegen abschrecken.<\/p>\n

Es gibt einige M\u00f6glichkeiten, wie Du eine mehrsprachige WordPress-Site angehen kannst und daher zeigen wir auch einige alternative L\u00f6sungen.<\/p>\n

WordPress Multilingual Index<\/h2>\n
    \n
  1. Vorteile von Mehrsprachigkeit<\/a><\/li>\n
  2. Fragen zur Mehrsprachigkeit beantwortet<\/a><\/li>\n
  3. Outsourcing von WordPress-\u00dcbersetzungsdiensten<\/a><\/li>\n
  4. Option 1 – Kostenloses WordPress-Multilingual mit Polylang<\/a><\/li>\n
  5. Option 2 – Premium WordPress Multilingual-Setup mit Weglot<\/a><\/li>\n
  6. Option 3 – Benutzerdefiniertes WordPress Multilingual-Setup<\/a><\/li>\n
  7. Alternative WordPress Multilingual-Plugins<\/a><\/li>\n
  8. So testest Du Deine hreflang-Tags<\/a><\/li>\n
  9. Google Analytics mit mehreren Sprachen<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

    <\/a>Vorteile von Mehrsprachigkeit<\/h2>\n

    Die Verwendung einer mehrsprachigen WordPress-Website bietet viele Vorteile. Je nach Art Deines Unternehmens kann es eine tolle M\u00f6glichkeit sein, einen zus\u00e4tzlichen Markt zu erschlie\u00dfen.<\/p>\n

    1. SEO Vorteile<\/h3>\n

    Einer der gr\u00f6\u00dften Vorteile der Verwendung zus\u00e4tzlicher Sprachen auf Deiner Website ist f\u00fcr SEO. Nehmen wir an, Du hast den Inhalt Deiner WordPress-Site auf Spanisch und Deutsch \u00fcbersetzt. Google durchsucht Deine Website und beginnt mit der Indizierung zus\u00e4tzlicher Sprachen als separaten Content. Dies bedeutet, dass Du sofort mehr Content auf den Ergebnisseiten (SERPs) von Suchmaschinen hast. Nicht nur das, sondern Du kannst sie Deinen Content auch in der Sprache ausgeben lassen, die der Besucher f\u00fcr seinen Browser eingestellt hat.<\/p>\n

    Bei Kinsta haben wir durch die \u00dcbersetzung unseres Blogs in 10 verschiedene Sprachen einen Anstieg des organischen Gesamt-Traffics um 18%<\/strong> festgestellt. Das Gro\u00dfartige daran ist, dass die harte Arbeit, den Inhalt auf Englisch zu erstellen, bereits erledigt war. Abgesehen von der Zunahme des Traffics haben wir neue Kunden aus der ganzen Welt gewonnen, die uns sonst vielleicht nicht gefunden h\u00e4tten. Nutze diese fantastische Strategie, um mehr Traffic und Kunden zu gewinnen!<\/p>\n

    Du k\u00f6nntest sogar noch mehr Sprachen verwenden, wenn Du m\u00f6chtest. Neil Patel, ein bekannter SEO, f\u00fchrte ein Experiment auf seiner Website durch, indem er seinen Blog in 82 verschiedene Sprachen \u00fcbersetzte<\/a>. Das Ergebnis? Innerhalb von nur drei Wochen verzeichnete er einen Anstieg des Gesamt-Traffics um 47%!<\/p>\n

    Denke jedoch daran, dass auch die Qualit\u00e4t der \u00dcbersetzung wichtig ist. Es ist leichter gesagt als getan, viele Sprachen gleichzeitig zu starten. Wir werden weiter unten n\u00e4her darauf eingehen.<\/p>\n\n

    Der Grund, warum mehr Traffic zu sehen ist, liegt darin, dass die Konkurrenz in anderen Sprachen normalerweise viel geringer ist<\/strong>. Der englische Markt ist sehr ges\u00e4ttigt, wenn es um Content Marketing und SERPs geht. Hier ist ein Beispiel mit etwas Keyword-Recherche<\/a>. In englischer Sprache suchen wir nach dem Begriff „marketing strategies“. Wir sehen, dass dieser ein Volumen von rund 40.000 Suchergebnissen pro Monat aufweist. Und daf\u00fcr gerankt zu werden, wird als \u201ehard\u201c angezeigt. Wenn man sich SERPs anschaut, sieht man sich sofort riesigen Dom\u00e4nen mit hoher Dom\u00e4nenautorit\u00e4t als Konkurrenz gegen\u00fcber. Wenn Du smart bist, w\u00fcrdest Du wahrscheinlich gar nicht versuchen, dieses Keyword in Angriff zu nehmen.<\/p>\n

    \"English
    English Keyword-Volumen<\/figcaption><\/figure>\n

    Wenn man jetzt den gleichen Begriff auf Spanisch verwendet, „estrategias de marketing“, k\u00f6nnen wir feststellen, dass dieser nicht so viel Suchvolumen wie zuvor, aber mit rund 15.000 pro Monat immer noch viel hat. Und wei\u00dft du was? Die Schwierigkeit, gerankt zu werden, ist \u201enot hard\u201c. Die Domains, gegen die Du antrittst, haben eine niedrige Dom\u00e4nenautorit\u00e4t von unter 40. Dies ist jetzt etwas, wo man angreifen k\u00f6nnte. Wenn es um andere Sprachen geht, wirst Du feststellen, dass viele Suchbegriffe schlichtweg einfacher zu ranken sind.<\/p>\n

    \"Spanish
    Spanish Keyword-Volumen<\/figcaption><\/figure>\n

    Wir k\u00f6nnen nicht genug betonen, wie wichtig es ist, Keyword-Recherchen durchzuf\u00fchren, bevor Du Dich f\u00fcr die Sprachen entscheidest, in die Du Zeit und Geld investieren solltest. Gehe niemals davon aus, dass es in einer Sprache Suchvolumen gibt, nur weil es in einer anderen Sprache so war.<\/p>\n\n

    2. Vorteile der Benutzererfahrung<\/h3>\n

    Neben dem SEO-Vorteil f\u00fchrt das Vorliegen einer Website in der Muttersprache automatisch zu einer viel besseren Benutzererfahrung. Eine bessere Benutzererfahrung kann sich auf Deine Conversion Rates, die Time On Site und die Bounce Rate auswirken.<\/p>\n

    Eine erh\u00f6hte Conversion ist eines der st\u00e4rksten ROI-Argumente f\u00fcr eine bessere Benutzererfahrung und mehr Benutzer-Recherche. Verfolge es \u00fcber die Zeit hinweg, da es sich um eine relative Metrik handelt. – Nielsen Norman Group<\/a><\/p><\/blockquote>\n

    Das Letzte, was man tun m\u00f6chte, ist, in Chrome mit der rechten Maustaste klicken und „\u00dcbersetzen in …“ w\u00e4hlen zu m\u00fcssen. Google macht \u00dcbersetzungen so gut es eben kann, aber die Qualit\u00e4t ist bei Weitem nicht vergleichbar mit jener von jemandem, der die Sprache tats\u00e4chlich t\u00e4glich spricht. Wenn Du ein verbessertes Nutzererlebnis anstrebst, nimm Dir die Zeit und investiere in qualitativ hochwertige \u00dcbersetzungen<\/strong>, auf die wir unten noch weiter eingehen.<\/p>\n

    3. Vertrauen und Glaubw\u00fcrdigkeit<\/h3>\n

    F\u00fcr Unternehmen ist es wichtig, mit den Kunden in derselben Sprache zu sprechen. Nicht nur, wenn es um Marketing-Sprache und die Terminologie in Deiner Nische geht, sondern auch einfach darum, die gleiche Muttersprache zu sprechen. Warum? Weil dies Vertrauen und Glaubw\u00fcrdigkeit aufbaut. Nat\u00fcrlich f\u00fchlen wir uns als Menschen wohler, wenn wir in unserer Muttersprache kommunizieren, da diese der Kultur entspricht, in der wir aufgewachsen sind.<\/p>\n\n

    Der Gro\u00dfteil der Weltbev\u00f6lkerung spricht kein Englisch, oder verwendet es nur als Zweitsprache. Laut einer Studie der Universit\u00e4t D\u00fcsseldorf steht Englisch tats\u00e4chlich nur auf Platz 6, wenn man vergleicht, welche Sprache Menschen als ihre Muttersprache verwenden.<\/p>\n

    \"native
    Native Languages \u2013 Bildquelle: The Washington Post<\/a><\/figcaption><\/figure>\n

    Sprachen geh\u00f6ren zu den verbreitetesten Kommunikationsbarrieren<\/strong>, die wiederum zu Missverst\u00e4ndnissen und Fehlinterpretationen zwischen Menschen f\u00fchren k\u00f6nnen. Wenn Du nicht dieselbe Sprache und Dialekte verwendest, die Dein Gegen\u00fcber versteht, wird die Kommunikation uneffektiv und es wird verhindert, dass die eigentliche Nachricht \u00fcbermittelt wird. Und das k\u00f6nnte sich direkt auf Deinen Umsatz auswirken.<\/p>\n

    <\/a>Fragen zur Mehrsprachigkeit beantwortet<\/h2>\n

    Wenn Du zum ersten Mal eine mehrsprachige WordPress-Site ansiehst, werden Dir sofort viele Fragen dazu in den Sinn kommen, wie alles funktioniert. Hoffentlich k\u00f6nnen wir Dir einige davon im Folgenden beantworten.<\/p>\n

    \u2028Ben\u00f6tigst Du eine mehrsprachige Website?<\/h3>\n

    Du fragst Dich vielleicht, ob Du tats\u00e4chlich eine mehrsprachige Website ben\u00f6tigst? Das Erste, was Du tun kannst, ist zu pr\u00fcfen, ob du bereits internationalen Traffic bekommst. Wir empfehlen, in Google Analytics Daten eines gesamten Jahres zu betrachten, wenn diese vorliegen. Der erste Ort ist „Audience \u2192 Geo \u2192 Language“. Google Analytics entnimmt diese Werte den Browsern der Besucher.<\/p>\n

    \"Google
    Google Analytics Geo Language<\/figcaption><\/figure>\n

    Der zweite Ort ist „Audience \u2192 Geo \u2192 Location“. Denke jedoch daran, dass sowohl diese als auch die obigen Daten viel h\u00f6her w\u00e4ren, wenn Du bereits Content h\u00e4ttest, der in diesen Regionen bereits gerankt war. Aber hier erh\u00e4ltst Du immerhin eine Basis, von der aus Du beginnen kannst.<\/p>\n

    \"Google
    Google Analytics Geo Location<\/figcaption><\/figure>\n

    Als Unternehmen oder gro\u00dfe Website solltest Du bereits eine Vorstellung von der Interaktion mit Kunden und Besuchern haben. Hast Du viele Support-Tickets von spanischen Kunden? Woher kommt der Gro\u00dfteil Deines Umsatzes? Nutze die Historie, die vorliegt, um zu erfahren, ob m\u00f6glicherweise Potential darin besteht, Deine WordPress-Site zu \u00fcbersetzen.<\/p>\n

    \u2028Welche URL-Struktur solltest Du verwenden?<\/h3>\n

    Es gibt grunds\u00e4tzlich drei verschiedene Szenarien, aus denen Du w\u00e4hlen kannst, wenn Du eine mehrsprachige WordPress-Site konfigurierst.<\/p>\n

    1. Top Level Domains<\/strong><\/p>\n

    https:\/\/domain.com\/\nhttps:\/\/domain.es\/\nhttps:\/\/domain.de\/<\/pre>\n
    Eine TLD, kurz f\u00fcr Top-Level-Domain<\/a>, ist das letzte Segment eines Domainnamens – der Teil, der nach dem letzten Punkt folgt.<\/p>\n
    Diese Methode kann gut dazu geeignet sein, bestimmte L\u00e4nder anzuvisieren, ist jedoch auch die komplexeste<\/strong>, da jedes Land seine eigenen SEO-Strategien, Dom\u00e4nenautorit\u00e4t usw. hat. Du wirst h\u00f6chstwahrscheinlich viel mehr Arbeit erledigen m\u00fcssen. Top Level Domains k\u00f6nnen als Stand-Alone-Installationen oder als Multisite (mit Domain-Mapping<\/a>) eingerichtet werden.<\/p>\n
    2.\u00a0Subdomains<\/strong><\/p>\n
    https:\/\/domain.com\/\nhttps:\/\/es.domain.com\/\nhttps:\/\/de.domain.com\/<\/pre>\n
    Dies ist eine ziemlich verbreitete Methode, die als Stand-Alone-Installationen oder als WordPress Multisite<\/a> eingerichtet werden kann.<\/p>\n
    3.\u00a0Subdirectories<\/strong><\/p>\n
    https:\/\/domain.com\/\nhttps:\/\/domain.com\/es\/\nhttps:\/\/domain.com\/de\/<\/pre>\n
    Dies ist wahrscheinlich eine der \u00fcblichsten Methoden<\/strong> und auch jene, die wir f\u00fcr unsere Site bei Kinsta gew\u00e4hlt haben. Sie kann als Stand-Alone-Installationen, als Multisite oder als Single Site mit Plugins eingerichtet werden. Wenn Du mehr \u00fcber die Vor- und Nachteile der einzelnen oben beschriebenen Szenarien erfahren m\u00f6chtest, bietet WPLANG einen gro\u00dfartigen Artikel zum Erl\u00e4uterung der verschiedenen Auswahlm\u00f6glichkeiten bei der Auswahl einer URL-Struktur<\/a> f\u00fcr Deine mehrsprachige Website.<\/p>\n
    \u2028Was sind hreflang-Tags?<\/h3>\n
    Auf einer mehrsprachigen WordPress-Website solltest Du hreflang-Tags verwenden<\/strong> und die Empfehlungen von Google f\u00fcr Sprach- und Regional-URLs<\/a> befolgen. Diese werden auf jeder Seite Deiner Website verwendet, um die verwendete Sprache zu identifizieren.<\/p>\n
    Wenn Deine Website beispielsweise Inhalte in Englisch und Spanisch bereitstellt, muss die spanische Version neben den Links zur englischen Version auch einen rel = \"alternate\" hreflang = \"x\"<\/code> -Link enthalten. Ebenso muss die englische Version jeweils die gleichen Verweise auf die spanische Version enthalten. Hinweis: Die russische Suchmaschine Yandex verwendet auch hreflang-Tags<\/a>.<\/p>\n
    <\/p>\n
    Hier einige Beispiele. Es gibt zwei verschiedene Szenarien, denen Du begegnen k\u00f6nntest. Eines davon ist, einfach verschiedene Sprachen anzuzielen und das zweite besteht darin, dieselbe Sprache, aber verschiedene Regionen, anzuzielen.<\/p>\n
    Szenario 1: hreflang-Tags, die auf Sprachen abzielen
    \n<\/strong><\/p>\n
    Dies ist normalerweise das h\u00e4ufigste Szenario<\/strong>, in dem Du einfach verschiedene Sprachen hast und Google informieren m\u00f6chtest. Du hast beispielsweise eine englische und eine spanische Version, m\u00f6chtest diese jedoch nicht nach Regionen eingrenzen, da in den USA eine gro\u00dfe spanischsprachige Bev\u00f6lkerungsgruppe besteht. Hier sind die ISO-Codes f\u00fcr Sprachen<\/a> (ISO 639-1) hilfreich.<\/p>\n
    Englische Site:<\/p>\n
    <link rel<\/span>=\"alternate<\/span>\" href<\/span>=\"https:\/\/domain.com\/\" hreflang<\/span>=\"en<\/span>\" \/>\n<link rel<\/span>=\"alternate<\/span>\" href<\/span>=\"https:\/\/domain.com\/es\/\" hreflang<\/span>=\"es<\/span>\" \/><\/pre>\n
    Spanische Site:<\/p>\n
    <link rel<\/span>=\"alternate<\/span>\" href<\/span>=\"https:\/\/domain.com\/\" hreflang<\/span>=\"en<\/span>\" \/>\n<link rel<\/span>=\"alternate<\/span>\" href<\/span>=\"https:\/\/domain.com\/es\/\" hreflang<\/span>=\"es<\/span>\" \/><\/pre>\n
    Szenario 2: hreflang-Tags, die auf Sprachen und Regionen ausgerichtet sind
    \n<\/strong><\/p>\n
    In diesem Szenario hast Du m\u00f6glicherweise dieselbe Sprache und m\u00f6chtest verschiedene Regionen spezifizieren. Zum Beispiel Englisch in den USA und Englisch in Gro\u00dfbritannien (UK). Hier sind die ISO-Codes f\u00fcr L\u00e4nder<\/a> (ISO 3166-1 Alpha 2) von Nutzen.<\/p>\n
    \"hreflang<\/p>\n
    Englische Site:<\/p>\n
    <link rel<\/span>=\"alternate<\/span>\" href<\/span>=\"https:\/\/domain.com\/\" hreflang<\/span>=\"en-us<\/span>\" \/>\n<link rel<\/span>=\"alternate<\/span>\" href<\/span>=\"https:\/\/domain.com\/en-gb\/\" hreflang<\/span>=\"en-gb<\/span>\" \/><\/pre>\n
    Britische Site:<\/p>\n
    <link rel<\/span>=\"alternate<\/span>\" href<\/span>=\"https:\/\/domain.com\/\" hreflang<\/span>=\"en-us<\/span>\" \/>\n<link rel<\/span>=\"alternate<\/span>\" href<\/span>=\"https:\/\/domain.com\/en-gb\/\" hreflang<\/span>=\"en-gb<\/span>\" \/><\/pre>\n
    Du kannst auch den ISO-Code \u00e4ndern. Zum Beispiel w\u00fcrde de-ES Google mitteilen, dass Du deutschen Content hast, aber Nutzer in Spanien ansprechen m\u00f6chtest. Schaue Dir auch den hreflang Tag Tool Generator<\/a> an, mit dem Du die hreflang-Tag-Muster f\u00fcr Deine Website unter der Verwendung der korrekten Werte und Syntax gem\u00e4\u00df den Google-Spezifikationen erstellen kannst.<\/p>\n
    Was ist das hreflang x-default-Tag?<\/h3>\n
    Das hreflang x-default-Tag wird verwendet, wenn der Browser des Benutzers mit nichts in Deinen hreflang-Tags \u00fcbereinstimmt. Wenn Du beispielsweise eine Website auf Englisch und Spanisch hast und jemand, dessen Browser\/ Google auf Deutsch eingestellt ist, Deine Seite besucht, w\u00fcrde die Person einfach dorthin umgeleitet werden, worauf auch immer Du Dein x-default-Tag<\/code> eingestellt hast. Stelle Dir dies einfach als Dein Default-Fallback-Tag vor. Hier ist ein Beispiel.<\/p>\n
    <link rel=\"alternate\" href=\"https:\/\/domain.com\/\" hreflang=\"x-default\" \/><\/code><\/pre>\n
    Und kombiniert mit einer englischen und spanischen Site w\u00fcrde dies so aussehen.<\/p>\n
    Englische Site:<\/p>\n
    <link rel=\"alternate\" href=\"https:\/\/domain.com\/\" hreflang=\"x-default\" \/>\n<link rel<\/span>=\"alternate<\/span>\" href<\/span>=\"https:\/\/domain.com\/\" hreflang<\/span>=\"en<\/span>\" \/>\n<link rel<\/span>=\"alternate<\/span>\" href<\/span>=\"https:\/\/domain.com\/es\/\" hreflang<\/span>=\"es<\/span>\" \/><\/pre>\n
    Spanische Site:<\/p>\n
    <link rel=\"alternate\" href=\"https:\/\/domain.com\/\" hreflang=\"x-default\" \/>\n<link rel<\/span>=\"alternate<\/span>\" href<\/span>=\"https:\/\/domain.com\/\" hreflang<\/span>=\"en<\/span>\" \/>\n<link rel<\/span>=\"alternate<\/span>\" href<\/span>=\"https:\/\/domain.com\/es\/\" hreflang<\/span>=\"es<\/span>\" \/><\/pre>\n
    Wenn Du noch mehr \u00fcber hreflang-Tags erfahren m\u00f6chtest, empfehlen wir hreflang: the ultimate guide<\/a> des tollen Teams von Yoast.<\/p>\n
    Was ist mit Bing?<\/h3>\n
    Wir sprechen immer von Google, aber es ist wichtig, Bing nicht zu vergessen. Bing unterst\u00fctzt die hreflang-Tags tats\u00e4chlich nicht wie oben erw\u00e4hnt. Es wird entweder das Tag-Sprachen-Attribut <html><\/code>, der HTTP-response header oder ein HTML-Meta-Element verwendet.<\/p>\n
    \"bing<\/p>\n
    <html> Tag-Sprachen-Attribut<\/strong><\/p>\n
    Wir k\u00fcmmern uns nur um das <html><\/code> -Tag-Sprachattribut, da dies standardm\u00e4\u00dfig von WordPress verwendet wird. Hier ist ein Beispiel einer englischen und spanischen Site.<\/p>\n
    Englische Site:<\/p>\n
    <html lang=\"en-US\">\n...\n<\/html><\/pre>\n
    Spanische Site:<\/p>\n
    <html lang=\"es-ES\">\n...\n<\/html><\/pre>\n
    Damit dies funktioniert, musst Du programmgesteuert die HTML-Sprache in WordPress \u00e4ndern<\/a>. Die unten angef\u00fchrten Tutorials und Plugins erledigen dies automatisch f\u00fcr Dich.<\/p>\n
    Beeinflusst das Hinzuf\u00fcgen zus\u00e4tzlicher Sprachen Dein SEO nachteilig?<\/h3>\n
    Nein, wenn Du das Setup richtig durchgef\u00fchrt hast, wird Dein SEO durch zus\u00e4tzliche Sprachen nicht negativ beeintr\u00e4chtigt. Tats\u00e4chlich kann dies, wie oben erw\u00e4hnt, Deinem SEO sogar helfen. Du musst Dir keine Sorgen \u00fcber Duplicate Content-Probleme machen.<\/p>\n
    Was solltest du \u00fcbersetzen?<\/h3>\n
    Bei der Auswahl, was auf Deiner Website \u00fcbersetzt werden soll, ist es im Allgemeinen die beste Vorgehensweise, alles zu \u00fcbersetzen. Dies ist sowohl aus User Experience- als auch aus SEO-Perspektive so.<\/p>\n\n
    URLs (slugs)<\/strong><\/p>\n
    Wenn es um SEO geht, wird es von vielen SEOs empfohlen, Dein Keyword in Deiner URL zu haben. Daher ist es besser, Deine URLs wenn m\u00f6glich in deren Muttersprache zu \u00fcbersetzen. Zum Beispiel sieht unsere \u201eAbout Us\u201c-Seite so aus:<\/p>\n
    Englische Site:<\/p>\n
    https:\/\/kinsta.com\/about-us\/<\/pre>\n
    Spanische Site:<\/p>\n
    https:\/\/kinsta.com\/es\/sobre-nosotros\/<\/pre>\n
    Wie Du siehst ist unsere \u201eAbout Us\u201c-Seiten-URL ins Spanische \u00fcbersetzt. Dies k\u00f6nnte auch deine CTR in SERPs steigern, da Leute wahrscheinlicher auf eine URL in deren Muttersprache klicken werden.<\/p>\n
    Die einzige Ausnahme von dieser Regel sind Sprachen, die Sonderzeichen verwenden, wie etwa Japanisch. W\u00e4hrend Google und WordPress diese Zeichen unterst\u00fctzen, kann es zu Problemen mit Plugins von Drittanbietern kommen. Daher ist es normalerweise besser, auf Nummer sicher zu gehen. Auf der japanischen Website von Kinsta, unserer Kontaktseite<\/a>, wird beispielsweise in der Seiten-URL immer noch Englisch verwendet.<\/p>\n
    https:\/\/kinsta.com\/jp\/contact-us\/<\/pre>\n
    Es kann jedoch auch von der Sprache abh\u00e4ngen. Zum Beispiel hat Mandarin-Chinesisch etwas namens Pinyin<\/a>, das offizielle Romanisierungssystem f\u00fcr Standard-Chinesisch in Festlandchina, das in Permalinks verwendet werden kann. Du k\u00f6nntest ein Plugin wie Pinyin Slugs<\/a> verwenden, das automatisch die URL (Slug) f\u00fcr neuen Content von mandarin-chinesischen Zeichen zum suchmaschinenfreundlicheren Pinyin umwandelt.<\/p>\n
    Wenn es um Sonderzeichen geht, raten wir Dir, zun\u00e4chst einige zus\u00e4tzliche Nachforschungen zur Sprache durchzuf\u00fchren und mit einem Muttersprachler oder jemandem, der aktiv Websites in dieser Sprache besucht, zu sprechen.<\/p>\n
    Bilddateinamen
    \n<\/strong><\/p>\n
    Wie in unserer SEO-Checkliste<\/a> angegeben, ist es wichtig, intelligente Bilddateinamen zu verwenden. Dies beinhaltet das \u00dcbersetzen des Dateinamens in deren Muttersprache. Beispiel:<\/p>\n
    Englische Site:<\/p>\n
    https:\/\/kinsta.com\/wp-content\/security.png<\/pre>\n
    Spanische Site:<\/p>\n
    https:\/\/kinsta.com\/es\/wp-content\/seguridad.png<\/pre>\n
    SEO Meta<\/strong><\/p>\n
    Vergiss nicht, Dein SEO-Meta einschlie\u00dflich Titel und Meta-Beschreibungen zu \u00fcbersetzen. Das Yoast SEO-Plugin<\/a> ist mit fast allen WordPress Multilingual-Setups und Plugins auf dem Markt kompatibel.<\/p>\n
    Content<\/strong><\/p>\n
    \u00dcbersetze so viel Content wie m\u00f6glich. Dazu geh\u00f6ren WordPress Men\u00fcelemente<\/a>, Kategorien, Tags, Widgets, Fu\u00dfzeileninhalt usw. Viele der mehrsprachigen Plugins verf\u00fcgen \u00fcber sogenannte „translation strings“, die das Aktualisieren Deiner Widgets usw. erm\u00f6glichen.<\/p>\n
    <\/a>Outsourcing von WordPress-\u00dcbersetzungsdiensten<\/h2>\n
    Nachdem Du nun ein bisschen mehr \u00fcber die f\u00fcr ein WordPress Multilingual-Setup ben\u00f6tigten Tags verstanden hast, ist es auch wichtig zu wissen, wo Du qualitativ hochwertige \u00dcbersetzungen f\u00fcr Deinen Content erh\u00e4ltst. Wenn Du Deinen Content intern \u00fcbersetzen kannst, hast Du m\u00f6glicherweise etwas mehr Kontrolle \u00fcber die Qualit\u00e4t.<\/p>\n
    Aufgrund von Zeitbeschr\u00e4nkungen oder mangelnder Kenntnis der Sprache m\u00fcssen sich jedoch viele Unternehmen mit dem Outsourcing der \u00dcbersetzungen besch\u00e4ftigen. Es gibt Dutzende von Orten, wo Du Deinen Content \u00fcbersetzen lassen kannst und im Folgenden sind f\u00fcr den Anfang nur einige davon genannt.<\/p>\n
    Fiverr<\/h3>\n
    Bei der Verwendung von Fiverr f\u00fcr Dienstleistungen musst Du sehr vorsichtig sein, aber wir haben festgestellt, dass dort sehr wohl auch einige anst\u00e4ndige \u00dcbersetzer vorhanden sind. Die \u00dcbersetzungen liegen je nach L\u00e4nge Deines Contents bei einem Preis zwischen 5 und 20 US-Dollar. Suche nach denjenigen mit Top-Ratings und anst\u00e4ndigen Bewertungen. Viele \u00dcbersetzer von Fiverr verf\u00fcgen auch \u00fcber Zertifizierungen f\u00fcr die Sprachen, mit denen sie arbeiten.<\/p>\n
    Wenn Dein Budget knapp ist, kann Fiverr<\/a> definitiv eine gute Option sein. Weitere Informationen findest Du in unserem Beitrag zu Fiverr: \u00a0How to Use Fiverr to Reduce Business Busywork<\/a><\/p>\n
    \"Fiverr<\/a>
    Fiverr Translate<\/figcaption><\/figure>\n
    Gengo<\/h3>\n
    Gengo<\/a> bietet schnelle, erschwingliche und qualitativ hochwertige \u00dcbersetzungen von einer Community aus mehr als 20.000 Muttersprachlern weltweit. Preise beginnen bei nur 0,05 US-Dollar pro Wort und 95% der Bestellungen werden innerhalb von Stunden abgeschlossen.<\/p>\n
    \"gengo<\/a>
    Gengo translation<\/figcaption><\/figure>\n
    One Hour Translation<\/h3>\n
    One Hour Translation<\/a> bietet rund um die Uhr professionelle \u00dcbersetzungsdienste f\u00fcr 75 Sprachen an. Sie verf\u00fcgen \u00fcber ein Netzwerk von mehr als 15000 zertifizierten menschlichen \u00dcbersetzern. Die allgemeinen \u00dcbersetzungspreise beginnen bei nur 0,079 USD pro Wort.<\/p>\n
    \"One<\/a>
    One Hour Translation<\/figcaption><\/figure>\n
    TextMaster<\/h3>\n
    TextMaster<\/a> bietet schnelle und kosteng\u00fcnstige \u00dcbersetzungs- und Copywriting-Services von muttersprachlichen \u00dcbersetzern. Sie haben eine durchschnittliche Bearbeitungszeit von 12 Stunden und die allgemeinen \u00dcbersetzungspreise beginnen bei nur 0,066 USD pro Wort.<\/p>\n
    \"textmaster<\/a>
    TextMaster translation services<\/figcaption><\/figure>\n
    Einige andere, die Du Dir vielleicht ansehen m\u00f6chtest, sind ICanLocalize<\/a>, cloudwords<\/a>, translations.com<\/a>, e2f<\/a> und Lingotek<\/a>.<\/p>\n
    <\/a>Option 1 – Kostenloses WordPress-Multilingual mit Polylang<\/h2>\n
    Wenn Du nach einer einfachen und kostenlosen M\u00f6glichkeit suchst, mehrere Sprachen auf Deiner WordPress-Site einzurichten, funktioniert das Polylang Plugin<\/a> hervorragend! Mit Polylang kannst Du eine zweisprachige oder mehrsprachige WordPress-Site erstellen. Wie \u00fcblich schreibst Du Posts und Seiten und erstellst Kategorien und Post-Tags, und definierst dann die Sprache f\u00fcr jedes von ihnen. Die \u00dcbersetzung eines Posts, ob in der Standardsprache oder nicht, ist optional. Dies funktioniert auch gut f\u00fcr einzelne WordPress-Installationen, bei denen Du die Dinge simpel halten m\u00f6chtest.<\/p>\n
    \"WordPress<\/a>
    WordPress multilingual Polylang plugin<\/figcaption><\/figure>\n
    Das Plugin verf\u00fcgt \u00fcber mehr als 400.000 aktive Installationen mit einer Bewertung von 4,5 von 5 Sternen und wird vom Entwickler aktiv auf dem neuesten Stand gehalten. Du kannst Polylang<\/a> aus dem WordPress-Repository herunterladen oder indem Du in Deinem WordPress-Dashboard unter „Add New“ -Plugins danach suchst. Hier ist eine Liste der Funktionen des Plugins:<\/p>\n