{"id":35013,"date":"2020-03-29T12:26:46","date_gmt":"2020-03-29T19:26:46","guid":{"rendered":"https:\/\/kinsta.com\/?p=48277"},"modified":"2023-02-02T14:04:11","modified_gmt":"2023-02-02T13:04:11","slug":"come-aggiornare-un-tema-wordpress","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kinsta.com\/it\/blog\/come-aggiornare-un-tema-wordpress\/","title":{"rendered":"Come Aggiornare un Tema WordPress – La Vostra Guida Sicura e Approfondita"},"content":{"rendered":"

Il tema WordPress<\/a> \u00e8 uno degli elementi pi\u00f9 importanti del vostro sito WordPress. Il tema stabilisce l’aspetto del vostro sito, il modo in cui vengono visualizzati i vostri contenuti e rende il vostro sito moderno, professionale e in linea con il brand.<\/p>\n

Ecco perch\u00e9 \u00e8 importante mantenere aggiornato il tema e assicurarsi che funzioni sempre come dovrebbe.<\/p>\n

Ma a volte questo non \u00e8 proprio semplice. Se avete personalizzato un tema WordPress<\/a>, aggiornarlo significa rischiare di perdere il lavoro fatto. Se i plugin del vostro sito non sono compatibili con una nuova versione di un tema, dovete decidere quale codice aggiornare e quale no. E se gestite un negozio WooCommerce<\/a> se avete personalizzato il tema, dovrete assicurarvi che questo funzioni dopo l’aggiornamento.<\/p>\n

Guardate questo video<\/a> su come aggiornare un tema WordPress<\/h3>\n

<\/kinsta-video><\/p>\n

In questo articolo, vi accompagner\u00f2 nella procedura di aggiornamento di un tema di WordPress<\/strong>. Descriver\u00f2:<\/p>\n

<\/div><\/kinsta-auto-toc>\n

Pronti? Cominciamo!<\/p>\n

Perch\u00e9 Bisogna Tenere Aggiornati i Temi di WordPress<\/h2>\n

Mantenere aggiornato il codice nel vostro sito WordPress \u00e8 molto importante<\/a>. Le nuove versioni di plugin, temi e dello stesso WordPress vengono rilasciate per una buona ragione. Non approfittare di un aggiornamento potrebbe mettere a rischio il vostro sito. Ecco i tre motivi principali per cui dovreste sempre tenere aggiornato il vostro sito: sicurezza, compatibilit\u00e0 e funzionalit\u00e0.<\/p>\n\n

#1 Sicurezza<\/h3>\n

La ragione pi\u00f9 importante per accertarsi che il codice del proprio sito sia sempre aggiornato \u00e8 la sicurezza<\/a>.<\/p>\n

Una parte significativa degli aggiornamenti ai temi, ai plugin e al core di WordPress sono patch di sicurezza: release minori rilasciate per eliminare qualsiasi vulnerabilit\u00e0 nella sicurezza.<\/p>\n

Dato che WordPress \u00e8 un sistema open source<\/a>, con una comunit\u00e0 attiva che monitora il software alla ricerca di falle nella sicurezza e altri problemi, eventuali punti deboli vengono discussi pubblicamente e si provvede a correggerli il prima possibile.<\/p>\n

Questo \u00e8 uno dei vantaggi di WordPress: una community attiva<\/a> assicura che le vulnerabilit\u00e0 possano essere identificate e risolte molto rapidamente.<\/p>\n

Ma c’\u00e8 un lato negativo: la natura pubblica di tutto questo implica che chiunque voglia attaccare il vostro sito<\/a> conosca il problema di una certa versione di un tema, per esempio. E potrebbero attaccare i siti che utilizzano quella versione del tema.<\/p>\n

Quindi \u00e8 necessario aggiornare i temi, i plugin e il core di WordPress non appena vengono rilasciati gli aggiornamenti, per evitare di diventare un bersaglio.<\/p>\n

Se installate un buon plugin di sicurezza<\/a>, sarete avvisati quando c’\u00e8 una nuova versione di un tema, quindi non avete scuse per non eseguire l’aggiornamento. Di seguito, mostrer\u00f2 come aggiornare in modo sicuro, cos\u00ec che il vostro sito continui a funzionare senza problemi durante e dopo l’aggiornamento.<\/p>\n

Ma, ormai, dovreste esserne convinti: mantenere il vostro sito aggiornato ne aumenter\u00e0 la sicurezza.<\/p>\n

#2 Compatibilit\u00e0<\/h3>\n

I temi sono aggiornati anche per garantire la compatibilit\u00e0 con l’ultima versione di WordPress. Questi aggiornamenti vengono rilasciati non appena esce una nuova versione di WordPress<\/a> o dopo un breve periodo di tempo. Un buon sviluppatore di temi tester\u00e0 il suo tema (o i suoi temi) sulle nuove versioni di WordPress (e sulla versione di sviluppo mentre viene creata) e apporter\u00e0 le modifiche necessarie per assicurarne la compatibilit\u00e0.<\/p>\n

Nel corso del tempo, per\u00f2, saranno rilasciate nuove versioni di WordPress e il vostro tema potrebbe incontrare problemi di compatibilit\u00e0. Nella mia esperienza, \u00e8 molto meno frequente che i temi diventino incompatibili rispetto ai plugin, ma \u00e8 comunque una cosa di cui bisogna essere consapevoli.<\/p>\n

Quando si aggiorna il tema, si dovrebbe sempre accertarsi prima di avere in esecuzione l’ultima versione di WordPress<\/a>.<\/p>\n

#3 Funzionalit\u00e0<\/h3>\n

La terza ragione per mantenere aggiornato il vostro tema \u00e8 quella di sfruttare al meglio le nuove funzionalit\u00e0 che lo sviluppatore potrebbe avervi aggiunto.<\/p>\n

Di tanto in tanto, i temi vengono aggiornati con nuove funzionalit\u00e0, sia perch\u00e9 le hanno richieste gli utenti, sia perch\u00e9 il tema pu\u00f2 sfruttare nuovi aspetti dello stesso WordPress (sto parlando di te, Gutenberg<\/a>) e aggiungere funzionalit\u00e0 extra al tema che ne fa uso.<\/p>\n

Se il vostro tema ha nuove funzionalit\u00e0 che potrebbero migliorare il vostro sito, perch\u00e9 non approfittarne?<\/p>\n\n

\n
\n

Come aggiornare un tema in WordPress (Due Modi):<\/h2>\n

L’aggiornamento del vostro tema \u00e8 un compito cruciale della vostra routine di manutenzione del sito. Prima di eseguire qualsiasi aggiornamento, fate sempre un backup del vostro sito.<\/p>\n

Ecco come aggiornare il tema in WordPress:<\/p>\n

    \n
  1. Se il tema non ha personalizzazioni, andate a: Aspetto > Temi > clic su “Aggiorna ora” sul vostro tema attivo.<\/li>\n
  2. Se il tema ha del codice personalizzato, l’aggiornamento alle ultime versioni sovrascriver\u00e0 tutte le vostre modifiche. Per aggiornare in modo sicuro un tema personalizzato, utilizzate un child theme.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n <\/div>\n
    \n
    <\/div>\n
    \n
    \n
    \n <\/svg> <\/div>\n
    Support<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n

    Come Aggiornare in Modo Sicuro un Tema WordPress<\/h2>\n

    L’aggiornamento del tema in WordPress \u00e8 molto semplice per voi. Basta andare su Bacheca > Aggiornamenti<\/strong> e selezionare il tema, quindi fare clic sul pulsante Aggiorna temi<\/strong>.<\/p>\n

    \"Aggiornamento
    Aggiornamento di un tema<\/figcaption><\/figure>\n

    Ma aspettate! Potreste pensare che tutto quello che dovete fare \u00e8 cliccare sul pulsante Aggiorna<\/strong> e avete finito, giusto? Certo, questo aggiorner\u00e0 il vostro tema. Ma non lo far\u00e0 in modo sicuro<\/strong>.<\/p>\n

    Ogni volta che si aggiorna un qualsiasi elemento di un sito WordPress<\/a> (temi, plugin o il core di WordPress) si dovrebbe fare un backup del sito<\/a> e testare il software aggiornato per verificare che tutto funzioni correttamente. Per farlo senza toccare il vostro sito WordPress live, dovreste prima eseguire l’aggiornamento su una versione di staging di WordPress<\/a> del vostro sito.<\/p>\n

    Vediamo come fare in modo pi\u00f9 dettagliato.<\/p>\n

    Prima il Backup<\/h3>\n

    Stop! Prima di eseguire un aggiornamento sul vostro sito, dovete sempre, sempre, fare un backup. In questo modo avrete qualcosa da cui effettuare un ripristino se l’aggiornamento dovesse mandar gi\u00f9 il sito.<\/p>\n

    Se seguite sempre questo consiglio e fate sempre prima i test su un server di staging, allora \u00e8 molto difficile che riscontriate qualche problema: dopo tutto, avete gi\u00e0 testato le cose. Ma \u00e8 meglio essere sicuri che dispiaciuti.<\/p>\n

    \"Backup
    Backup automatici giornalieri di Kinsta<\/figcaption><\/figure>\n

    Con l’hosting di Kinsta, \u00e8 possibile accedere ai backup automatici giornalieri<\/a> del vostro sito. Ma \u00e8 anche possibile effettuare un backup manuale immediatamente prima dell’aggiornamento. \u00c8 qualcosa che consiglio di fare, in quanto potrebbero esserci state delle modifiche al vostro sito dall’ultimo backup automatico.<\/p>\n

    Per effettuare un backup manuale, andate sul vostro sito nel cruscotto di Kinsta, selezionate l’opzione Backup<\/strong> nel menu, quindi selezionare la scheda Manuale<\/strong>. Da qui potrete effettuare fino a cinque backup manuali, ognuno dei quali verr\u00e0 conservato per 14 giorni.<\/p>\n

    \"Backup
    Backup manuale di Kinsta<\/figcaption><\/figure>\n

    Se qualcosa va storto durante l’aggiornamento ed \u00e8 necessario recuperare il sito, \u00e8 possibile ripristinare il backup con un solo clic.<\/p>\n

    Visitate la schermata Backup<\/strong> nel vostro cruscotto Kinsta, selezionate il backup e fate clic sul pulsante Ripristina a<\/strong>. Avete la possibilit\u00e0 di ripristinare il vostro sito in ambiente di staging o live. Assicuratevi di farlo in fretta per non perdere le modifiche apportate al sito dopo l’esecuzione del backup (come potrebbero essere nuovi contenuti aggiunti da un altro utente).<\/p>\n

    Se non siete con Kinsta e il vostro provider di hosting non fornisce facili backup del sito, allora dovrete utilizzare un plugin di backup. Il plugin gratuito Updraft Plus<\/a> consente di eseguire backup automatici e manuali, e rende il ripristino relativamente semplice. Ma se siete con Kinsta, non avrete bisogno di un plugin di backup, in quanto tutti i piani di Kinsta includono backup automatici.<\/p>\n

    Quando Eseguire gli Aggiornamenti<\/h3>\n

    In primo luogo, vale la pena di individuare il momento migliore per eseguire un aggiornamento. Bisogna ridurre al minimo i tempi di inattivit\u00e0 o le interruzioni<\/a> per i visitatori del sito, il che significa che ha senso eseguire gli aggiornamenti in un momento della giornata (o in un giorno della settimana) in cui il numero di visitatori \u00e8 al minimo.<\/p>\n

    Non date per scontato che questo sia il momento della giornata in cui \u00e8 meno probabile che usiate il vostro sito: se avete un numero significativo di visitatori provenienti da oltreoceano, potrebbe essere che i numeri aumentino quando dormite.<\/p>\n

    Utilizzate uno strumento come Google Analytics<\/a> per identificare il momento in cui il vostro sito riceve il minor numero di visite e programmate gli aggiornamenti di conseguenza.<\/p>\n

    Una volta che avete queste informazioni, potete programmare gli aggiornamenti del sito per quell’ora del giorno o per quel giorno della settimana. Non \u00e8 necessario fare i test sul sito di staging in questo momento: potete farlo ogni volta che vi fa comodo. Ma l’aggiornamento del sito live causer\u00e0 dei tempi di inattivit\u00e0, quindi programmatelo per un momento in cui l’effetto sar\u00e0 meno dirompente.<\/p>\n

    La versione premium del plugin Easy Updates Manager<\/a> consente di automatizzare gli aggiornamenti o di pianificarli manualmente.<\/p>\n

    \"Il
    Il plugin Easy Updates Manager<\/figcaption><\/figure>\n

    Utilizzare un Sito di Staging per gli Aggiornamenti<\/h3>\n

    Prima di fare un aggiornamento al vostro tema, dovreste sempre verificare che l’aggiornamento funzioni come dovrebbe, non vada in conflitto con qualsiasi altro codice presente nel vostro sito e che il sito funzioni ancora dopo l’aggiornamento.<\/p>\n

    Per farlo, avrete bisogno di una copia del vostro sito che sia invisibile al pubblico e che si possa rompere senza conseguenze.<\/p>\n

    Il posto migliore per fare i test \u00e8 un sito di staging. Questo perch\u00e9 un sito di staging si trova sullo stesso server del vostro sito live, e ne \u00e8 una fotocopia. Ci\u00f2 significa che qualsiasi cosa funzioni sul vostro sito di staging funzioner\u00e0 anche sul vostro sito live.<\/p>\n

    \"Ambiente
    Ambiente di staging di Kinsta<\/figcaption><\/figure>\n

    Kinsta fornisce un ambiente di staging per ciascuno dei vostri siti e, se ne avete bisogno, potete aggiungere fino a cinque Ambienti di Staging Premium<\/a>. Prima di testare il vostro aggiornamento del tema, dovrete aggiornare il vostro sito di staging. Lo potete fare cancellando quello esistente e creandone uno nuovo. Oppure, in alternativa, potete usare il backup che avete appena preso dal vostro sito live e ripristinarlo sul vostro sito di staging.<\/p>\n

    \"Sito
    Sito di staging creato in MyKinsta<\/figcaption><\/figure>\n

    Una volta che avrete in staging una copia del vostro sito live<\/a>, dovrete utilizzare l’URL https:\/\/staging-sitename.kinsta.cloud,<\/strong> dove sitename<\/strong> \u00e8 il nome del vostro sito. Questo vi porter\u00e0 al sito di staging, nel quale potrete accedere, aggiornare e testare.<\/p>\n

    Una volta testato l’aggiornamento sul sito di staging (di cui diremo altro a breve), potete tornare all’ambiente di staging nel cruscotto di MyKinsta<\/a> e fare clic sul pulsante Passa dallo Staging alla Produzione<\/strong>. Questo copier\u00e0 sul vostro sito live tutte le modifiche che avete apportato al vostro sito di staging. Non dimenticate di eseguire i controlli finali sul vostro sito live per essere sicuri al 100% che tutto funzioni correttamente.<\/p>\n

    Testare l’Aggiornamento<\/h3>\n

    Quindi avete creato il vostro sito di staging, siete pronti per installare l’aggiornamento del tema e volete testarlo<\/a>. E poi?<\/p>\n

    Seguite questi passaggi.<\/p>\n

      \n
    1. Verificate che il tema sia compatibile con la vostra versione di WordPress. In caso contrario, potrebbe essere necessario aggiornare WordPress (che ha sempre la priorit\u00e0). Seguite questa procedura di test per fare l’aggiornamento, utilizzando il vostro sito di staging per fare i test e poi spingere il sito in produzione.<\/li>\n
    2. Aggiornate il tema dalla schermata Temi del pannello di amministrazione di WordPress, facendo clic sul link Aggiorna<\/strong> sotto il nome del tema o caricando la nuova versione se avete acquistato il tema da un fornitore di terze parti.<\/li>\n
    3. Verificate che la versione di staging del sito funzioni correttamente. Testate diversi tipi di contenuto (home page, singoli post e pagine, pagine di archivio, qualsiasi tipo di post personalizzato o tassonomia). Verificate che non ci siano problemi con i widget<\/a> o i menu<\/a>. Testate processi come l’invio di moduli o acquisti. Per essere precisi, quello che dovete testare dipender\u00e0 dal vostro sito, ma \u00e8 importante essere scrupolosi; se analizzate il vostro sito velocemente e non testate tutti i tipi di contenuti e i processi, potreste scoprire che i vostri utenti trovano problemi prima di voi, magari quando stanno facendo un acquisto o compilando un modulo.<\/li>\n
    4. Se l’aggiornamento del tema ha interrotto il sito, cercate nei forum di supporto<\/a> del tema per vedere se ci sono problemi noti. \u00c8 possibile accedervi dalla schermata dei temi del vostro pannello di amministrazione e facendo clic sul tema per accedere alle informazioni. Cliccate sul link per i dettagli di questa versione. Nella barra laterale destra troverete il pulsante Visualizza forum di supporto<\/strong>. Cercate nel forum per vedere se qualcun altro ha avuto lo stesso problema.<\/li>\n
    5. Se avete un problema e nessun altro lo ha segnalato, segnalatelo allo sviluppatore del tema. Questo lo aiuter\u00e0 a risolverlo. Poi dovrete ripetere questo processo quando rilasceranno una versione successiva del tema, si spera con la soluzione.<\/li>\n
    6. Se tutto funziona come dovrebbe, potete spingere lo staging in produzione, sicuri di averlo testato a fondo.<\/li>\n<\/ol>\n

      Come Aggiornare un Tema WordPress Personalizzato<\/h2>\n

      Ma cosa succede se avete gi\u00e0 modificato il tema e volete aggiornarlo senza perdere le vostre modifiche?<\/p>\n

      \u00c8 un po’ pi\u00f9 complicato, ma non impossibile, purch\u00e9 si ricordi quali sono state le modifiche, o pi\u00f9 specificamente quali sono stati i file modificati.<\/p>\n

      Utilizzare di un Child Theme per Evitare Problemi Durante l’Aggiornamento del Tema WordPress Personalizzato<\/h3>\n

      Il modo pi\u00f9 sicuro per aggiornare un tema WordPress personalizzato \u00e8 quello di creare child theme<\/a> e aggiungere l\u00ec le vostre personalizzazioni.\u00a0Se non sapete se il vostro tema usa un tema child, potete scoprirlo ispezionando il vostro sito con il nostro strumento WordPress di rilevazione del tema<\/a>.<\/p>\n

      Per farlo, dovete creare un child theme con i file del tema che avete modificato. Seguite questi passaggi nel vostro sito di staging (perch\u00e9, se non riuscite a farlo al 100%, potreste rompere il vostro sito live).<\/p>\n

        \n
      1. Fate un backup del tema parent e copiatelo sulla vostra macchina locale. Questo significa che avete una copia della vostra versione modificata del tema nel caso in cui doveste perdere qualcosa e doveste fare delle modifiche dopo aver aggiornato il tema.<\/li>\n
      2. Create un child theme per il vostro tema esistente. Aggiungete il foglio di stile con i dettagli del parent (vedi sopra) e un file functions.php che accodi gli stili del parent.<\/li>\n
      3. Individuate qualsiasi modifica apportata al file functions del tema principale. Copiate le nuove funzioni nel file functions del child theme.<\/li>\n
      4. Identificate le modifiche apportate al foglio di stile del tema principale. Copiare questo codice nel foglio di stile del child theme. Questo sovrascriver\u00e0 lo stile sugli stessi elementi, classi o ID del tema principale.<\/li>\n
      5. Individuate tutti i template file o inserite i file che avete modificato. Copiateli nel child theme, assicurandovi di utilizzare la stessa struttura di file se ci sono file nelle sottodirectory.<\/li>\n
      6. Attivate il child theme invece del tema principale.<\/li>\n
      7. Testate il vostro sito. Controllate le eventuali personalizzazioni che avete fatto sul tema e, in particolare, controllate le pagine che vengono visualizzate utilizzando i template file che avete modificato e copiato.<\/li>\n
      8. Controllate i vostri file per assicurarvi di non aver perso nessuno di quelli che avete modificato.<\/li>\n
      9. Aggiornate il tema principale nel vostro sito di staging, attraverso la schermata dei temi o caricandolo nel caso in cui non l’avete ottenuto dalla directory dei temi.<\/li>\n
      10. Testate di nuovo il sito. Assicuratevi che tutti i template file che avete modificato funzionino ancora come dovrebbero. Se manca qualcosa, rivisitate il backup della versione modificata del tema principale e copiate tutto quello che vi serve nel child theme.<\/li>\n
      11. Testate di nuovo. Quando sarete sicuri che il vostro sito di staging funzioni, potete passare le vostre modifiche dallo staging in produzione (ricordatevi di fare prima una copia di backup del vostro sito live). Testate il vostro sito live e poi sarete pronti a partire.<\/li>\n<\/ol>\n

        Una volta fatto questo, non sar\u00e0 necessario ripeterlo ogni volta che si aggiorna il tema principale. Ma ricordate: se in futuro avrete bisogno di fare altre modifiche, fatele sul child theme e non sul tema principale<\/strong>. Fate dei backup del vostro child theme prima di fare qualsiasi modifica, testate tutto sul vostro sito di staging e, per essere assolutamente precisi, utilizzate un sistema di controllo versioni<\/a> come Github<\/a>.<\/p>\n

        \"Il
        Il sito web di GitHub<\/figcaption><\/figure>\n

        Aggiornare un Tema Principale: Fare Tutte le Modifiche al Child Theme<\/h3>\n

        A volte potreste accorgervi che, aggiornando il tema principale, si rompe il sito per via delle modifiche apportate ad un child theme.<\/p>\n

        Forse avete aggangiato una funzione ad un hook del tema principale che \u00e8 stato alterato o addirittura rimosso. Forse un template file del vostro child theme non \u00e8 pi\u00f9 coerente con i template file del tema principale, il che significa che le pagine generate dal vostro child theme non sono coerenti con il resto del sito.<\/p>\n

        Se dovesse succedervi qualcosa del genere, dovrete fare una di queste due cose:<\/p>\n