A Licen\u00e7a P\u00fablica Geral GNU Explicada<\/h2>\nComece por Conhecer os Seus Objetivos<\/h3>\n
A GNU General Public License<\/a> (doravante referida como ‘a GPL’) foi criada pelo programador de computadores Richard Stallman<\/a> como uma rea\u00e7\u00e3o rebelde ao enorme crescimento do software propriet\u00e1rio. Ela foi nomeada a ‘GNU’ GPL, pois foi inicialmente usada por Stallman para licenciar o sistema operacional GNU<\/a>.<\/p>\n A GPL \u00e9 uma licen\u00e7a de software livre<\/a>. Ao contr\u00e1rio do entendimento popular, o uso da palavra “livre” dentro de “software livre” n\u00e3o se refere ao pre\u00e7o, mas (por Stallman\u2019s definition<\/a>) \u00e0 liberdade do usu\u00e1rio de utilizar, modificar e distribuir o software (e quaisquer obras derivadas).<\/p>\n A GPL \u00e9 melhor resumida pelos quatro freedoms<\/a> associados com o movimento do “software livre”:<\/p>\n Em outras palavras, a GPL \u00e9 a ant\u00edtese ao software propriet\u00e1rio – como o Windows ou iOS. Ela capacita o usu\u00e1rio final e n\u00e3o necessariamente funciona no melhor interesse do desenvolvedor. WordPress \u00e9 o que \u00e9 por causa da GPL. O sistema de gest\u00e3o de conte\u00fados mais popular do mundo beneficiou da contribui\u00e7\u00e3o de literalmente milhares de pessoas, de its inception and through to present day<\/a> tal forma que simplesmente n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel com software propriet\u00e1rio.<\/p>\n Na verdade, o WordPress nunca teria existido sem o conceito de software livre<\/strong> – era originalmente um garfo<\/a> do b2\/cafelog, que era o pr\u00f3prio ‘software livre’.<\/p>\n Como usu\u00e1rio final, h\u00e1 muito a gostar da GPL de um ponto de vista ‘\u00e9tico’. Voc\u00ea s\u00f3 precisa ler o apaixonado prose<\/a> Stallman pelo assunto da ‘propriedade’ do software para entender o qu\u00e3o poderosa \u00e9 a GPL para os usu\u00e1rios de software:<\/p>\n [Software propriet\u00e1rio] significava que o primeiro passo para usar um computador era prometer n\u00e3o ajudar o seu vizinho. Uma comunidade cooperante era proibida. A regra feita pelos propriet\u00e1rios de software propriet\u00e1rio foi: “Se voc\u00ea compartilhar com o seu vizinho, voc\u00ea \u00e9 um pirata”. Se queres alguma mudan\u00e7a, implora-nos que a fa\u00e7amos”.<\/p>\n A id\u00e9ia de que o sistema social de software propriet\u00e1rio – o sistema que diz que voc\u00ea n\u00e3o pode compartilhar ou mudar o software – \u00e9 anti-social, anti\u00e9tico, simplesmente errado, pode ser uma surpresa para alguns leitores. Mas o que mais poder\u00edamos dizer sobre um sistema baseado em dividir o p\u00fablico e manter os usu\u00e1rios indefesos?<\/p><\/blockquote>\n Em um mundo cada vez mais acess\u00edvel<\/strong> (para o melhor ou para o pior), a GPL representa a verdadeira transpar\u00eancia no desenvolvimento de software.<\/p>\n N\u00e3o \u00e9 s\u00f3 a transpar\u00eancia que torna a GPL t\u00e3o poderosa. Chris Lema colocou-o melhor no seu artigo<\/a> sobre temas e plugins GPL WordPress:<\/p>\n Pode-se razoavelmente argumentar que a licen\u00e7a GPL do WordPress tem sido um catalisador prim\u00e1rio do seu crescimento exponencial. O tamanho da sua comunidade<\/a>, juntamente com a sua popularidade, \u00e9 inigual\u00e1vel. Tem o seu estatuto de GPL a agradecer por isso.<\/p>\n De uma perspectiva mais pr\u00e1tica, a GPL d\u00e1 paz de esp\u00edrito aos usu\u00e1rios finais do WordPress. N\u00e3o s\u00f3 o WordPress \u00e9 gratuito<\/strong> (em ambos os sentidos da palavra), como todas as marcas comerciais relacionadas com o WordPress s\u00e3o propriedade da WordPress Foundation<\/a> – uma organiza\u00e7\u00e3o de caridade formada com o \u00fanico objetivo de “garantir o livre acesso, em perpetuidade, aos projetos de software que apoiamos”. Em outras palavras, o WordPress sempre esteve, e sempre estar\u00e1, livremente dispon\u00edvel para n\u00f3s em todas as formas a que estamos acostumados.<\/p>\n N\u00e3o h\u00e1 raz\u00e3o para n\u00e3o gostar da GPL do ponto de vista do usu\u00e1rio final. \u00c9 gloriosamente fortalecedora.<\/p>\n Entretanto, a principal raz\u00e3o pela qual o seu empres\u00e1rio t\u00edpico do WordPress pode ter uma rea\u00e7\u00e3o negativa a uma compreens\u00e3o mais completa da GPL \u00e9 o que ela significa de um ponto de vista comercial. Afinal, se a GPL oferece a “liberdade de utilizar, modificar e distribuir o software (e qualquer obra ‘derivada’)”, o que isso significa para temas e plugins premium, que se pode razoavelmente assumir como sendo ‘derivados<\/a>‘ do WordPress?<\/p>\n Em teoria, a licen\u00e7a GPL do WordPress significa duas coisas para aqueles que procuram criar produtos ‘derivados’:<\/p>\n No entanto, n\u00e3o \u00e9 assim t\u00e3o simples. Na realidade, a GPL ‘funciona’ tamb\u00e9m para os desenvolvedores do WordPress.<\/p>\n Mas, antes de chegarmos a isso, vamos ao poder da GPL a partir de uma perspectiva legal. A partir deste escrito, o licenciamento da GPL n\u00e3o foi provado em grande parte nos tribunais. Em termos pr\u00e1ticos, isso significa duas coisas:<\/p>\n N\u00e3o \u00e9 muito claro se os temas e plugins s\u00e3o legalmente considerados trabalhos ‘derivados’ (que determinariam se deveriam ou n\u00e3o ser compat\u00edveis com a GPL).<\/p>\n No entanto, voc\u00ea encontrar\u00e1 muita gente pronta e disposta a discordar dessa afirma\u00e7\u00e3o. Mullenweg chegou ao ponto de consultar o Software Freedom Law Center<\/a> para a sua opini\u00e3o legal.<\/p>\n Sua conclus\u00e3o (como summarized by Mullenweg<\/a>) parece absoluta: “PHP em temas WordPress deve ser GPL, arte e CSS podem ser mas n\u00e3o s\u00e3o necess\u00e1rios”.<\/p>\n Tomaz Zaman adota um ponto de vista igualmente forte em seu artigo Codeable sobre WordPress e a GPL<\/a>:<\/p>\n Tudo isso parece bastante convincente, mas o mais importante \u00e9 que nada disso foi provado em um tribunal. N\u00e3o existe qualquer precedente legal e, como tal, qualquer reivindica\u00e7\u00e3o de certeza n\u00e3o pode, de fato, ser certa. A seguran\u00e7a jur\u00eddica \u00e9 alcan\u00e7ada atrav\u00e9s de precedentes legais – algo que falta na licen\u00e7a GPL quando se trata deste t\u00f3pico em particular.<\/p>\n Poder-se-ia argumentar que a falta de preced\u00eancia legal demonstra que \u00e9 pouco prov\u00e1vel que o n\u00e3o cumprimento resulte em a\u00e7\u00e3o legal. Brian Krogsgard explica bem<\/a>:<\/p>\n Embora seja f\u00e1cil argumentar o acima exposto, colocar-se na linha de fogo (por assim dizer) \u00e9 algo completamente diferente! N\u00f3s pessoalmente n\u00e3o o aconselhamos a desrespeitar a GPL partindo do princ\u00edpio de que a falta de preced\u00eancia legal \u00e9 algum tipo de ‘prote\u00e7\u00e3o’.<\/p>\n Tudo isto leva a uma conclus\u00e3o simples: Legalmente falando, o j\u00fari ainda est\u00e1 (literalmente) fora da influ\u00eancia da GPL nos temas e plugins do WordPress.<\/p>\n Dito isto, embora seja importante mencionar os aspectos legais da GPL, isso n\u00e3o \u00e9 o que importa verdadeiramente do ponto de vista pr\u00e1tico.<\/p>\n Como um empreendedor WordPress, \u00e9 f\u00e1cil temer o que a GPL pode significar para o seu neg\u00f3cio, mas h\u00e1 muito mais valor em observar os seus efeitos na realidade.<\/p>\n A hist\u00f3ria tem demonstrado que a comunidade WordPress simplesmente n\u00e3o funciona como um c\u00ednico poderia esperar, por tr\u00eas raz\u00f5es chave:<\/p>\n A maioria das pessoas \u00e9 inerentemente honesta. <\/strong>Para cada pessoa que est\u00e1 feliz por ‘roubar’ produtos (mesmo que isso seja imposs\u00edvel sob licen\u00e7a GPL), h\u00e1 muitos mais que est\u00e3o felizes em pagar por algo que est\u00e1 \u00e0 venda – mesmo que possam obt\u00ea-lo de gra\u00e7a.<\/p>\n Muitas pessoas n\u00e3o entendem a GPL. <\/strong>\u00c9 necess\u00e1rio um certo n\u00edvel de conhecimento para (a)<\/em> compreender que algo est\u00e1 dispon\u00edvel gratuitamente e (b)<\/em> saber como obt\u00ea-lo gratuitamente. Se um plugin \u00e9 anunciado como tal ‘premium’, o usu\u00e1rio m\u00e9dio n\u00e3o vai baix\u00e1-lo do Github se ele estiver dispon\u00edvel l\u00e1 – eles o obter\u00e3o da fonte mais \u00f3bvia.<\/p>\n H\u00e1 um valor acrescentado na “compra” de produtos GPL premium. <\/strong>Embora um plugin premium GPL possa estar ‘livremente’ dispon\u00edvel, \u00e9 completamente aceit\u00e1vel ‘vender’ servi\u00e7os associados que o usu\u00e1rio final possa considerar altamente \u00fateis, tais como suporte e atualiza\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas. Voc\u00ea ver\u00e1 que muitos temas modernos premium e desenvolvedores de plugins – apesar de n\u00e3o promoverem abertamente seus produtos como estando dispon\u00edveis gratuitamente sob a licen\u00e7a GPL – vendem usando este modelo.<\/p>\n Recomendamos vivamente que leia este artigo relacionado com o tema: Porqu\u00ea You Should Stop Using Nulled WordPress Plugins and Themes<\/a><\/p>\n Tudo isso significa que, como desenvolvedor, voc\u00ea se beneficia de todas as coisas boas sobre a GPL (\u00e9tica, esp\u00edrito comunit\u00e1rio e poder), mas n\u00e3o sofre nenhum efeito colateral negativo potencialmente temido.<\/p>\n Depois h\u00e1 a not\u00edcia ainda melhor para os desenvolvedores de WordPress voltados para o cliente: a GPL n\u00e3o afeta o trabalho n\u00e3o distribu\u00eddo – o que inclui o trabalho personalizado que voc\u00ea faz para um \u00fanico cliente. Se voc\u00ea est\u00e1 fazendo este tipo de trabalho, voc\u00ea n\u00e3o precisa se preocupar com o cumprimento da GPL.<\/p>\n Embora a maioria dos usu\u00e1rios do WordPress ainda n\u00e3o tenha ouvido falar da GPL, \u00e9 extremamente importante para todos os principais influenciadores dentro da comunidade WordPress – sendo o melhor exemplo nada menos que Matt Mullenweg, o co-fundador do WordPress e o CEO da Automattic<\/a>.<\/p>\n Ele \u00e9 verdadeiramente apaixonado pela GPL e n\u00e3o tem medo de proteg\u00ea-la em conformidade. Exemplos abundam, mais recentemente (e publicamente) com o Automattic vs. Thesis saga<\/a>.<\/p>\n Ao adotar a licen\u00e7a GPL, voc\u00ea est\u00e1 adotando o mesmo ponto de vista \u00e9tico e filos\u00f3fico que algumas das pessoas mais importantes dentro da comunidade WordPress. Uma vez que o WordPress tem tudo a ver com comunidade<\/a>, seria sensato fazer isso.<\/p>\n\n
\nNo entanto, como vamos descobrir, certamente funciona para os desenvolvedores do WordPress (se n\u00e3o talvez pelo design).<\/p>\nPorque \u00e9 que o WordPress est\u00e1 licenciado sob a GPL<\/h2>\n
![\"Desenvolvimento](\"https:\/\/kinsta.com\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/03\/garfo-gpl.png\")
![\"Matt](\"https:\/\/kinsta.com\/wp-content\/themes\/kinsta\/images\/learn\/wordpress-and-the-gpl\/quote_matt_mullenweg.jpg\"){kind=avatar}
<\/div>\nPor que voc\u00ea pode gostar da GPL<\/h2>\n
\u00c9tica<\/h3>\n
O Poder da Comunidade<\/h3>\n
![\"Chris](\"https:\/\/kinsta.com\/wp-content\/themes\/kinsta\/images\/learn\/wordpress-and-the-gpl\/quote_chris_lema.jpg\"){kind=avatar}
<\/div>\nPaz de esp\u00edrito<\/h3>\n
Por que voc\u00ea pode n\u00e3o gostar da GPL<\/h2>\n
\n
![\"Suporte](\"https:\/\/kinsta.com\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/03\/suporte-e-atualizacoes.png\")
O Poder Legal da GPL<\/h2>\n
1. H\u00e1 uma Falta de Clareza Absoluta sobre o que significa “Obras Derivadas”.<\/h3>\n
![\"Software](\"https:\/\/kinsta.com\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/03\/software-freedom-law-center.png\")
![\"Toma\u017e](\"https:\/\/kinsta.com\/wp-content\/themes\/kinsta\/images\/learn\/wordpress-and-the-gpl\/quote_thomas_zaman.jpg\"){kind=avatar}
<\/div>\n2. Risco Reduzido de A\u00e7\u00f5es Judiciais<\/h3>\n
![\"Brian](\"https:\/\/kinsta.com\/wp-content\/themes\/kinsta\/images\/learn\/wordpress-and-the-gpl\/quote_brian_krogsgard.jpg\"){kind=avatar}
<\/div>\nComo a GPL funciona em favor dos usu\u00e1rios finais e desenvolvedores do WordPress<\/h2>\n
![\"honestly](\"https:\/\/kinsta.com\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/03\/honestly-pay.png\")
![\"Understand](\"https:\/\/kinsta.com\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/03\/understand-gpl.png\")
![\"Update](\"https:\/\/kinsta.com\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/03\/update-support.png\")
Outros motivos pelos quais voc\u00ea deve adotar a licen\u00e7a GPL<\/h2>\n
Vai Alinhar-se com Influenciadores Chave<\/h3>\n
![\"Influenciadores\"](\"https:\/\/kinsta.com\/wp-content\/themes\/kinsta\/images\/learn\/wordpress-and-the-gpl\/influencers.jpg\" "\\"Influencers\\"")
Voc\u00ea Pode Obter Maior Exposi\u00e7\u00e3o<\/h3>\n
![\"Ganho](\"https:\/\/kinsta.com\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/03\/ganho-exposicao.png\")