Una leyenda es el pequeño fragmento de texto que aparece debajo de una imagen, por lo general para darle un contexto adicional o proporcionar atribución de origen. Si bien las leyendas de las imágenes pueden parecer una cosa pequeña, pueden exigir aún más atención de los lectores que el texto normal de su contenido. Algunos expertos, como los de Copyblogger, incluso recomiendan usar leyendas de 2-3 oraciones debajo de imágenes importantes.

Por esa razón, tiene sentido prestar atención a las leyendas en su sitio WordPress (y notará que también usamos leyendas en todo nuestro contenido aquí, a excepción de nuestra imagen destacada). Para ayudarle a comenzar a usar leyendas para sus propias imágenes, vamos a profundizar en cómo agregarlas a las imágenes de WordPress.

Cubriremos algunas aplicaciones diferentes, pero siempre puede hacer clic en uno de los enlaces siguientes para ir directamente a una sección específica:

Añadir leyendas de imagen de WordPress

En esta sección, explicaremos cómo agregar una leyenda de imagen de WordPress que usa en una publicación o página individual. Para comenzar, cree una nueva publicación/página o edite la parte del contenido donde desea agregar la leyenda.

A continuación, haga clic en Añadir objetos en el editor de WordPress para cargar o insertar una imagen:

Cómo agregar una nueva imagen en el editor de WordPress

Cómo agregar una nueva imagen en el editor de WordPress

Una vez que localice una imagen existente o cargue la imagen a la que desea agregar una leyenda, haga clic en la miniatura de vista previa de la imagen para seleccionarla.

Luego, busque el cuadro de “Leyenda” debajo de la sección DETALLES DE ADJUNTOS. Ingrese la leyenda deseada en el cuadro y haga clic en Insertar en la entrada:

Seleccione una imagen específica para agregarle una leyenda

Seleccione una imagen específica para agregarle una leyenda

¡Y eso es todo! Debería ver su leyenda debajo de la imagen en el editor de WordPress y también verá que aparece en el front-end:

Un ejemplo de cómo se ve una leyenda de imagen en el editor de WordPress

Un ejemplo de cómo se ve una leyenda de imagen en el editor de WordPress

WordPress soporta las leyendas de las imágenes inmediatamente. Sin embargo cómo la leyenda se ve en el front-end será determinado por el tema específico de WordPress que usted usa. Si falta su leyenda o no tiene el estilo que prefiere recomendamos contactar al desarrollador de su tema. En la mayoría de los casos es un ajuste CSS que necesita.

A continuación presentamos un WordPress plugin que puede ayudar a tener un control adicional sobre el estilo de las leyendas en su sitio WordPress.

Cómo Editar la Leyenda de una Imagen Existente

En la sección anterior, le mostramos cómo agregar una leyenda a una nueva imagen que insertó en su contenido de WordPress. Pero, ¿qué sucede si necesita editar la leyenda de una imagen existente o agregar una leyenda a una imagen que ya había insertado en su contenido?

Para hacerlo:

Como editar una imagen de WordPress

Como editar una imagen de WordPress

Donde agregar la nueva leyenda

Donde agregar la nueva leyenda

Si necesita editar la leyenda de una imagen con una ya existente, también puede editar el texto de la leyenda en el editor de WordPress como con cualquier otra pieza de texto:

Editar leyendas de imagen existentes directamente en el editor de WordPress

Editar leyendas de imagen existentes directamente en el editor de WordPress

De nuevo – este último método solo funciona si está editando la leyenda de una imagen a la que ya había agregado una leyenda previamente.

Cómo agregar leyendas a las imágenes en la galería de WordPress

Puede usar un método similar para agregar leyendas a las imágenes que usa en las galerías habituales de WordPress.

Para empezar, cree una nueva galería:

Como crear una nueva galería de imágenes en WordPress

Como crear una nueva galería de imágenes en WordPress

Luego, puede editar la leyenda de cada imagen usando el cuadro debajo de cada una:

¿Luchando con el tiempo de inactividad y los problemas de WordPress? Kinsta es la solución de alojamiento diseñada para ahorrarle tiempo! Vea nuestras características
Editar las leyendas de las imágenes en una galería de WordPress

Editar las leyendas de las imágenes en una galería de WordPress

Cambiar el aspecto de las leyendas de WordPress

El tema elegido de WordPress controla el aspecto predeterminado de las leyendas en su sitio. Por esa razón, deberá usar CSS personalizado si desea cambiar directamente cómo luce esta funcionalidad.

Dicho esto, hay un popular plugin gratuito llamado Image Caption Hover que le permite mostrar leyendas de imágenes a través de más de 200 efectos diferentes de CSS3.

Este plugin no le permite cambiar la visualización estática de las leyendas de sus imágenes. Pero si está contento con solo mostrar las leyendas de las imágenes cuando un usuario pasa el cursor sobre una de sus imágenes, es una opción gratuita que te brinda buen control.

Para agregar leyendas a sus imágenes usando el plugin, primero deberá usar el creador de leyendas del plugin para elegir su efecto de desplazamiento e ingresar detalles para su leyenda. Luego, puede usar el código corto proporcionado para insertar su imagen y leyenda en cualquier parte de su sitio WordPress:

La interfaz del plugin Image Caption Hover

La interfaz del plugin Image Caption Hover

Una vez que agregue el código para la imagen que creyó con el plugin, verá su nuevo efecto de desplazamiento de leyenda en el front-end de su sitio:

Ejemplo de un efecto de desplazamiento de leyenda creado por el plugin

Ejemplo de un efecto de desplazamiento de leyenda creado por el plugin

Cómo mostrar leyenda en la imagen destacada de WordPress

Por omisión, la mayoría de los temas de WordPress no muestran la leyenda debajo de su imagen destacada. Sin embargo, a veces es posible que deba mostrar una leyenda allí, especialmente si necesita proporcionar atribución para la imagen que utilizó.

Para mostrar una leyenda debajo de su imagen destacada, puede usar el plugin Featured Image Caption, que está diseñado para funcionar con todos los temas de WordPress.

Una vez que instale y active el plugin, obtendrá un nuevo cuadro de leyenda de imagen destacada en la barra lateral del editor de WordPress:

El nuevo cuadro de leyenda de imagen destacada agregado por el plugin

El nuevo cuadro de leyenda de imagen destacada agregado por el plugin


Si le ha gustado este tutorial, entonces le va a encantar nuestro soporte. Todos los planes de hosting de Kinsta incluyen soporte 24/7 de nuestros ingenieros y desarrolladores de WordPress veteranos. Charle con el mismo equipo que ayuda a nuestros clientes de Fortune 500. Conozca nuestros planes