Cómo Actualizar Manualmente un WordPress Plugin

Actualizado July 18, 2017

¿Necesita actualizar manualmente un WordPress plugin? Ya hemos mostrado diferentes formas de instalar un WordPress plugin. Ahora, vamos a emplear esta primera publicación y entraremos en algunas formas diferentes para actualizar manualmente los WordPress plugins cuando las actualizaciones automáticas en el dashboard no estén funcionando. La mayoría de las veces, estas actualizaciones automáticas funcionan muy bien. Pero la mayoría del tiempo no es siempre. Por tanto, es una buena idea aprender cómo actualizar manualmente un WordPress plugin para cubrir casos de emergencia.
wordpress plugin

Cómo Actualizar Manualmente un WordPress Plugin

En esta publicación, le mostraremos cómo actualizar un wordpress plugin de tres maneras diferentes:

1.Cómo Actualizar Un WordPress plugin desde el WordPress Dashboard

Antes de que lleguemos a la sección manual, he aquí un rápido repaso sobre actualización automática de un plugin.

Vamos a ser breves, porque probablemente ya está familiarizado con este método de actualización de un WordPress plugin. Todo lo que tiene que hacer es dirigirse a la pestaña Plugins en su panel de WordPress, verá un aviso de que un plugin específico no está actualizado, y haga clic en el botón Actualizar ahora para actualizar automáticamente el plugin:

WordPress plugin “Actualizar ahora”

WordPress entonces obtiene automáticamente la última versión y lo instala para usted – no más entradas manuales.

El método anterior es totalmente bueno a usar… hasta que no lo es. Es decir, mientras que las actualizaciones de Plugin automáticas deben funcionar el 99% del tiempo, puede llegar a pasar algunas situaciones específicas donde:

  • La actualización automática del plugin falle por alguna razón. WordPress suele decirle típicamente “Falló la actualización del Plugin “cuando esto sucede.
  • Está usando un plugin de terceros y no admiten actualizaciones automáticas. Mientras que la mayoría de los plugins de terceros habilitan actualizaciones automáticas, a veces problemas pueden impedir que funcionen correctamente.

En esas situaciones, necesitará ensuciarse las manos y actualizar manualmente el plugin. Mientras que puede parecer una tarea desalentadora, resulta bastante fácil de hacer. En serio – Le mostraremos exactamente cómo…

2.Cómo Actualizar Manualmente los WordPress Plugins vía SFTP o FTP

Para la gran mayoría de las personas, la mejor manera de ejecutar estas actualizaciones manuales es vía SFTP/FTP. Así que, a menos que usted ya esté familiarizado con el concepto de WP-CLI, le recomendamos que utilice el método de FTP/SFTP. El método de FTP es rápido, simple y no afecta a ninguna de sus ajustes del plugin.

Para empezar a trabajar con este método, usted necesitará un par de herramientas y piezas de información:

  • Un programa de FTP. Esto le permite conectarse a su sitio web a través de FTP o SFTP. FileZilla es una buena opción gratuita (la utilizaremos para nuestras capturas de pantalla y guía), pero puede elegir cualquier programa que prefiera.
  • Sus detalles SFTP. Le mostraremos cómo encontrar estos en Kinsta para su cuenta. De lo contrario, puede ponerse en contacto con el host para obtener estos detalles.

Para encontrar sus detalles Kinsta SFTP, usted necesita ir a la ficha de Sitios en su Kinsta dashboard. Después, haga clic en el botón Gestionar para el sitio al que usted necesita actualizar los plugins:

Gestionar sitio WordPress

Después, verá sus detalles SFTP bajo la casilla SFTP/SSH. Necesitará las tres piezas de información para este proceso –Nombre de usuario, Contraseña y Puerto:

Información SFTP

Una vez que usted tenga esta información, abra su programa de FTP de elección y conéctese a su sitio. Aquí está la información específica que usted necesita introducir en el cuadro Conectar:

  • Host – la dirección URL real a su sitio. Para FileZilla, necesita agregar un sftp://antes de la URL para activar la conexión SFTP utilizada por Kinsta.
  • Nombre de usuario– desde su panel Kinsta (o los detalles que usted obtiene de su host si no está usando Kinsta).
  • Contraseña– desde su panel Kinsta (o los detalles que usted obtiene de su host si no está usando Kinsta).
  • Puerto– desde su panel Kinsta (o los detalles que usted obtiene de su host si no está usando Kinsta).

Una vez que esté conectado a su sitio a través de FTP, utilice la estructura de carpetas en la pestaña Sitio remoto para navegar a su carpeta de plugins. Puede ver la ruta en la siguiente captura de pantalla:

Directorio de WordPress plugins

Después, cambie el nombre de la carpeta del plugin que desea actualizar haciendo clic con el botón derecho sobre él y eligiendo Cambiar nombre. Por ejemplo, si desea actualizar el plugin añadir-desde-servidor, haría clic con el botón derecho del ratón y cambiaría el nombre añadir-desde-servidor-viejo:

Renombrar carpeta WordPress plugin

Aunque siempre pueda simplemente eliminar el antiguo plugin enseguida: cambiarle nombre se asegura de que usted todavía tenga los archivos fácilmente disponibles en caso de que algo salga mal. Una vez que compruebe que todo funciona, tendrá que eliminar la versión antigua.

Cargue La Última Versión De Su Plugin

Una vez que se cambie el nombre de la carpeta, debe descargar la versión más reciente del plugin. Si el plugin se enumera en WordPress.org, puede simplemente hacer clic en el botón Descargar de su página de listado:

Descargar la última versión del WordPress plugin

Para otros plugins, necesitará obtener la versión más reciente del desarrollador. Después, utilice una herramienta para abrir el archivo .zip que ha descargado y extraiga la carpeta dentro de:

 

Extracción de WordPress plugin

Después, busque la carpeta extraída en la ficha Sitio local de su programa FTP y súbalo a la carpeta plugins en el servidor:

 

Cargar manualmente el WordPress plugin

Una vez que finalice la carga del archivo, el plugin debe estar actualizado a la última versión. Usted puede verificar esto yendo a la pestaña Plugins en su WordPress dashboard:

 

La última versión del plugin

Asegúrese de comprobar que el plugin esté activado (debe estarlo). Entonces, mientras usted no vea ningún error, debe seguir adelante y eliminar la carpeta antigua desde el servidor mediante su programa FTP.

Nota: hasta que elimine la carpeta antigua, usted podría ver el plugin de la lista dos veces en la pestaña Plugins. Eso es normal y desaparecerá una vez que elimine la carpeta antigua.

¡Ahora, el plugin debe estar 100% actualizado! Y porque nada de lo que usted hizo tiene efecto en la base de datos de WordPress, todos sus ajustes del plugin deben permanecer intactos después del proceso de actualización.

3.Cómo Actualizar Manualmente WordPress Plugins vía WP-CLI

Nota: si no puede actualizar automáticamente un plugin porque las actualizaciones automáticas simplemente no están disponibles, este método todavía no funcionará. Esto es sólo un método alternativo para usar el método de actualización del panel de control – no puede sustituir al 100% el método SFTP descrito anteriormente para todas las situaciones.

Usando WP-CLI para actualizar un plugin es bastante sencillo. Asumiendo que ya esté conectado a su servidor a través de SSH y esté familiarizado con los conceptos básicos de WP-CLI, todo lo que necesita hacer es ejecutar el comando:

wp plugin update plugin-slug

Para seguir con nuestro ejemplo anterior agregar desde el servidor, usted sólo necesita ejecutar:

wp plugin update add-from-server

WP-CLI manualmente actualiza el WordPress plugin

Para otros comandos y ejemplos, puede echar un vistazo a la  documentación oficial del plugin WP-CLI.

¿Le resultó útil este artículo?
No, o no fue completo

Artículos relacionados

kinsta newsletter

¿Utilizas WordPress?

¡Únete a más de 20.000 lectores que ya reciben nuestro newsletter semanal GRATUITO con consejos de WordPress sobre cómo generar más tráfico e ingresos para tu negocio!

You have Successfully Subscribed!

Send this to a friend