本文書は、英語の法的ポリシーの日本語翻訳です。以下の日本語訳が正確であるように心掛けておりますが、英語版とその翻訳との間に矛盾が生じた場合、英語版が優先するものとします。英語版の法的ポリシーについては、「こちら」をご参照ください。

Kinstaアフィリエイトプログラム(以下「本プログラム」)にご参加いただきありがとうございます!このアフィリエイトプログラムの利用規約を注意深くお読みください。本プログラムに登録すると、本利用規約に同意したことになります。本利用規約に同意しない場合は、本プログラムに登録しないでください。

1. はじめに

  1. このアフィリエイトプログラム利用規約(以下「本契約」または「本規約」)は、(a)アフィリエイトプログラム参加者(「アフィリエイト」または「アフィリエイト」)、(b)Kinsta Inc.(「Kinsta」または「当社」)と、MyKinstaアプリケーション、ウェブサイト、その他の関連アプリケーション、サービス、および人員を介した、マネージド型のWordPressホスティングサービス、ソフトウェアおよびサポート(以下、総称して「本サービス」)の所有者および運営者との間の法的契約です。
  2. アフィリエイトは、(a)本規約を締結して実行するための完全な権力と権限を持っていること、また(b)アフィリエイトが組織、団体またはグループに代わって本プログラムに参加する場合、当該組織、団体またはグループに代わって本規約に同意する権限があることを表明し、保証し、かつ同意します。
  3. 規約の更新。当社は、当社の単独裁量により、本規約を随時変更する権利を留保します。本規約に変更を加えた場合、本規約の上部にある日付を修正することにより、当該変更を通知します。変更後に本プログラムへ継続的に参加することで、当該変更を受け入れたことになります。本規約を定期的にご覧になり、更新がないかご確認ください。

2.資格と登録

  1. Kinstaは、合法的な理由により、または理由なしに、本プログラムへの加入申請を承認または拒否します。
  2. 本プログラムのアカウント(以下「本アカウント」)に登録するには、18歳以上、または居住国または地域で成人年齢に達していなければなりません。
  3. アフィリエイトが、(a)イラン、シリア、キューバ、北朝鮮など、米国が商品やサービスの輸出を禁止している国に居住している場合、その管理下にある場合、またはその国民もしくは居住者である場合、あるいは(b)米国、欧州連合、国連、またはその他の政府もしくは国際機関による経済的その他の制裁の対象となっている場合、本プログラムへの参加資格がありません。
  4. アフィリエイトは、本プログラムに申し込むことにより、(a)正確、真実、最新かつ完全な情報を提供すること、(b)アフィリエイトの情報を維持し、何らかの変更があった場合は速やかに更新すること、(c)パスワードを保護し、本アカウントへのアクセスを制限することにより、本アカウントのセキュリティを維持すること、(d)本アカウント、サービス、または本プログラムに関連するセキュリティ違反もしくは不正アクセスを発見した場合、またはその疑いがある場合は、Kinstaに速やかに通知すること、また(e)アフィリエイトは、本アカウントで発生するすべての活動につき責任を負い、アフィリエイトの本アカウントへの許可もしくは不正アクセスのすべてのリスクを受け入れることに同意したことになります。
  5. 本アカウントの所有権につき争いがある場合、当社は、当社の合理的な判断に基づき、本アカウントの所有権を調査および決定する権利を留保します。

3.アフィリエイトのウェブサイト

  1. アフィリエイトがKinstaおよび本サービスを宣伝するアフィリエイトのウェブサイト(以下、総称して「アフィリエイトウェブサイト」)では、(a)特許、著作権、商標、企業秘密、機密性、著作者人格権、プライバシー権、その他の所有権または知的財産権を侵害、不正流用または侵害してはならず、(b)法律に違反したり、違反の教唆・幇助を行ったりしてはならず、(c)中傷的、詐欺的、虚偽、誤解を招く、または欺瞞的であってはならず、(d)スパム、フィッシング攻撃、「チェーンレター」、「ピラミッドスキーム」、または同様の非倫理的なマーケティングもしくは広告となるような行為をしてはならず、(e)コンテンツがポルノ、下品、児童の搾取、またはわいせつであってはならず、(f)性交またはアダルトをテーマにした製品、サービス、またはその他の資料を含んではならず、また(g)暴力、差別、偏見、人種差別、憎悪、嫌がらせ、または個人もしくはグループに対する危害を促進してはならない。
  2. アフィリエイトは、アフィリエイトウェブサイトのすべての権利と所有権を完全に有し、その責任を負い続けます。アフィリエイトは、Kinstaが、(a)方法を問わず、アフィリエイトウェブサイトを確認、監視、検証、修正、更新する義務を一切負わず、また(b)アフィリエイトウェブサイトから生じるいかなる責任も明示的に否認することを認め、同意します。

4.アフィリエイトの責任と制限

  1. アフィリエイトは、適用されるすべての地方、州、国および国際的な法律および規制を遵守しなければなりません。これには、消費者保護法、広告規制法、贈収賄防止法、輸出規制法、およびデータプライバシー法が含まれますが、これらに限定されません。
  2. アフィリエイトは、適用法(アフィリエイトがKinstaに紹介した個人からKinstaが受ける可能性のあるデータ主体の要求事項を含む)を遵守するためにKinstaを迅速に支援することに同意します。アフィリエイトは、適用されるデータ保護法の下で監督当局と協力する義務を遵守する際に、Kinstaを速やかに支援することに同意します。
  3. アフィリエイトは、Kinstaに対して、(a)有効な連絡先情報を提供し、(b)ボット、偽物、非合法、またはその他の不正行為ではなく、かつ(c)Kinstaのサービス利用規約(https://kinsta.com/legal/terms-service/)に設定されている資格要件を満たしている潜在的な顧客のみを紹介するものとします。
  4. 4. アフィリエイト広告
      1. 本規約に定められた制限に従い、アフィリエイトは、Kinstaおよび本プログラムに関連する本サービスを宣伝するためにアフィリエイトが使用するコンテンツ、通信および資料(そのフォームと形式を含む)(以下「プロモーションコンテンツ」)につき責任を負います。アフィリエイトは、プロモーションコンテンツ内でまたはプロモーションコンテンツの一部としてKinstaの財産(以下に定義)(それには、Kinstaの商標、ロゴ、バナー、グラフィックスが含まれる)を使用する場合、Kinstaの財産を改変、変更、カスタマイズ、コピーまたは模倣してはなりません。プロモーションコンテンツで使用できる認定済みのKinstaの財産は、アフィリエイトの本アカウント(https://affiliate.kinsta.com/materials)およびKinstaのウェブサイト(https://kinsta.com/press)で入手できます。アフィリエイトは、アフィリエイトのプロモーション活動に関するサポートにつき、ウェブサイト(https://kinsta.com/knowledgebase/multilingual-support/#affiliate-languages-supportまたはhttps://kinsta.com/affiliates/)にアクセスすることもできます。
      2. アフィリエイトは、プロモーションコンテンツを変更または削除するKinstaの指示を速やかに遵守するものとします。
      3. プロモーションコンテンツでは、アフィリエイトが本プログラムのメンバーで、Kinstaとマーケティング関係にあることを開示するものとします。アフィリエイトは、Kinstaとの関係を隠したり、方法を問わず、本プログラムへの参加を隠したりしてはなりません。また、アフィリエイトは、Kinstaのパートナー、従業員、またはKinstaのその他の代表者であることを表明または暗示してはなりません。
  1. 5. アフィリエイト行動規範:アフィリエイトは、最高水準の倫理とプロフェッショナリズムを堅持するものとします。上記の一般性を制限することなく、アフィリエイトおよび/またはプロモーションコンテンツは、本プログラムに関連して:
    1. 価格、計画、割引や機能などの点で、いかなる方法によっても本サービスを不実表示してはなりません。
    2. Kinsta Inc.の利用規約に記載されているか、Kinstaが書面で承認した場合を除き、保証、保障、インセンティブ、報酬、または補償を申し出または提供してはなりません。
    3. Kinstaおよびその代表者、本サービス、または本プログラムを誹謗中傷してはなりません。
    4. 違法またはスパムの広告手法を使用してはなりません。
    5. Kinstaの直接広告活動と競合または干渉してはなりません。Kinstaは適宜、直接オンライン広告に参加することにする場合があります。アフィリエイトは、Kinstaの商標およびサービスマークをターゲットとする広告を掲載したり、Kinstaの商標またはサービスマークを何らかの方法で広告もしくは表示する広告を掲載してはなりません。これはつまり、とりわけ、アフィリエイトは、Kinstaの商標、サービスマーク、登録商標、または登録URLを含むキーワードもしくはフレーズ、またはそのバリエーション、略語、スペルミスには入札できないことを意味します(これには、クリック課金型またはインプレッション課金型のキャンペーンが含まれますが、これらに限定されません)。
    6. 有料の閲覧、有料のクリック、バナー交換、クリック交換、PPC広告、ポップアップ/アンダー、または同様の方法でトラフィックをKinstaに差し向けてはなりません。紹介は、アフィリエイトウェブサイトから行う必要があります。
    7. iframeまたはその他の技術またはテクノロジーを使用して、実際のクリックスルー以外の方法でアフィリエイトトラッキングクッキーを追加で紹介してはなりません。
    8. アカウントで明示的に言及されていないウェブサイトやネットワークでKinstaを宣伝することを目的として、リンククローキング、またはマスキングテクニックもしくはテクノロジーを使用してはなりません。
    9. Kinsta.com、「Kinsta」、Kinstaのロゴまたは商品名、またはそのバリエーション、略語、スペルミスを、URL、ドメイン名、ソーシャルメディアプロファイル、またはその他のオンラインもしくはオフラインで表示してはなりません。
    10. Kinstaへのリンクを貼ったり、何らかの方法でクーポンウェブサイトでKinstaを参照してはなりません。
    11. インセンティブ付きのプログラムまたはビジネス機会のサイトに参加してはなりません。
    12. 何らかの方法で、自己紹介または任意の方法で自分を紹介してはなりません。これには、アフィリエイトが支配、専有、または衡平法上の利益を有する事業またはウェブサイトの紹介が含まれます。アフィリエイトが管理するか、アフィリエイトに属する支払方法を利用した支払いが行われる紹介については、本規約違反とみなされます。

5.紹介コミッション

  1. アフィリエイトは、Kinstaが承認した形式で該当するアフィリエイトウェブサイトにハイパーリンク(以下「アフィリエイトリンク」)を貼付し、Kinstaの潜在的な顧客をKinstaウェブサイトにリダイレクトするものとします。「紹介顧客」とは、アフィリエイトリンクをクリックしてKinstaアカウントに登録し、サービスプランを選択する潜在的なKinsta顧客をいいます。
  2. Kinstaは、その単独裁量で、アクティブなサービスプランを維持できなかったか、利用規約に違反した紹介顧客を本プログラムから解除および削除する権利を留保します。
  3. アフィリエイトは、以下の条件に基づいて、Kinstaからの1回限りのまたは定期的な紹介手数料(以下「コミッション」)の支払いを受け取る資格があります。
    1. その紹介顧客が、これまでKinstaのアフィリエイトではなかった。
    2. その紹介顧客が、本サービスの料金(以下「料金」)をKinstaに支払った。
    3. アフィリエイトの本アカウントは、紹介顧客が料金をKinstaに支払った時点で有効である。
    4. Kinstaは、アフィリエイトから要求されたすべての税務書類(フォームW-9など)を受け取った。
  4. 4. コミッションの金額および計算方法は、Kinstaの単独裁量で決定し、変更される場合があります。コミッションの金額と支払方法、およびその更新情報については、https://kinsta.com/affiliates/https://kinsta.com/knowledgebase/recurring-commissions/で入手できます。
  5. コミッションは、紹介顧客が支払った実際の料金に基づいて計算され、紹介顧客が負う税金(付加価値税、売上税、物品サービス税など)、公課や関税などは一切含まれません。紹介顧客が割引を受けた場合、コミッションは割引料金に基づき計算されます。1回限りまたは超過料金とアドオンのサブスクリプションは、コミッションの計算では考慮されません。何らかの理由で料金が紹介顧客に払い戻される場合、Kinstaは当該金額をアフィリエイトの将来のコミッションと相殺する可能性があります。
  6. コミッションは、紹介顧客ごとに1つのアフィリエイトにのみ支払われます。どちらのアフィリエイトがコミッションを受け取るべきかについて紛争が生じた場合、Kinstaは独自の裁量で、コミッションを受け取るアフィリエトを指定し、Kinstaの決定が最終的なものとなります。
  7. Kinstaの見込み客がアフィリエイトリンクをクリックすると、Kinstaの見込み客がアフィリエイトリンクをクリックしたときに使用されるウェブブラウザにトラッキングクッキーが保存されます。トラッキングクッキーの有効期間は60日間です。その60日間、Kinstaの見込み客が同じウェブブラウザを使用中に別のアフィリエイトリンクをクリックしても、新しいクッキーが保存されず、元のクッキーがそのまま残ります。60日が経過すると、元のトラッキングクッキーの有効期限が切れ、Kinstaの見込み客がアフィリエイトリンクをクリックすると、新しいクッキーが保存されます。トラッキングクッキーは、個々のウェブブラウザに保存されます。Kinstaの見込み客が、別のウェブブラウザーを使用中に別のアフィリエイトリンクをクリックすると、各ウェブブラウザでは、そのウェブブラウザでクリックされたアフィリエイトリンクのトラッキングクッキーが保存されます。登録した顧客は登録時に、顧客が登録するために使用するウェブブラウザに保存されたトラッキングクッキーによって識別されるアフィリエイトに割り当てられます。
  8. Kinstaは、意図的または意図せずに削除されたクッキーをトラッキングする責任を負いません。コミッションは、アフィリエイトの編集、マスキング、またはアフィリエイトリンクの改ざんに起因するトラッキングエラーを含むがこれに限定されない、いかなる種類のトラッキングエラーに対しても支払われません。
  9. コミッションは、PayPalまたはKinstaが選択した別の支払い方法で支払います。Kinstaは、PayPalまたはその他の支払いプロバイダーが請求する取引手数料については負担しません。
  10. コミッションは、すべてのコミッションの残高が00ドルを超える場合にのみ支払われます。
  11. Kinstaは、コミッションの支払金額の紛失、盗難、または誤った転送につき責任を負いません。
  12. アフィリエイトは、税務当局に支払うべき、本プログラムへの参加に起因または関連するすべての納税義務につき単独で責任を負います。Kinstaは、コミッションからいかなる種類の税金の源泉徴収も行いません。

6.解除

  1. Kinstaは、Kinstaの裁量により、正式な通知なしに随時、本プログラム、本契約、および/またはアフィリエイトの本アカウントを解除できます。また、アフィリエイトは、Kinstaに書面で通知することにより、本契約を随時解除できます(以下、総称して「解除」)。
  2. 解除し次第、(a)アフィリエイトは、(i)Kinstaのロゴ、マーク、バナー、画像、コンテンツ、商標、およびソフトウェアを含むKinstaの財産のすべての使用を直ちに中止し、(ii)すべてのプロモーションコンテンツを削除および返却または破棄するものとし、 (b)Kinstaは、保留中または以前に獲得したコミッションの支払いを含め、本契約に基づくアフィリエイトに対する義務をそれ以上負わないものとします。
  3. 本規約または本プログラムが解除、終了、中止または一時停止した場合、その意図に適切な効果を与えるために、第6条乃至第10条、第12条乃至第15条を含むがこれらに限定されないすべての規定は、本規約または本プログラムの解除、終了、中止または一時停止後も有効に存続するものとする。

7.Kinstaの財産

  1. 本サービスと本プログラム、およびそれらに関連するすべての所有権は、Kinstaの唯一かつ独占的な財産です。上記の一般性を制限することなく、本サービスと本プログラムに対するすべての権利、権原および利益(すべてのサーバー、アートワーク、グラフィック、画像、ウェブサイトのテンプレートとウィジェット、著作物、ソースとオブジェクトコード、コンピューターコード(htmlを含む)、アプリケーション、オーディオ、音楽、ビデオ、その他のメディア、デザイン、アニメーション、インターフェイス、ドキュメント、その派生物とバージョン、および本サービスと本プログラムの外観、雰囲気、手配、ならびに方法、製品、アルゴリズム、データ、インタラクティブ機能とオブジェクト、広告と取得のツールと方法、発明、企業秘密、ロゴ、ドメイン、カスタマイズされたURL、商標、サービスマーク、商号、およびその他の独自の識別子(それが登録されているか否か、登録され得るか否かは問わない))、ならびにその派生物(以下、総称して「Kinstaの財産」)は、Kinstaが所有しているか、ライセンスを付与されています。
  2. アフィリエイトは、Kinstaの財産の所有権の主張、またはその他の主張をしてはならず、本契約の期間中またその後も、Kinstaの財産の権利を侵害する行為または不作為を行ったり、それを許可したりしてはなりません。

8.提案等

  1. 当社は、Kinstaおよび本プログラムに関する質問、コメント、提案およびアイデア(以下「提案等」)を歓迎します。電子メールまたはその他の方法で提案等を提供する場合、それは機密情報扱いされず(書面で別段の記載がない限り)、Kinstaの単独の財産となることに同意します。
  2. Kinstaは、すべての知的財産権を含む独占的権利を所有しており、商業目的またはその他の目的のために提案等を無制限に使用および配布する権利を有しています。アフィリエイトは、Kinstaが提案等と引き換えに確認または補償を提供する義務を負わないことに同意します。

9.機密保持

Kinstaのビジネス、顧客、ベンダー、ソフトウェア、技術、または財務状態に関してアフィリエイトに提供するあらゆる情報、またはKinstaが機密として指定するその他の情報(以下、総称して「機密情報」)は、Kinstaが機密に保持することを希望する貴重な資産です。アフィリエイトは、アフィリエイトが提供または取得するすべての機密情報を機密に保持し、その従業員と下請け業者が秘密を保持することを保証するものとし、また、直接または間接的に当該機密情報またはその一部を第三者に開示、漏洩または顕示してはならず、それを利用してもなりません(本契約に基づく義務を履行する場合を除く)。ただし、Kinstaの明示的な書面による同意がある場合は、この限りではありません。

10.両当事者の関係

アフィリエイトとKinstaの関係は、独立した契約当事者の関係に過ぎません。本契約のいかなる条項も、両当事者間で、代理店、合弁事業、パートナーシップ、フランチャイズ、または他の形態の共同事業、雇用または信託関係も構成しません。Kinstaもアフィリエイトも、他方当事者の代わりに、または他方当事者の名義で義務を引き受けたり、設定したり、第三者との契約、合意または約束に拘束力を生じさせたりする明示的もしくは黙示的な権利または権限を有していません。

11.監査と検査

Kinstaは、アフィリエイトのウェブサイトとプロモーションコンテンツに関するアフィリエイト情報、文書、データ、人員、およびその他の資料を提出するよう求める権利を留保します。アフィリエイトは、要求に応じて、Kinstaに完全で正確、真実、詳細な情報を提供する必要があります。

12.責任の制限

  1. KINSTA、その所有者、従業員、役員、取締役、代理店、請負業者、関連会社、サプライヤーまたはライセンサーのいずれも、また本サービスまたは本プログラムの作成、制作または提供に関与するその他のいかなる当事者も、いかなる間接的、偶発的、特別、懲罰的または結果的損害賠償責任(逸失利益や収益を含む)を負いません。それは、保証、契約または不法行為(不作為を含む)またはその他の法的理論に基づくかを問わず、KINSTAに当該損害の可能性を通知したか否かにかかわらず、さらに、本契約に規定された限定的な救済措置がその本質的な目的を達成できなかった場合でも、同様とします。
  2. いかなる場合でも、Kinstaが負う本規約の条項に起因または関連する賠償責任は、アフィリエイトが獲得した未払いのコミッションの金額を超えることはありません。
  3. 上記の法的責任および損害賠償責任の免除および制限は、KINSTAとアフィリエイトとの間の取引の基本となる本質的な要素です。

13.補償

  1. アフィリエイトは、Kinsta(および当社の各所有者、役員、取締役、従業員、代理人、請負業者、ライセンサー、および関連会社)(以下、総称して「Kinsta被補償者」)を、(a)本プログラムへの参加、(b)アフィリエイトウェブサイトまたはプロモーションコンテンツ、(c)本規約の違反または違反の疑い、あるいは(d)法律または他者の権利の違反もしくは違反の疑いに起因して、または何らかの形で関連して、Kinsta被補償者が、第三者から主張されたか、第三者が開始した請求、訴訟、法的手続、または調査の結果として被ったか、被る可能性があるあらゆる損失、費用、経費、損害、負傷、および/またはあらゆる種類の法的責任(弁護士費用を含む)に対して防御し、補償し、かつ無害に保つことに同意します。
  2. 当社は、当社の単独裁量で、弁護士の選択を含むあらゆる行動または手続を管理する権利を留保し、それを解決するかどうか(解決する場合はその条件)を決定します。その場合、アフィリエイトは、利用可能な防御を主張する際に当社と協力するものとします。

14.紛争の解決

  1. Kinstaとの特定の紛争を仲裁手続で解決する必要がある場合に、救済措置を求める方法が制限されることになるため、本条を注意深く読んでください。
  2. 当社は、正式な訴訟に頼ることなく、アフィリエイトの懸念に対処したいと考えています。Kinstaに対する正式な法的訴えを提起する前に、legal@kinsta.comまでご連絡ください。当社は、紛争を解決し、アフィリエイトの懸念に対処するように努めます。紛争が、提起後15日以内に解決できなかった場合、アフィリエイトまたはKinstaは、本第14条に記載されている正式な手続を行うことができます。
  3. 本プログラムまたは本規約、またはその違反に起因もしくは関連する紛争、論争、または訴えは、アメリカ仲裁協会がその商事仲裁規則に従って進行する仲裁手続、およびそこで下された裁定に関する判断によってのみ解決するものとします。仲裁人が下した裁定は、管轄権を有するどの裁判所にも提出することができます。ただし、アフィリエイトとKinstaは、著作権、商標、商号、ロゴ、企業秘密、特許、またはその他の機密情報または知的財産の違法使用の申し立てに対して、いずれかの当事者が衡平法または差止命令による救済を求めるのに仲裁手続を行う必要はありません。
  4. アフィリエイトとKinstaは、仲裁手続は米国ジョージア州のアトランタの省都圏(つまり、アトランタ市またはその周辺の郊外または都市)でのみ行われ、仲裁手続は、1人の仲裁人が秘密裏に行うことに合意します。
  5. 何らかの理由でこの仲裁合意が紛争に適用されない場合、アフィリエイトとKinstaは、仲裁裁定の控訴を含むすべての司法手続が、ジョージア州のフルトン郡にある連邦裁判所または州裁判所でのみ行われることに同意します。アフィリエイトとKinstaは、ジョージア州フルトン郡の専属的な裁判地および対人管轄権に同意し、両者とも陪審裁判の権利を放棄することに合意します。本第5条に基づいて、ジョージア州の裁判所に司法手続が提起された場合、両当事者はかかる手続をメトロアトランタビジネスケース部門(Metro Atlanta Business Case Division)に移管することに同意および合意します。
  6. 本規約および紛争の解決は、米国ジョージア州の州法を準拠法とし、同法に従って解釈するものとし、その際抵触法の原則は勘案しないものとします。
  7. 紛争が仲裁または裁判所で審議されたかにかかわらず、アフィリエイトは、集団訴訟、集団仲裁、その他の代表訴訟もしくは手続を開始する権利を放棄します。

15.雑則

  1. 当社のプライバシーポリシーは、参照することで本規約に組み込まれ、本規約とともに、両当事者の完全な合意を構成し、両当事者の包括的な主題事項に関する従前のおよび同時期のすべての理解事項を破棄して適用されます。
  2. アフィリエイトは、Kinstaの書面による事前の同意なしに、本規約に基づく権利または義務を譲渡することはできません。Kinstaは、アフィリエイトの同意または承認を得ることなく、本規約に基づく権利の全部または一部を譲渡することができます。
  3. 本規約に基づく権利、権限または特権を行使する際に当社に不履行または遅延があったとしても、その権利を放棄したことにはなりません。
  4. 本規約のいずれかの条項が無効または執行不可能とされた場合でも、本規約の他の条項の有効性または執行可能性に影響を及ぼさないものとし、それらはすべて完全に有効であり続けます。