Chez Kinsta, nous avons toujours souhaité proposer des services de haute qualité au plus grand nombre d’utilisateurs de WordPress, c’est la raison pour laquelle nous avons décidé il y a quelques années à offrir nos services et nos contenus, incluant nos articles de blog et de la base de connaissances en différentes langues.

Parmi ces articles, vous pouvez retrouver des guides, des tutoriels, des tests, des analyses en profondeur, des comparaisons… sur l’univers de WordPress, du marketing, de l’hébergement web en général, des interviews avec des membres influents de la communauté WordPress et bien d’autres…

Au total, ce sont plus de 800 articles qui ont été traduits en 10 langues, sans compter nos ebooks et notre fameux livre “Comment accélérer votre site WordPress” qui a été imprimé et distribué à plus de 6,000 exemplaires, lors d’événements WordPress dans le monde entier !

Livre Kinsta Comment Accélérer Votre Site WordPress
Livre Kinsta Comment Accélérer Votre Site WordPress

 

Cela représente une quantité de travail importante dans différentes langues, mais nous allons dans cet article nous concentrer sur une des plus grandes communautés WordPress, la communauté Francophone.

En 2018, nous avons lancé officiellement notre site ainsi que notre tableau de bord MyKinsta en Français et beaucoup de chemin a été parcouru depuis, nous avons souhaité nous impliquer totalement dans cette communauté qui nous tient à cœur, et cherchons sans cesse des moyens de nous impliquer encore plus !

Cette implication pour la communauté Francophone et pour le Français en règle générale s’est traduite par de nombreuses actions de notre côté telles que le sponsoring de divers événements :

Les WordCamps :

  • WordCamp Paris 2019
  • WordCamp Bordeaux 2019
  • WordCamp Marseille 2019
  • WordCamp Montréal 2019

Les Meetups :

  • Meetups Divi Paris
  • Meetup Québec
  • Meetups Bordeaux
  • Meetups WP in Lille (notamment celui du WP Translation Day)
  • Meetup Geneva
  • Meetup Cotonou au Bénin

Autres événements :

  • Blend Web Mix

En 2020, nous avons décidé d’aller plus loin avec ces événements, et permettre à des gens de découvrir l’univers de WordPress, notamment des étudiants, des personnes qui suivent des formations autour du web ou de WordPress, nous avons décidé de leur permettre de participer à des WordCamps en France, gratuitement.

Malheureusement la pandémie du Coronavirus a conduit au report de ces événements, mais ce n’est que partie remise, d’ici-là nous trouverons certainement d’autres moyens d’aider cette belle communauté WordPress à évoluer en la faisant découvrir à de nombreuses autres personnes.

Bien sûr, il a été rapidement une évidence et un souhait pour nous de rejoindre des associations Francophones autour de WordPress et du web en général, nous sommes donc officiellement membres des associations suivantes :

  • WordPress Francophone (WPFR) : WordPress Francophone, créée en mai 2004, représente la communauté francophone des utilisateurs de WordPress et des autres projets soutenus par la Fondation WordPress. Cette association a pour but de promouvoir WordPress en France et dans la francophonie auprès des particuliers et des professionnels, et aider les communautés locales et offre même un forum communautaire où vous pouvez obtenir de l’aide.
  • La cuisine du web : La Cuisine Du Web est une association indépendante créée en mai 2012 dont le but est de favoriser l’entreprenariat web et numérique à Lyon. Elle se définit comme un action-tank pour aider concrètement les entreprises et les professionnels du secteur. La Cuisine du Web s’appuie sur un écosystème actif et complet : start-ups, investisseurs, freelances, PME et grands comptes de Lyon et sa couronne, représentant environ 9000 salariés du secteur.

Au-delà des services que nous proposons en tant qu’hébergeur spécialisé WordPress, nous sommes conscients que la communauté a besoin de bien plus, bien plus de contenu et de services externes afin de se compléter avec les services d’hébergement Kinsta.

Les utilisateurs de WordPress ont besoin de trouver les bons partenaires et les bons groupes d’entraide, tout cela dans l’univers Francophone. L’univers Anglophone est très fourni, mais la Francophonie n’a pas à rougir, il y a également tellement de ressources et de gens passionnés que, quelle que soit la difficulté dans laquelle vous vous trouvez, ou ce que vous recherchez, vous trouverez toujours un article ou une personne plus avisée qui vous aidera.

On nous demande souvent des recommandations pour des extensions WordPress, des agences web, des services de maintenance… Étant des perfectionnistes à la recherche d’une grande qualité, nous nous sommes donc associés avec plusieurs partenaires, vous pouvez les retrouver sur notre page des partenaires, voici ci-dessous quelques partenaires et ressources que nous vous recommandons vivement.

Services de maintenance WordPress

Si vous avez besoin d’aide pour des mises à jour, des corrections de bugs, des optimisations des performances, du SEO… :

  • Maintenance WP (Partenaire Officiel Kinsta) : C’est une petite équipe Française, basée à Paris, qui propose des services divers et des accompagnements pour vos sites WordPress. Elle compte des clients principalement en France, mais plus généralement en Europe et même en Afrique avec des clients également en Belgique, Angleterre, au Bénin… Ils ont d’ailleurs ouvert leurs services en Anglais. Le fondateur a également créé une communauté d’entraide autour du thème Divi de Elegant Themes.
  • Satellite WP (Partenaire Officiel Kinsta) : C’est une équipe Québécoise spécialiste de l’optimisation et des performances pour vos sites WordPress. Elle est entièrement bilingue et compte parmi ses clients des entreprises du monde entier, en passant par les États-Unis, le Canada, la France, des pays d’Afrique et bien d’autres…
  • WP channel : Au départ, un simple blog de ressources WordPress, WP channel propose depuis des années maintenant une offre complète de services pour WordPress, dont la maintenance.

Agences digitales WordPress

Nous avons également sélectionné des agences offrant des services divers tels que le marketing, le SEO, la création de sites web, de l’accompagnement, du graphisme, mais aussi de la formation.

  • Agoralys (Partenaire Officiel Kinsta) : C’est une agence de communication et marketing spécialisée en développement web et WordPress basée à Paris. Elle propose un large panel de services, et pourra donc vous accompagner quel que soit votre besoin !
  • DevAgency (Partenaire Officiel Kinsta) : Cette autre agence basée à Paris vous offre de nombreux services pour vous aider à tous les niveaux. Le fondateur propose également des formations WordPress et un groupe d’entraide sur Facebook.
  • BeAPI : Cette agence web spécialisée WordPress aide les organisations ambitieuses à mettre toute la puissance de l’écosystème WordPress au service de leurs projets digitaux stratégiques.
  • Whodunit : L’agence Whodunit est une agence web WordPress située à Paris et Lyon, spécialiste en création et maintenance de site WordPress.

Organismes de formation et ressources pour apprendre WordPress

Si vous souhaitez apprendre WordPress, de nombreux organismes de formation vous permettent de suivre des cours gratuits ou payants, en ligne ou sur place, il existe aussi des experts qui proposent des ebooks ou vidéos YouTube très utiles :

Lycia Diaz de La-Webeuse propose des ebooks très bien écrits et complets pour apprendre WordPress facilement, allez y jeter un oeil : Ebooks de La Webeuse

Jetez également un coup d’œil à nos articles approfondis sur WordPress dans une section dédiée : Apprendre WordPress

De plus, la version Française des ebooks que nous proposons ici sera bientôt publiée, suivez-nous sur les réseaux sociaux pour rester informés et savoir quand ils seront disponibles.

Communautés d’entraide WordPress Francophones

Il existe de nombreux groupes d’entraide Francophones autour de WordPress, que ce soit sur Facebook, Slack, ou via des sites indépendants ou d’associations, voici quelques exemples que nous avons retenus :

  • Groupe Facebook Divi Community : Ce groupe comportant plus de 2,500 membres a été créé dans le but de regrouper des utilisateurs du très populaire thème Divi d’Elegant Themes, leur permettre de s’entraider et leur fournir des tutoriels et ressources spécifiques à ce thème.
  • Groupe Facebook La Référence WP : Ce groupe regroupe actuellement plus de 400 membres et propose de l’entraide autour de l’écosystème WordPress en général.
  • Groupe Facebook WordPress France Entraide : Ce groupe possède une des communautés d’entraide WordPress les plus importantes et actives, avec plus de 9,800 membres.
  • Groupe Facebook Communauté WordPress Montréal : Ce groupe Facebook regroupe plus de 3,700 membres de la communauté WordPress de Montréal, et plus généralement du Québec, au Canada.
  • Forum WPFR : C’est le forum officiel de l’association WPFR, sur lequel vous trouverez de nombreuses réponses à des questions que d’autres utilisateurs ont déjà posées et vous pourrez obtenir de l’aide en posant les vôtres.
  • Slack WordPress-FR : C’est le Slack incontournable pour tout utilisateur de WordPress, vous pouvez y trouver de l’aide, suivre l’actualité WordPress, discuter librement avec la communauté et bien d’autres à travers différentes chaînes.

WordPress en Français

Nous ne pouvions pas vous parler de Francophonie sans parler de services de traductions !

L’un des services de traductions Françaises d’extensions et de thèmes le plus populaire et le plus fourni est WpTrads.com

WpTrads, Traductions Françaises WordPress

Wp Trads a été créé par Didier Demory (Global Translation Editor pour WordPress, plus connu sous le nom Wolforg) et propose actuellement plus de 1,000 traductions de thèmes et extensions WordPress, le tout est régulièrement mis à jour, et vous pouvez même demander des traductions si celles dont vous avez besoin n’existent pas encore en Français

Toujours dans cette optique d’aider la communauté Francophone, Kinsta est fier de soutenir Wp Trads dans son évolution, c’est quelque chose qui nous tient à cœur, nous avons donc participé au financement de l’extension dédiée à Wp Trads, qui permettra aux utilisateurs de garder toutes leurs traductions toujours à jour, automatiquement, sur leurs sites WordPress, sans avoir à tout installer manuellement à chaque fois.

Vous pouvez également retrouver la société WP-Translations, lancée par FX Bénard (également Global Translation Editor pour WordPress), qui s’adresse à un public professionnel, comme des développeurs de thèmes ou d’extensions WordPress, et propose de la traduction non seulement en Français, mais en plus de 15 autres langues !

La communauté Française est forte et regorge de talents, voici ci-dessous quelques ressources populaires 100% Françaises, bravo et continuez comme ça ! 💪

Extensions WordPress Françaises à succès

Parmi les extensions WordPress Française populaires, vous retrouverez celles que nous vous présentons ci-dessous, certaines sont gratuites, d’autres payantes, et d’autres encore sont freemium. Si vous préférez privilégier et soutenir les extensions Françaises, alors étudiez la liste ci-dessous :

  • Imagify et WP Rocket : Ces deux extensions sont développées et maintenues par l’entreprise WP Media. Imagify permet d’optimiser les images tandis que WP Rocket permet d’optimiser et mettre en cache votre site WordPress pour de meilleures performances.
  • SEOPress : Cette sérieuse alternative à Yoast vous permettra d’optimiser le référencement de votre site WordPress pour les moteurs de recherche.
  • SecuPress : Cette extension de sécurité WordPress identifie 35 points de sécurité et indique l’état de santé de votre site, avant de vous aider à le sécuriser pas à pas.
  • ImageSEO : C’est une extension incontournable pour améliorer le référencement de toutes les images de votre site WordPress pour les moteurs de recherche, notamment sur Google Images.
  • GridBuilder : Cette extension vous permet de créer des grilles avancées avec une recherche à facettes en temps réel pour votre eCommerce, votre blog, votre portfolio, et plus encore…
  • WeGlot : Cette solution SaaS propose une extension WordPress pour traduire facilement votre site et en faire un site multilingue.
  • MailPoet : Si vous recherchez une extension WordPress pour créer des newsletter et des formulaires d’inscription à votre newsletter, MailPoet est une des solutions les plus populaires.
  • Polylang : Cette puissante alternative à WPML vous permettra également de créer un site WordPress bilingue ou multilingue.
  • WPShop : Cette extension est une belle alternative à WooCommerce si vous recherchez absolument une extension puissante et Française pour votre boutique eCommerce WordPress.

Chez Kinsta, nous essayons de nous investir autant que possible dans la communauté Française, si vous avez des suggestions, n’hésitez pas à nous en faire part en commentaires. Aussi, si vous connaissez des ressources utiles qui pourraient être ajoutées ici, mettez-les en commentaires et nous regarderons pour les ajouter ! 🤗

Christophe Asselin de Beauville Kinsta

Christophe est notre Account Executive pour les marché Francophones. En plus d'aider au développement de Kinsta sur les marchés Francophones, il est votre principal interlocuteur Francophone si vous avez des questions sur nos services. Il est passionné par le web, WordPress, la vitesse des sites web et les applications mobiles. Pendant son temps libre il fait du sport, joue aux jeux-vidéo et apprend de nouvelles choses sur les web et les technologies. Connectez-vous avec Christophe sur Twitter et sur LinkedIn.