Como uno de los clientes FTP más utilizados, FileZilla es una solución habitual para transferir archivos entre ordenadores a través de Internet. FileZilla consigue esta capacidad de transferencia vinculando un cliente con un servidor para que el usuario pueda enviar archivos de ida y vuelta entre ambos.

Aunque hay muchos otros clientes FTP (con interfaces más modernas) entre los que elegir, FileZilla mantiene su popularidad porque es fiable, fácil de usar y rápido. En resumen, es fácil empezar a usar FileZilla como principiante, y los usuarios experimentados ven a este cliente FTP como un compañero de confianza que siempre hace el trabajo.

Como uno de los clientes FTP más utilizados, FileZilla es una solución habitual para transferir archivos entre ordenadores a través de Internet. 👨‍💻 ¡Aprende más en esta guía! 🚀Clic para Tuitear

En este artículo, hablaremos de cómo utilizar FileZilla para subir archivos a tu sitio web y acceder a los archivos de los sitios para su posterior gestión.

¿Qué es FileZilla?

FileZilla es un programa o «cliente» FTP (Protocolo de Transferencia de Archivos) que permite a los usuarios mover archivos entre ordenadores utilizando Internet. Esto significa que la gente utiliza FileZilla para realizar varias tareas, como:

  • Subir archivos
  • Descargar archivos
  • Copiar archivos
  • Mover archivos
  • Renombrar archivos
  • Borrar archivos

FileZilla ofrece soporte multiplataforma para compartir archivos en casi todo tipo de ordenadores. Puedes instalarlo en ordenadores Mac, Windows y Linux.

¿Por qué deberías usar FileZilla?

La primera pregunta es ¿por qué deberías usar FileZilla para FTP en primer lugar?

Estas son las principales razones:

  • Para asegurar tu contenido: Los usuarios a menudo necesitan mover datos que contienen información sensible o archivos que requieren una entrega fiable sin intrusos. El FTP estándar no está encriptado, pero hay otros protocolos como el FTPS y el SFTP (ambos compatibles con FileZilla) que encriptan los datos para protegerlos durante el tránsito.
  • Para la recuperación de desastres: Los archivos de los sitios web, por muy seguros que sean, tienen el potencial de corromperse, borrarse y una amplia gama de otros problemas. Por ello, es conveniente utilizar FileZilla para transferir copias de seguridad de los archivos de tu sitio a otras ubicaciones, como el almacenamiento en la nube o tu propio ordenador. Así podrás volver a cargar los archivos dañados o perdidos si algo va mal.
  • Para mover archivos grandes: A menudo te encontrarás con límites de envío de tamaño de archivos con el correo electrónico, las herramientas de almacenamiento en la nube y otros programas para compartir archivos. Los usuarios a menudo necesitan enviar archivos masivos de una sola vez en lugar de comprimir los archivos o separarlos en archivos más pequeños. Los programas FTP como FileZilla permiten mover archivos grandes para esas organizaciones, por ejemplo, si envías o recibes archivos de vídeo voluminosos o una colección de imágenes RAW.
  • Para un mayor control de los archivos: FileZilla proporciona controles de acceso y permisos de usuario para determinar quién puede compartir, editar, cargar y descargar archivos a través del sistema.
  • Para mejorar el flujo de trabajo general: FileZilla hace que las organizaciones sean más eficientes al permitirles no sólo enviar archivos grandes, sino también ejecutar otras transferencias al mismo tiempo. Eso significa que puedes seguir trabajando en otra subida o descarga en lugar de sentarte a esperar cada proceso. Además, el FTP proporciona un estándar uniforme para compartir archivos dentro de una organización, en lugar de dejar que cada uno elija su propio método para compartir datos (la mayoría de los cuales serán menos eficaces). Por último, todos esos archivos acaban siendo almacenados en una sola ubicación, lo que te ayuda a encontrar rápidamente los archivos y a minimizar la pérdida de datos.

10 razones por las que deberías considerar FileZilla en lugar de otros clientes FTP

Aunque hay varias alternativas excelentes, somos partidarios de FileZilla por las siguientes razones:

  1. Accesible: FileZilla ofrece una interfaz intuitiva que es lo suficientemente familiar para todos los usuarios y es compatible con la mayoría de los principales sistemas operativos. Por lo tanto, no deberías tener ningún problema para situarte, y no tienes que preocuparte de si es o no compatible con tu sistema operativo.
  2. Bien documentado: El sitio web de FileZilla, y todo Internet, están llenos de tutoriales sobre ¿cómo utilizar? FileZilla, sentirse cómodo con él y utilizar sus numerosas funciones. Esto lo hace ideal tanto para los principiantes como para los usuarios avanzados que necesitan una referencia de las funciones. También hay un foro para chatear con otros usuarios de FileZilla.
  3. Sólido y rápido: FileZilla es conocido por su fiabilidad y velocidad. Ésas son las dos principales ventajas que quieres de un cliente FTP, especialmente cuando se transfieren archivos de sitios, datos sensibles o archivos de gran tamaño.
  4. Múltiples protocolos de transferencia: Soporta varios protocolos para transferir archivos, con opciones como FTP, SFTP (Protocolo de Transferencia de Archivos SSH) y FTP sobre SSL/TLS (FTPS).
  5. Multilingüe: El programa está disponible en varios idiomas.
  6. Función de búsqueda: Hay una función de búsqueda remota de archivos para localizarlos rápidamente. También puedes editar esos archivos desde su ubicación remota en función de los permisos.
  7. Fácil de usar: Ofrece una interfaz de arrastrar y soltar para mover rápidamente los archivos, junto con indicadores visuales de que tus archivos se han transferido con éxito.
  8. Tamaño de archivos ilimitado: Puedes enviar archivos de gran tamaño. Técnicamente, FileZilla no tiene límite en el tamaño de los archivos. Sin embargo, es posible que tu empresa de alojamiento te imponga límites.
  9. Fácil de navegar: La interfaz de usuario con pestañas y los marcadores permiten navegar y encontrar fácilmente funciones y archivos.
  10. Gratuito: Es de código abierto y totalmente gratuito (a menos que optes por actualizar a la versión Pro).

En general, es valioso aprender a utilizar FileZilla para compartir archivos grandes, gestionar archivos de forma más eficiente y, desde una perspectiva más amplia, cuidar de tu sitio web. Incluso los propietarios de sitios web sin conocimientos técnicos deberían aprender a acceder al FTP de FileZilla para sustituir un archivo dañado o perdido. Tener acceso a tus archivos en masa podría significar la diferencia entre un día normal y la pérdida de muchas ventas.

El conocimiento general de cómo utilizar FileZilla también mejora el flujo de trabajo y la seguridad de tu empresa. No hay razón para enviar archivos grandes o sensibles en correos electrónicos sin cifrar, y todas las empresas deberían utilizar un sistema de almacenamiento y envío de archivos seguro, rápido y unificado para mejorar la productividad.

Sin embargo, muchos propietarios y desarrolladores de sitios web consideran que el FTP es una tecnología anticuada, especialmente si utilizan un alojamiento web con una interfaz gráfica de usuario (GUI). Animamos a esas personas a que sigan aprendiendo a utilizar el FTP de FileZilla, ya que limitarse exclusivamente a una GUI les pone en la tesitura de depender totalmente de su empresa de alojamiento. ¿Qué pasa si no puedes acceder a tus archivos desde la GUI cuando tu sitio se cae? ¿Y si ese alojamiento no tiene copias de seguridad o descubres que las copias de seguridad no funcionan correctamente?

El FTP te da un control total, y eso es lo que quieres cuando se trata de tus archivos esenciales.

Una guía paso a paso sobre cómo instalar y utilizar FileZilla

La instalación de FileZilla es similar a la descarga e instalación de cualquier software en tu ordenador Windows, Mac o Linux: Haces clic en el botón de descarga, guardas el archivo de instalación en tu disco duro y luego ejecutas ese archivo para instalarlo.

Repasemos exactamente cómo instalar FileZilla.

En primer lugar, abre un navegador web y visita el sitio web oficial de FileZilla (filezilla-project.org). Esta página de inicio ofrece dos botones obvios de Descarga para que elijas. Elige el que dice Descargar el Cliente de FileZilla (no la opción Servidor ).

To kickstart the installation process, click the Download FileZilla Client button.
Para iniciar el proceso de instalación, haz clic en el botón Descargar Cliente de FileZilla.

Por defecto, tu navegador y el sitio web de FileZilla deberían detectar qué sistema operativo está en uso en tu ordenador.

download filezilla button
Elige el botón Descargar para tu sistema operativo.

Si no ves la versión adecuada para tu sistema operativo, o si prefieres descargar una versión más antigua de FileZilla, puedes mirar debajo del botón grande de Descarga para ver otras opciones de descarga.

Los iconos pequeños representan los principales sistemas operativos, mostrando las versiones de FileZilla para:

  • Windows 64 bits
  • Windows 32 bits
  • Linux 64 bits
  • Linux 64 bits

También puedes seleccionar el enlace Mostrar opciones de descarga adicionales para ver las versiones alternativas y menos utilizadas de FileZilla.

You can view FileZilla versions for other platforms.
Puedes ver las versiones de FileZilla para otras plataformas.

Puedes ver las versiones de FileZilla para otras plataformas.

También puedes seleccionar el enlace Mostrar opciones de descarga adicionales para ver las versiones alternativas y menos utilizadas de FileZilla.

A page with all FileZilla versions and their Download links.
Una página con todas las versiones de FileZilla y sus enlaces de descarga.

Tras hacer clic en el botón de Descarga, aparece una ventana emergente que te pide que decidas qué paquete de FileZilla quieres descargar. Puedes descargar simplemente FileZilla sin ninguna documentación, o puedes optar por recibir un completo manual en PDF con tus archivos de descarga.

La otra opción es descargar FileZilla Pro, que incluye una amplia variedad de otras funciones (principalmente para enlazar con servicios de almacenamiento en la nube). Cubriremos FileZilla Pro en una sección más adelante en este artículo. Por ahora, el programa estándar de FileZilla es lo que necesitarás.

Por lo tanto, haz clic en el botón de descarga situado debajo de la columna titulada FileZilla o en la titulada FileZilla con Manual.

Choose to download FileZilla by itself or with a manual.
Elige descargar FileZilla solo o con manual.

Guarda el archivo en un lugar memorable de tu ordenador, luego ve a esa ubicación y haz clic en el archivo del programa para completar la instalación. Todos los sistemas operativos son diferentes, por lo que es posible que tengas que ejecutar el archivo, simplemente hacer clic en él, o elegir una opción de instalación.

Open or Run the program file once it's on your machine.
Abre o ejecuta el archivo del programa una vez que esté en tu máquina.

Una vez activo e instalado en tu ordenador, busca y haz clic en el acceso directo del logotipo de FileZilla para ejecutar el programa. Puedes moverlo a una ubicación más adecuada para que sea accesible para ti.

The FileZilla program shortcut.
El acceso directo del programa FileZilla.

FileZilla se abre ahora en tu ordenador con una ventana emergente de bienvenida frente al software cliente.

Como puedes ver, hay varios enlaces disponibles para que encuentres ayuda durante el uso de FileZilla. Por ejemplo, hay enlaces para hacer preguntas e informar de errores, junto con enlaces de documentación para instrucciones básicas de uso, para configurar FileZilla y tu red, y para obtener más documentación.

Para eliminar la ventana emergente, haz clic en el botón Aceptar.

Check out FileZilla's support documents or proceed to the program by clicking OK.
Consulta los documentos de soporte de FileZilla o accede al programa haciendo clic en Aceptar.

Ahora deberías ver la pantalla de inicio estándar de FileZilla, con campos para introducir las credenciales del host (para conectar con el servidor de tu sitio web), información en la parte inferior sobre la transferencia de archivos, etc.

Esto es lo que ves de un vistazo:

  • La sección Sitio Local, situada en la parte izquierda, muestra los archivos que tienes en tu máquina local (tu ordenador).
  • La sección superior muestra los directorios de archivos y te permite navegar por los archivos de tu ordenador.
  • La sección inferior presenta los archivos dentro de una carpeta de tu ordenador.

En las siguientes secciones, aprenderás a conectar tu servidor host(como Kinsta), a mostrar los archivos de ese servidor en el panel de la derecha, y a transferir archivos desde tu ordenador local o desde el servidor remoto con el uso de las herramientas de arrastrar y soltar de FileZilla.

The view of your local files in FileZilla.
La vista de tus archivos locales en FileZilla.

Ten en cuenta que puede que tengas que permitir el acceso a tus archivos locales dependiendo de tus permisos actuales y de tu sistema operativo.

Allow access for FileZilla to use your local folders.
Permitir el acceso para que FileZilla utilice tus carpetas locales.

¿Cómo añadir credenciales de host a FileZilla y conectarse a tu sitio?

La primera orden del día con FileZilla es hacer un enlace entre tu ordenador local y los archivos del servidor remoto de tu sitio web. Este proceso no fusiona los dos de ninguna manera, sino que abre una conexión para compartir archivos entre ellos.

Utilizar la herramienta FileZilla Quickconnect

La forma más sencilla de abrir la compartición desde tu ordenador al servidor es añadiendo las credenciales del host en los diversos campos de entrada de la parte superior de la ventana de FileZilla.

Esto se llama la sección Quickconnect, ya que ofrece una forma de escribir las credenciales del servidor host desde la pantalla principal. Sin embargo, por defecto se trata de una conexión FTP, por lo que puede aparecer un error si se requiere una conexión SFTP u otro tipo de protocolo.

En cualquier caso, merece la pena probar primero los campos de Quickconnect para ver si te funciona.

Estos son los campos que debes rellenar:

  • Host
  • Nombre de usuario
  • Contraseña
  • Puerto
The Quickconnect panel asks you for Host login credentials.
El panel de Quickconnect te pide las credenciales de acceso al host.

Entonces, ¿dónde vas a encontrar las credenciales para escribir en esos campos?

La mayoría de las veces, tienes que entrar en el panel de control de tu alojamiento o en el cPanel para localizar las credenciales únicas del servidor de tu sitio web. A veces tendrás que ponerte en contacto con tu host o con el desarrollador del sitio web para averiguar la información de acceso correcta.

Para los clientes de Kinsta, estas credenciales se muestran convenientemente en el panel de control de MyKinsta. Simplemente navega a MyKinsta, entra en tu cuenta y haz clic en el botón Sitios del menú. A continuación, haz clic en el sitio para el que estás tratando de encontrar las credenciales de inicio de sesión del servidor.

En MyKinsta, haz clic en Sitios, y luego elige el sitio al que quieres conectarte.
En MyKinsta, haz clic en Sitios, y luego elige el sitio al que quieres conectarte.

Elige la pestaña Información (que ya debería estar seleccionada por defecto) y desplázate hasta la sección SFTP/SSH.

Ve a Info > SFTP/SSH en MyKinsta.
Ve a Info > SFTP/SSH en MyKinsta.

Kinsta proporciona campos para Host, Nombre de usuario, Contraseña y Puerto. Son exactamente los mismos campos que vimos en el área de FileZilla Quickconnect, dándote todo lo que necesitas de un vistazo:

Copia las credenciales de MyKinsta a FileZilla.
Copia las credenciales de MyKinsta a FileZilla.

Copia cada una de ellas en su respectivo campo de FileZilla. Cuando hayas terminado, haz clic en el botón Quickconnect para iniciar el enlace entre los archivos de tu ordenador local y los del servidor remoto.

Click Quickconnect once you have typed in the credentials.
Haz clic en Quickconnect una vez que hayas introducido las credenciales.

Es posible que aparezca un mensaje preguntándote si quieres que FileZilla recuerde las contraseñas en el futuro. Sin embargo, guardar estas credenciales directamente en FileZilla podría considerarse un riesgo para la seguridad, por lo que, en su lugar, recomendamos utilizar un gestor de contraseñas para almacenar estos datos sensibles.

Como alternativa, tienes la opción de crear una Contraseña Maestra en FileZilla que bloquee el acceso de intrusos a las contraseñas guardadas. Pero la verdad es que tendrías que memorizar o almacenar de forma segura tu Contraseña Maestra, ya que no podrás recuperarla más tarde.

Save a password or make a Master Password.
Guarda una contraseña o crea una Contraseña Maestra.

Después de esto, deberías ver una notificación de éxito en el registro de mensajes. Además, todos los archivos del Sitio Remoto deberían aparecer en el panel a la derecha de los archivos del Sitio Local.

A successful connection between a local site and a remote site.
Una conexión exitosa entre un sitio local y un sitio remoto.

Las diferencias entre los protocolos

FileZilla admite estos protocolos para transferir archivos:

  • FTP (Protocolo de Transferencia de Archivos): Uno de los protocolos de transferencia más antiguos. Utiliza dos canales para mover los datos, lo que requiere que utilices varios números de puerto. Los dos canales se denominan canal de comandos y canal de datos. Ninguno de ellos está encriptado, por lo que es menos seguro que otras opciones de transferencia. La gente también suele tener problemas de cortafuegos con el FTP.
  • FTPS (FTP sobre SSL/TLS): Este es un protocolo que surgió debido a los crecientes problemas de seguridad en Internet. Las normativas, como el cumplimiento de la PCI y la HIPAA, acabaron por establecer que muchas transferencias de datos en línea debían tener encriptación incluida. FTPS utiliza SSL (secure socket layer) y TLS (transport layer security) para proteger tus datos. El intercambio de datos es exactamente igual que el FTP estándar (tienes dos canales y dos números de puerto), pero todo se encripta en el proceso. Las desventajas incluyen la imposibilidad de crear una autenticación basada en claves para las conexiones, y el hecho de que los cortafuegos fuertes pueden causar problemas con tus conexiones.
  • SFTP (Protocolo de Transferencia de Archivos SSH): Mucha gente confunde FTPS con SFTP porque ambos protegen los archivos durante el tránsito. Sin embargo, tienen poco en común aparte de eso. SFTP utiliza el protocolo Secure Shell (SSH) y minimiza las conexiones reduciéndolas a una sola en lugar de dos. De este modo, tanto los datos como los comandos se mueven en sus propios paquetes especiales en la misma conexión. También es bueno porque sólo se requiere un número de puerto para todas las comunicaciones, lo que permite facilitar las transferencias a través de un cortafuegos. Por último, SFTP encripta los datos transferidos utilizando un cifrado y claves opcionales (puedes hacerlas públicas o privadas).
  • Storj: Se trata de un protocolo de transferencia totalmente único que utiliza una red descentralizada de máquinas en la nube no sólo para cifrar tus datos, sino para enviarlos en bloques separados, eliminando la necesidad de almacenar los datos en centros de datos centralizados. Storj se ha introducido recientemente como protocolo en FileZilla.

¿Cómo utilizar el Administrador de Sitios de FileZilla para SFTP u otros protocolos?

La herramienta Quickconnect de FileZilla debería funcionar bien para quienes se sientan cómodos utilizando FTP para transferir archivos. Sin embargo, algunos hosts (incluido Kinsta) utilizan SFTP como protocolo para garantizar que todas las transferencias de archivos estén encriptadas y sean seguras en todo momento.

Debido a esta configuración, es posible que veas un error indicando que el botón Quickconnect no funciona.

Los errores suelen decir algo como «No se puede establecer la conexión FTP» o «Error crítico: No se pudo conectar al servidor«.

Errors arise when you use the wrong protocol.
Los errores surgen cuando utilizas un protocolo equivocado.

¿Cómo se soluciona este problema?

Es bastante sencillo, siempre que sepas qué protocolo está utilizando tu servidor. El SFTP se ha hecho mucho más popular debido a sus medidas de seguridad, así que todo lo que se necesita es entrar en la parte del Administrador del Sitio de FileZilla para especificar que quieres usar SFTP en lugar de FTP.

El botón del Administrador del Sitio te permite configurar el protocolo por defecto, manejar los directorios por defecto y especificar los ajustes avanzados de transferencia. Está situado en la esquina superior izquierda de la ventana. El icono tiene el aspecto de varias máquinas servidoras unidas entre sí.

Select the Site Manager button.
Selecciona el botón Administrador del Sitio.

También puedes seleccionar Archivo > Administrador de Sitios en el menú principal de FileZilla para que aparezca este panel.

Go to File > Site Manager.
Ve a Archivo > Administrador del sitio.

La página del Administrador del Sitio ofrece pestañas tituladas General, Avanzado, Configuración de la Transferencia y Conjunto de caracteres. Éstas aparecen en gris si no añades un nuevo sitio o carpeta para realizar la conexión entre tu ordenador local y el servidor remoto.

Para desbloquear la pestaña General, selecciona la carpeta Mis Sitios en la sección Seleccionar Entrada, y luego haz clic en el botón Nuevo Sitio. Esto genera una nueva carpeta de sitio dentro de FileZilla.

Choose My Sites, then click on the New Site button.
Elige Mis Sitios, y luego haz clic en el botón Nuevo Sitio.

Nombra el nuevo sitio como quieras (preferiblemente algo identificable a simple vista, como el nombre o el dominio del sitio).

Una vez añadido el nuevo sitio, tendrás acceso a los ajustes más avanzados de la derecha, incluida la pestaña General.

Selecciona esta pestaña General para ver los mismos campos que vimos antes, como el Host, el Nombre de Usuario, el Puerto y la Contraseña.

The General tab in the Site Manager contains ways to change the Protocol and type in login credentials.
La pestaña General del Administrador de Sitios contiene formas de cambiar el Protocolo y escribir las credenciales de acceso.

Es totalmente posible introducir las credenciales FTP en esta área en lugar de la sección Quickconnect. Sin embargo, en nuestro caso, queremos implementar una conexión SFTP en su lugar, ya que Kinsta trabaja con SFTP.

Para ello, abre el menú desplegable Protocolo para mostrar la lista de protocolos disponibles para enlazar dentro de FileZilla, y luego marca la opción SFTP – Protocolo de Transferencia de Archivos SSH como la que quieres utilizar.

Select SFTP under the Protocol field.
Selecciona SFTP en el campo Protocolo.

Ahora tienes la configuración ideal para añadir las credenciales SFTP y conectarte a tu sitio web Kinsta a través de FileZilla.

Haz clic en el botón Conectar para continuar.

Fill in the credentials for the right protocol and hit Connect.
Rellena las credenciales para el protocolo adecuado y pulsa Conectar.

El proceso de conexión con el sitio remoto sólo debería durar unos segundos.

En algunos casos, es posible que se te pida que confíes en un host si la clave del host del servidor es desconocida. No dudes en marcar la casilla Confiar siempre en este host si estás seguro de que tienes las credenciales correctas del servidor; esto evitará que aparezca de nuevo el aviso.

Haz clic en Aceptar.

Tell FileZilla that you trust the host for the future.
Dile a FileZilla que confías en el host para el futuro.

FileZilla ejecutará unas cuantas actualizaciones de estado y, a continuación, te dirá que la conexión al listado de directorios se ha realizado con éxito. Busca el texto Éxito en la parte inferior de la lista de actualizaciones de estado.

Una conexión exitosa también mostrará el directorio de archivos de tu servidor host. En este ejemplo, estamos utilizando un sitio de WordPress alojado en los servidores de Kinsta. En la parte derecha de la ventana de FileZilla se muestra ahora el directorio raíz, junto con los archivos que haya dentro de ese directorio una vez que hagas clic en la carpeta del sitio.

Si tienes problemas para localizar el directorio raíz, busca carpetas como /www o /thenameofyoursite para asegurarte de que estás en el lugar correcto.

The connection success message.
El mensaje de éxito de la conexión.

Como ya hemos dicho, este servidor remoto alberga el contenido de un sitio de WordPress. Por lo tanto, puedes profundizar en el directorio raíz y hacer clic en la carpeta /public .

Como cabría esperar de un sitio web de WordPress, FileZilla muestra carpetas como /wp-admin, /wp-content y /wp-includes bajo la carpeta /public. Estos son algunos de los archivos principales de los sitios de WordPress, por lo que es conveniente recordar cómo encontrarlos.

The Remote Site section now shows common WordPress files, all of which are ready for transfer.
La sección Sitio remoto muestra ahora los archivos comunes de WordPress, todos ellos listos para ser transferidos.

Enhorabuena: ¡has establecido con éxito una conexión SFTP a través de FileZilla!

Esto permite mover, eliminar, copiar, cargar y descargar archivos tanto de tu ordenador como del servidor remoto. Hablaremos de todas esas tareas en las secciones siguientes.

¿Cómo navegar por la interfaz de FileZilla?

FileZilla es conocido por su interfaz sencilla e intuitiva que no cambia a menudo. De vez en cuando aparecen nuevas funciones, pero la estructura general del cliente FTP, su interfaz principal y los botones repartidos por el programa suelen ser los mismos.

En esta sección, explicaremos el propósito de cada elemento que veas dentro de FileZilla. Además, hablaremos de cómo moverse eficazmente por la interfaz de FileZilla para realizar las tareas más comunes.

A continuación, encontrarás una vista de la pantalla principal de FileZilla. Hemos etiquetado cada sección y hemos referido el propósito de esas secciones a continuación.

A full view of FileZilla and its many functions.
Una vista completa de FileZilla y sus muchas funciones.
  1. Panel de control: La barra superior de la ventana de FileZilla. Aquí es donde puedes utilizar la función Quickconnect para enlazar rápidamente un directorio local y uno remoto utilizando las credenciales del host. También contiene teclas rápidas para completar tareas comunes. Empezando por la izquierda, aquí están los nombres/funciones de esos botones:
    1. Administrador del sitio
    2. Activar la visualización del registro de mensajes
    3. Activar la visualización del árbol de directorios local
    4. Activar la visualización del árbol de directorios remotos
    5. Activar la visualización de la cola de transferencia
    6. Actualizar las listas de archivos y carpetas
    7. Conmutar el procesamiento de la cola de transferencia
    8. Cancelar la operación actual
    9. Desconectar del servidor actualmente visible
    10. Reconectar al último servidor utilizado
    11. Abrir el Diálogo de Filtro del Listado de Directorios
    12. Activar la comparación de directorios
    13. Activar la búsqueda sincronizada
    14. Buscar archivos de forma recursiva
  2. Registro de mensajes: Una fuente de mensajes que indica el estado actual de tu conexión FTP o SFTP. Puedes ver aquí los mensajes de éxito, o los mensajes de error, desconexión y detalles del directorio.
  3. Árbol de directorios locales: La jerarquía de archivos que tienes actualmente en tu máquina local. Puedes abrir todos estos archivos, moverlos o transferirlos al sitio remoto arrastrándolos y soltándolos a la derecha.
  4. Árbol de directorios remotos: La jerarquía de archivos de tu servidor remoto. Al igual que el directorio local, puedes modificar estos archivos con clics a la izquierda o a la derecha y abrir los archivos para ver lo que hay dentro.
  5. Contenido del directorio local: Una lista de lo que hay dentro del archivo que tienes seleccionado en el árbol de directorios locales. También puedes modificar los archivos en esta área.
  6. Contenido del Directorio Remoto: Una lista de los archivos que hay dentro de la carpeta que actualmente tienes seleccionada en el Árbol de Directorios Remotos. También es posible modificar los archivos en esta área.
  7. Cola de transferencia: Un área que muestra información sobre las transferencias de archivos en cola, fallidas o exitosas. Utiliza las pestañas de la parte inferior para filtrar sólo una de esas categorías.

La mayoría de estas áreas son interactivas de alguna manera, lo que significa que puedes hacer clic con el botón izquierdo o derecho en secciones como el Contenido del Directorio Local, el Registro de Mensajes o la Cola de Transferencia para que aparezca un menú adicional con aún más opciones.

Árboles de directorios y contenidos de directorios

Por ejemplo, los usuarios de FileZilla suelen empezar a trabajar en las áreas de Árboles de directorios o Contenido del directorio. Al hacer clic con el botón derecho en un archivo de las secciones Árbol de directorios local o Contenido del directorio, se carga un menú con opciones para completar lo siguiente:

  • Subir el archivo al sitio remoto
  • Añadir archivos a la cola
  • Abrir el archivo para verlo en tu ordenador
  • Editar el archivo en tu ordenador
  • Crea un directorio
  • Crea un directorio e introdúcelo
  • Actualizar sólo este archivo
  • Eliminar el archivo del directorio actual
  • Cambiar el nombre del archivo
Right-clicking in the Local Directory Contents module shows a myriad of options for those files.
Haciendo clic con el botón derecho del ratón en el módulo de Contenidos del Directorio Local se muestra una infinidad de opciones para esos archivos.

Las opciones del botón derecho difieren según la zona en la que coloques el ratón. Si mueves el puntero del ratón al módulo de Contenido Remoto y haces clic con el botón derecho, se te presenta un conjunto diferente de comandos para el archivo que has seleccionado. Y eso tiene sentido: los usuarios tienden a querer acciones alternativas cuando tratan con archivos remotos en comparación con los archivos locales.

Por lo tanto, un clic con el botón derecho en esa área de Contenido Remoto da como resultado las siguientes opciones:

  • Descarga el archivo desde el servidor remoto a tu máquina local
  • Añadir archivos a la cola
  • Ver o editar el archivo que has seleccionado
  • Crea un directorio a partir del archivo seleccionado
  • Crea un directorio e introdúcelo
  • Crea un nuevo archivo dentro de esa carpeta que tienes abierta en FileZilla
  • Actualiza los archivos cargados
  • Eliminar el archivo que has elegido en el directorio remoto
  • Cambiar el nombre del archivo
  • Copiar las URL en el portapapeles
  • Ver los permisos del archivo que has seleccionado
A right-click on a remote file brings up different choices.
Al hacer clic con el botón derecho en un archivo remoto aparecen diferentes opciones.

Por otro lado, hacer clic con el botón izquierdo te permite expandir una carpeta para ver lo que hay dentro o abrirla completamente para manipular y gestionar su contenido.

También puedes mantener pulsado el botón izquierdo del ratón para arrastrar un archivo a otra ubicación dentro de la interfaz de FileZilla.

Por ejemplo, el GIF de abajo nos muestra manteniendo y seleccionando un archivo PNG en el área de Contenidos del Directorio Local y arrastrándolo para colocarlo en el Árbol del Directorio Remoto.

Dragging a local file to the remote site activates an instant upload.
Al arrastrar un archivo local al sitio remoto se activa una carga instantánea.

En el ejemplo anterior, hemos subido un archivo de imagen PNG a la carpeta /image de un tema de WordPress (el tema TwentyTwentyOne para ser exactos). Esto envió el archivo previamente local al entorno remoto, dejando también una copia del archivo de imagen original en el directorio local.

Contenido del directorio local y remoto

También puedes mover el contenido del directorio local al contenido del directorio remoto o invertir las operaciones transfiriendo elementos del servidor remoto a los archivos locales.

Después de arrastrar y soltar un archivo, puede ocurrir una de las muchas acciones dependiendo de dónde estés moviendo el archivo. Un archivo local movido al servidor remoto, por ejemplo, se sube al directorio que hayas elegido. Mover un archivo remoto al lado local descarga ese archivo en tu máquina local.

Personalizar la interfaz de FileZilla con las teclas rápidas

Hemos hablado de las teclas rápidas del Panel de Control en la sección anterior, pero ahora te mostraremos ejemplos de cómo utilizarlas para ajustar el diseño de tu interfaz de FileZilla. De este modo, podrás personalizar lo que se muestra en la ventana para que la experiencia sea más fácil de usar.

Como consejo, las teclas rápidas no tienen etiquetas, pero puedes pasar el ratón por encima de cada una para ver una ventana emergente descriptiva.

Para empezar, el botón Administrador del Sitio proporciona unos cuantos ajustes para personalizar qué directorios aparecen en todo momento. Haz clic en el icono del Administrador del Sitio para abrirlo.

Select the Site Manager button.
Selecciona el botón Administrador de Sitios.

Ya sabemos que es posible conectar sitios e introducir las credenciales SFTP en el Administrador de Sitios. También hay opciones para modificar la interfaz de FileZilla e incluso para crear marcadores o nuevas carpetas.

Localiza el área del menú que incluye las pestañas General, Avanzado, Configuración de transferencia y Juego de caracteres. Elige la pestaña Avanzado para continuar.

Go to the Advanced tab.
Ve a la pestaña Avanzado.

Cambiar los directorios locales y remotos por defecto

En esta sección encontrarás dos ajustes de personalización importantes. La primera es para el Directorio Local por Defecto. La segunda es para el Directorio Remoto por Defecto.

Para ambos, puedes hacer clic en los botones Examinar para buscar un directorio dentro de los entornos local o remoto. De este modo, cada vez que abras FileZilla con las mismas credenciales, mostrará automáticamente esos directorios desde el principio.

Te sugerimos que elijas la carpeta /public como Directorio Remoto por Defecto, ya que es un lugar popular para empezar a trabajar en un sitio de WordPress.

Default local and remote directories.
Directorios locales y remotos por defecto.

Configuración de la transferencia

En la pestaña Configuración de la transferencia, verás una opción para limitar el número de conexiones simultáneas en FileZilla. En resumen, FileZilla ofrece una forma de conectarse a varios servidores remotos a la vez. Si no quieres permitirlo, simplemente marca la casilla y escribe un número para el campo Número máximo de conexiones.

It's also an option to limit the number of simultaneous connections in FileZilla.
También es una opción para limitar el número de conexiones simultáneas en FileZilla.

Juego de caracteres

La última pestaña del Administrador del Sitio se llama Charset. Aunque esto no controla necesariamente la interfaz de FileZilla, se relaciona con tu flujo de trabajo y garantiza que estás detectando la codificación correcta del conjunto de caracteres para los nombres de los archivos.

Tienes la opción de Forzar UTF-8 o hacer un Conjunto de caracteres personalizado, pero recomendamos encarecidamente que te ciñas a la configuración de Autodetección, ya que el uso de un conjunto de caracteres incorrecto podría presentar incorrectamente los nombres de los archivos en FileZilla.

Leave the Charset settings on Autodetect.
Deja la configuración del juego de caracteres en Autodetectar.

Botones de teclas rápidas

De vuelta a la ventana principal, FileZilla ofrece varios botones de teclas rápidas para eliminar elementos de la vista. Esto puede ayudarte a limpiar el diseño general y a ocultar las secciones de FileZilla que no utilizas mucho.

Tecla rápida del registro de mensajes

El primer icono, junto al botón del Administrador del Sitio, sirve para activar la visualización del Registro de Mensajes. El registro de mensajes (la sección que está debajo de los campos de credenciales FTP ) muestra el estado de tu conexión actual.

Algunos pueden querer ocultar estos mensajes, ya que el usuario medio no necesita saber que FileZilla está «Recuperando un listado de directorios» o «Utilizando un nombre de usuario». Al fin y al cabo, ya sabemos a qué nombre de usuario y directorio estamos intentando acceder.

This button toggles the display of the Message Log.
Este botón activa la visualización del Registro de Mensajes.

Al hacer clic en ese botón, el Registro de Mensajes desaparece de la vista, mostrando únicamente el campo Credencial FTP y los filtros del Directorio del Sitio.

Ten en cuenta que, aunque el Registro de Mensajes puede parecer a veces una combinación inútil de códigos y mensajes que se mueven rápidamente, también es el módulo que te indica si se ha producido un error en tu conexión. Por lo tanto, es una buena idea dejar al menos el Registro de Mensajes a la vista mientras te conectas por SFTP o FTP.

The Message Log no longer appears.
El registro de mensajes ya no aparece.

Tecla rápida del árbol de directorios local

El tercer botón de la izquierda te permite alternar la visualización del Árbol de Directorios Locales en FileZilla. Esto ocultará o desocultará la sección del Árbol de Directorios que está asociada a la máquina local.

Algunos usuarios consideran que las secciones Árbol de directorios local y Contenido del directorio local son redundantes. Aunque no es del todo así, tiene sentido dar temporalmente al área de Contenido Local más espacio para navegar por archivos específicos en tu máquina local.

Toggle the display of the Local Directory Tree.
Activa la visualización del árbol de directorios locales.

Como ya hemos dicho, un rápido clic en ese botón elimina el Árbol de Directorios Locales, pero deja el Contenido del Directorio Local con mucho más espacio del que tenía antes. También te darás cuenta de que la parte del Sitio Remoto no ha cambiado en absoluto: tanto el Árbol de Directorios Remotos como el Contenido del Directorio Remoto siguen estando disponibles para que subas archivos a tu servidor.

The Local Directory Tree is now hidden.
El árbol de directorio locales está ahora oculto.

Clave rápida del árbol de directorios remoto

¿Y qué pasa si quieres realizar una acción similar pero con la interfaz del lado del Directorio Remoto? Pues bien, el botón rápido situado más a la derecha funciona cambiando la visualización del Árbol de Directorios Remotos.

Toggle the display of the Remote Directory Tree.
Alternar la visualización del árbol de directorios remotos.

Este es el árbol de directorios que aparece en la parte derecha de la pantalla. Si utilizas ese botón, se oculta el árbol y se crea un espacio adicional para el contenido del Directorio Remoto.

En esta situación, el Árbol de Directorios Remotos desaparece pero todo lo que hay en el lado izquierdo (para el Directorio Local) permanece en su sitio.

The hidden Remote Directory Tree.
El árbol de directorios remotos oculto.

Tecla rápida de la cola de transferencia

El quinto botón desde la izquierda en el Panel de Control de FileZilla parece varias flechas azules y verdes apuntando en direcciones opuestas. Al seleccionar este botón se activa la visualización de la Cola de Transferencia en la parte inferior de la interfaz de FileZilla.

Al igual que el Registro de Mensajes, los usuarios ven ocasionalmente esta sección como una función de fondo que no tienes que ver cada vez que haces una transferencia.

Dicho esto, las transferencias fallidas y en cola aparecen en esta lista, así que es mejor comprobar la Cola de Transferencia si sospechas que un archivo no se ha descargado o subido correctamente, o si algo está tardando demasiado en completarse.

Toggle the Transfer Queue display.
Cambia la visualización de la cola de transferencia.

Con un clic en el botón, notarás que la sección de la cola de transferencia desaparece, haciendo que la ventana sea mucho más pequeña y limpia.

No more Transfer Queue.
Ya no hay cola de transferencia.

Teclas rápidas adicionales de modificación de la transferencia

Las teclas rápidas situadas en el centro del Panel de Control de FileZilla no tienen nada que ver con la gestión de tu distribución de FileZilla. Sin embargo, debes saber que todas ellas sirven para modificar las transferencias en curso o los servidores conectados. Por ejemplo, esos botones te permiten cancelar instantáneamente una operación en curso, desconectarte del servidor actual o conectarte automáticamente al servidor registrado más recientemente.

Quick keys for things like canceling operations and disconnecting servers.
Teclas rápidas para cosas como cancelar operaciones y desconectar servidores.

Tecla rápida de comparación de directorios

Otra forma de personalizar la interfaz de FileZilla es utilizar el botón Alternar comparación de directorios. La tecla rápida parece una lupa sobre algunas páginas o archivos.

Al activar el botón, toma los dos directorios que tienes abiertos (uno del lado local y otro del lado remoto) y los compara para que puedas ver si tienen los mismos archivos.

Por ejemplo, puede que necesites subir una colección de activos a tu servidor desde una máquina local. Una forma excelente de comprobar si ha funcionado es ejecutar la herramienta de comparación de directorios. Ésta apila los archivos similares o idénticos uno al lado del otro y proporciona una sombra verde si encuentra un duplicado.

A side-by-side comparison of files in the Local Site and Remote Site.
Una comparación lado a lado de archivos en el Sitio Local y el Sitio Remoto.

En la captura de pantalla anterior, nuestro archivo .png subido anteriormente aparece tanto en el archivo local como en el listado remoto. Eso es exactamente lo que queríamos: copias idénticas del archivo en ambas ubicaciones.

¿Cómo utilizar FileZilla para subir, descargar y gestionar archivos?

Hemos mencionado brevemente que puedes subir, descargar y gestionar archivos remotos y locales en FileZilla. En esta sección, entraremos en los detalles de cada una de ellas y te guiaremos a través de los pasos necesarios para llevarlas a cabo de forma correcta.

En resumen, hay dos formas de subir, descargar o gestionar un archivo en FileZilla: haciendo clic con el botón derecho en el archivo en cuestión o arrastrándolo y soltándolo en una nueva ubicación.

¿Cómo usar FileZilla para descargar un archivo?

En FileZilla, los usuarios pueden descargar directorios enteros o archivos individuales desde el Árbol de Directorios Remotos o el módulo de Contenidos de Directorios Remotos; esto es esencialmente todo lo que hay en la parte derecha de la pantalla.

El lado izquierdo, donde controlas el Árbol de Directorios Local y el Contenido del Directorio Local, no tiene un botón de Descarga, sino uno para Subir al servidor remoto.

Para descargar un archivo, localiza un elemento en el servidor remoto que quieras descargar a tu entorno local. Por ejemplo, podemos abrir un archivo de tema de un sitio de WordPress y buscar el archivo /footer-widgets.php en /template-parts/footer.

Tu razonamiento para descargar, ver o editar este archivo puede variar. Algunas personas simplemente quieren entender mejor qué tipo de archivos hay en sus sitios. Otras veces, puede que necesites descargar un archivo, editar su contenido y volver a cargarlo en el servidor. También puede ocurrir que algunos archivos se corrompan o sean pirateados. Esto podría requerir que descargues o veas el archivo para inspeccionarlo en busca de posibles problemas.

Independientemente de tu razonamiento, a menudo es mejor empezar haciendo clic con el botón derecho en el archivo en cuestión para ver sus opciones de gestión de archivos. De nuevo, estamos utilizando el archivo /footer-widgets.php en este ejemplo.

Haz clic con el botón derecho en el archivo para abrir un menú desplegable. Esta es la mejor manera de gestionar cualquier archivo en FileZilla, ya que ofrece todas las formas posibles de transferir, editar o gestionar el archivo.

Las opciones a elegir en este menú incluyen:

  • Descargar
  • Añadir archivos a la cola
  • Ver/editar
  • Crear directorio
  • Crear directorio e introducirlo
  • Crear un nuevo archivo
  • Actualizar
  • Borrar
  • Cambiar el nombre de
  • Copiar URL al portapapeles
  • Permisos de archivo

En algún momento, puede que quieras ver el archivo para hacer ediciones o simplemente ver lo que hay dentro. En ese caso, haz clic en el botón Ver/Editar.

Right-click on a file and choose the View/Edit button.
Haz clic con el botón derecho en un archivo y elige el botón Ver/Editar.

Descarga el archivo a un sitio local si es necesario

A veces no es posible ver o editar un archivo desde un servidor remoto, dependiendo de los permisos del archivo y de la ubicación desde la que lo estás extrayendo. Si ese es el caso, puedes descargarlo a tu sitio local para verlo allí.

Además, es posible que tengas que establecer un editor por defecto para el tipo de archivo en tu ordenador. Te recomendamos que busques tu editor de texto favorito para cosas como archivos HTML y PHP. Tendrás que tener en cuenta los programas compatibles para los tipos de archivos que se utilizan, como el uso de un software de fotografía para los archivos PNG o JPG.

Select a program that's able to open, view, and edit the desired file.
Selecciona un programa que sea capaz de abrir, ver y editar el archivo deseado.

Ahora el archivo se abre en el programa que has seleccionado antes. En este caso, hemos abierto el archivo footer-widgets.php en el programa editor de texto Atom, lo que nos permite ver el contenido del archivo y realizar ediciones.

View and edit any file from FileZilla in the local software of your choosing.
Ver y editar cualquier archivo desde FileZilla en el programa local que elijas.

Para descargar un archivo en el sitio local, haz clic con el botón derecho del ratón en el archivo del servidor remoto y elige la opción Descargar.

Right-click and use the Download button.
Haz clic con el botón derecho del ratón y utiliza el botón Descargar.

La función de descarga tarda unos segundos, dependiendo del tamaño del archivo. El archivo acaba en el directorio de archivos que has enlazado y abierto en el lado del sitio remoto de FileZilla. Ahora deberías poder acceder a él desde tu ordenador o a través de la interfaz de FileZilla.

Recuerda que también es posible descargar un archivo de un sitio remoto arrastrando y soltando ese elemento desde el lado derecho de FileZilla al lado izquierdo. Funciona exactamente igual que hacer clic en el botón Descargar. Sólo asegúrate de arrastrar el archivo a la carpeta en la que quieres verlo en tu máquina local.

Si tienes alguna duda sobre lo que ha sucedido con la transferencia, mira en el área de registro de mensajes. FileZilla presenta mensajes como «Transferencia de archivos correcta» cuando la descarga funciona correctamente. Si falla, deberías ver un mensaje de «Transferencia de archivos sin éxito». Este suele aparecer en texto rojo.

The transferred file in its new location, along with a Success message.
El archivo transferido en su nueva ubicación, junto con un mensaje de éxito.

Añadir archivos a la cola

También habrás visto que puedes elegir Añadir archivos a la cola al hacer clic con el botón derecho en un archivo del sitio remoto. Cuando optas por este método, le estás diciendo a FileZilla que eventualmente quieres descargar el archivo a tu sitio local, pero un poco más tarde.

Esto te permite colocar varios archivos en la cola desde diferentes ubicaciones antes de hacer clic en el botón Procesar cola para descargar todo lo que hay en la cola. Al igual que arrastrar y soltar, el botón Procesar cola (cuando se trabaja con archivos de sitios remotos) completa una descarga estándar al sitio local.

The Process Queue button in action.
El botón Procesar cola en acción.

Comprueba los permisos de los archivos

Otra forma de gestionar tus archivos en el sitio remoto es comprobar los permisos de los archivos y modificarlos para mejorar la seguridad del sitio web. En pocas palabras, los permisos de archivo indican a tu servidor quién puede Leer, Escribir y Ejecutar archivos.

t's possible to view File Permissions from FileZilla.
Es posible ver los Permisos de archivo desde FileZilla.

Estos permisos representan un aspecto importante de la seguridad que hay que tener en cuenta. Hacerlos demasiado estrictos podría romper tu sitio, pero dejarlos sin marcar podría abrir problemas de seguridad.

You can change file permissions right in FileZilla.
Puedes cambiar los permisos de los archivos directamente en FileZilla.

Gestionar los archivos locales

Ahora vamos a ver cómo abrir, subir y editar archivos situados en el sitio local (también conocido como tu ordenador).

Como ya sabemos, el directorio de archivos y el contenido a la izquierda de la interfaz de FileZilla son un duplicado directo del directorio de archivos de tu ordenador. Por tanto, podemos subir cualquiera de estos archivos, como imágenes, documentos HTML o vídeos, al sitio remoto, todo ello sin tener que abrir tu sistema de gestión de contenidos o el panel de control del alojamiento.

También hay otras formas de manejar archivos locales en FileZilla.

Siempre debes empezar por sacar el archivo deseado en la sección Contenido del directorio de archivos de FileZilla. Luego, haz clic con el botón derecho en ese archivo individual o en el directorio completo para ver un menú desplegable con varias opciones.

Este menú desplegable es un poco diferente al que vimos al hacer clic con el botón derecho en un archivo del sitio remoto. Aquí, vemos:

  • Sube a
  • Añadir archivos a la cola
  • Abrir
  • Editar
  • Crear directorio
  • Crea un directorio y entra en él
  • Actualizar
  • Borrar
  • Cambiar el nombre de

La mayoría de ellas, como Eliminar y Renombrar, se explican por sí mismas. Pero hay algunas que pueden no estar tan claras.

Una de las formas más comunes de ver y editar un archivo en el sitio local es elegir el elemento del submenú Abrir.

A right-click on a local file presents options for uploading.
Un clic con el botón derecho del ratón sobre un archivo local presenta las opciones para subirlo.

Suele ser mucho más rápido abrir un archivo desde el lado local de FileZilla, ya que no tienes que especificar un programa en el que utilizarlo. Además, todos estos archivos ya están en tu ordenador, por lo que no debería haber ningún permiso de archivo problemático.

Una vez que hagas clic en el botón Abrir, FileZilla buscará el programa necesario para utilizar el archivo.

En este caso, abrimos un archivo functions.php en el editor de texto Atom. De este modo, podemos ver el contenido de ese archivo sin tener que trastear con el código.

Viewing the functions.php file in Atom.
Viendo el archivo functions.php en Atom.

También es posible seleccionar el elemento de menú Editar si prefieres hacer cambios en el archivo y guardarlo en FileZilla cuando hayas terminado.

Subir de local a remoto

Una de las principales razones para utilizar FileZilla es para subir archivos desde un ordenador local a un servidor remoto (como para un sitio web). Permaneciendo en la misma sección del sitio local, puedes elegir un directorio completo o un archivo individual, y luego hacer clic con el botón derecho en tu elección para volver a ver el menú.

Para enviar ese archivo al directorio remoto elegido a la derecha, haz clic en el botón Subir del menú.

Click on the Upload button.
Haz clic en el botón Subir.

Para darte un ejemplo del mundo real, puede que te encuentres con que tu sitio se ha colapsado y sospechas que algo en el archivo functions.php ha causado el problema. Obviamente, no puedes acceder al archivo desde WordPress (ya que el sitio está caído), y es posible que tengas problemas para acceder al panel de control de tu proveedor de alojamiento.

Pero puedes resolver este problema subiendo una copia limpia del archivo functions.php para sustituir completamente el dañado.

Si el archivo es nuevo, no verás ningún mensaje para sustituir un archivo existente. Sin embargo, en este caso, estamos intentando subir un archivo functions.php limpio y deshacernos del antiguo.

Por lo tanto, FileZilla reconoce los mismos nombres de archivo y te pregunta si quieres sobrescribir el archivo functions.php existente en el servidor remoto o hacer otra cosa en su lugar, como cambiar el nombre del archivo o saltarse el proceso por completo.

Para nuestro ejemplo, marcaremos la opción Sobrescribir en el título Acción.

Haz clic en el botón Aceptar para continuar.

Overwrite the old file.
Sobrescribir el archivo antiguo.

Como en todas las transferencias, el tiempo que se tarda depende del tamaño de los archivos. Dicho esto, FileZilla es conocido por subir y descargar archivos a gran velocidad, incluso los más grandes.

Comprueba el estado de la transferencia

Para asegurarte de que tu archivo ha sido efectivamente subido, mira en el área de Contenidos del Directorio Remoto y búscalo en el árbol de archivos.

Si no lo encuentras, es posible que hayas subido un archivo para sustituir a otro remoto con el mismo nombre. Puedes ver el archivo y buscar los nuevos cambios, pero los documentos de codificación son demasiado complicados para eso.

Así que te recomendamos que acudas al Registro de Mensajes para leer las actualizaciones del estado de tu subida. Deberías ver mensajes como «Iniciando la subida» y «Transferencia de archivos correcta» para indicar que el archivo se ha subido al sitio remoto. Si se produjeron problemas, deberías ver un mensaje de fallo en letras rojas.

Check on the status updates to ensure files get moved properly.
Comprueba las actualizaciones de estado para asegurarte de que los archivos se mueven correctamente.

Formatos de archivos soportados por FileZilla

FileZilla admite la transferencia de casi cualquier tipo de archivo que puedas guardar en tu ordenador. Cualquier archivo que tengas en tu ordenador local, y cualquier tipo de archivo que almacenes en tu servidor remoto, puede pasar por una transferencia de FileZilla sin ningún problema. La posibilidad de abrirlos después depende de programas de terceros.

FileZilla gestiona este sistema de transferencia de datos que lo acepta todo utilizando dos «tipos de datos» principales:

  • ASCII
  • Binario

FileZilla utiliza ocasionalmente otros tipos de datos como EBCDIC y Local, pero son muy raros.

En resumen, FileZilla toma cualquier archivo que planees transferir y utiliza un modo de transferencia alternativo intercambiando el tipo de datos. Es algo así como una conversión, excepto que no exactamente. En su lugar, FileZilla transfiere tus archivos como texto o datos sin procesar, eligiendo un tipo de datos apropiado que se corresponda con el tipo de archivo que intentas mover.

Aunque parezca complicado, en realidad FileZilla sólo toma una decisión entre dos tipos de datos, por lo que el proceso sólo dura un momento.

Además, no es necesario que decidas por ti mismo: ya que FileZilla tiene un modo automático para elegir el tipo de transferencia que tenga más sentido. FileZilla viene con esta configuración por defecto, pero siempre puedes cambiarla yendo a FileZilla > Configuración > Transferencias > FTP: Tipos de archivo.

You can change the transfer type or set it as Auto in the FileZilla Settings window.
Puedes cambiar el tipo de transferencia o establecerlo como Auto en la ventana de Configuración de FileZilla.

En el modo automático, FileZilla decide entre los dos tipos de datos más comunes para subir o descargar tus archivos. No importa si estás subiendo o descargando, pero sí importa el tipo de archivo que se envía dentro del programa.

ASCII toma tus archivos y los transfiere como formatos de datos de texto. Como todas las transferencias se hacen en texto, es habitual ver que se utiliza este tipo de datos cuando se mueven archivos TXT, HTML y PHP.

Por otro lado, el binario es mejor para tipos de archivos más complejos como los JPG, MP3 y WAV (o esencialmente cualquier tipo de archivo multimedia), ya que el tipo de datos binario realiza las transferencias utilizando datos en bruto. Al fin y al cabo, convertir un archivo de vídeo en un archivo de texto no daría un resultado de calidad al final.

En general, puedes esperar que FileZilla complete todas las transferencias de archivos con facilidad en el modo automático. Las transferencias se realizan en formato de texto o de datos sin procesar; el formato de datos elegido depende del tipo de archivo cargado o descargado.

¿Cómo utilizar FileZilla para filtrar archivos?

Abrir archivos tanto desde tu ordenador como desde un servidor remoto engrosa FileZilla con una lista cada vez mayor de opciones para editar o transferir. A medida que abres más carpetas, puede resultar algo intimidante o confuso incluso para el desarrollador más experimentado.

Claro que FileZilla puede manejar miles de archivos, pero el cerebro humano puede sentirse abrumado al tratar de recordar exactamente dónde colocó una imagen o un archivo CSS.

Ahí es donde entra en juego el filtrado.

El filtrado te permite elegir tipos de archivos específicos para mostrarlos en la pantalla de FileZilla. De este modo, tienes la posibilidad de ocultar la mayoría de los archivos que nunca utilizarías, o de centrarte en directorios específicos a los que quieres acceder con más frecuencia.

Todo el filtrado se produce en el área de diálogo de filtrado del listado de directorios. Se encuentra debajo de una de las teclas rápidas de las que hemos hablado antes en este artículo. El icono de la tecla rápida se parece a dos paneles de la interfaz con líneas verdes, rojas y amarillas cruzadas.

Haz clic en este botón para proceder al filtrado.

To filter files in FileZilla, click on the Directory Listing Dialog button.
Para filtrar archivos en FileZilla, haz clic en el botón de diálogo de listado de directorios.

Filtros del listado de directorios

Esto revela una página llamada Filtros del Listado de Directorios. Aquí se te presentan dos listas de filtros: una para Filtros Locales y otra para Filtros Remotos. Cada lado tiene los mismos tipos de filtro, pero funcionan para sus respectivos directorios.

Para que te hagas una idea de cómo funciona, marcaremos la casilla de verificación de Mostrar sólo imágenes tanto en los Filtros Locales como en los Filtros Remotos. Cuando termines de hacer la selección, haz clic en el botón Aceptar para poner en marcha los filtros.

One filter is for only showing images in FileZilla results.
Un filtro es para mostrar sólo imágenes en los resultados de FileZilla.

Como resultado, FileZilla ahora sólo muestra archivos de imagen, independientemente del directorio que abra.

En la siguiente captura de pantalla, la sección Sitio Local tiene una lista de archivos PNG y JPG -y nada más- en la carpeta local /downloads, gracias a nuestros filtros.

Only image files appear in FileZilla with the filter active.
Sólo aparecen archivos de imagen en FileZilla con el filtro activo.

Sin embargo, podrás ver las carpetas de esos directorios, aunque acaben por no mostrar ningún contenido en sí mismas debido al filtro.

Many of the folders appear empty since they don't contain image files.
Muchas de las carpetas aparecen vacías ya que no contienen archivos de imagen.

Filtros adicionales

Para obtener más filtros, vuelve al módulo Filtros del listado de directorios. Los principales filtros por defecto que encontrarás son

  • Directorios de control de fuentes
  • Archivos inútiles del explorador
  • Archivos temporales y de copia de seguridad
  • Archivos de configuración
  • Mostrar sólo imágenes

En general, algunos de estos filtros sirven para limpiar tu interfaz y hacer más sencillo el proceso de búsqueda en FileZilla. Por eso tienen la opción de eliminar cosas como «archivos temporales» y «archivos inútiles del explorador» en los valores por defecto.

Sin embargo, algunos filtros sirven para mostrar lo esencial por encima de todo. Por eso vemos por defecto «archivos de configuración» e «imágenes».

Otro aspecto de los filtros que hay que tener en cuenta es que puedes añadir Filtros Remotos y Filtros Locales de forma independiente. Siéntete libre de filtrar sólo imágenes en la sección de Filtros Locales mientras muestras cosas como los Directorios de Control de Origen en el lado de los Filtros Remotos.

Siempre que intentes activar un filtro, haz clic en el botón Aceptar.

You can add different filters on the remote and local sides.
Puedes añadir diferentes filtros en el lado remoto y en el local.

¿Pero qué pasa si los filtros por defecto no son suficientes para tus necesidades?

En ese caso, haz clic en el botón Editar reglas de filtrado para hacerlas más específicas.

Select the Edit Filter Rules button.
Selecciona el botón Editar reglas de filtrado.

Ventana de edición de filtros

La ventana Editar filtros proporciona condiciones y reglas únicas para cada uno de los filtros predeterminados de antes. Por ejemplo, puedes entrar ahí y filtrar los elementos que no coincidan con nombres de archivo que terminen en «.png», «.gif» o «.jpg».

También puedes hacer que los filtros se apliquen a los archivos, a los directorios o a ambos a la vez.

Add more specific filter rules on this page.
Añade reglas de filtro más específicas en esta página.

Como otro ejemplo, puedes ir al filtro de Directorios de Control de Fuentes y establecer nombres de archivos iguales a cosas como «.svn» y «.git» para que sólo aparezcan esos y el resto de los archivos sean filtrados de la vista, como en la siguiente captura de pantalla.

You can narrow down filters by only showing specific file extensions.
Puedes limitar los filtros mostrando sólo extensiones de archivo específicas.

¿Cómo añadir marcadores y múltiples sitios en FileZilla?

Los filtros facilitan el desplazamiento en FileZilla, pero los marcadores también resultan útiles para ir directamente a un directorio de archivos que se utiliza habitualmente.

La función de marcadores de FileZilla funciona igual que los marcadores del navegador, salvo que en lugar de guardar una página web, FileZilla guarda una sección de tu directorio de archivos.

Para añadir y gestionar los marcadores, haz clic en la tecla rápida Administrador del sitio.

Go to the Site Manager to work with bookmarks.
Ve al Administrador de Sitios para trabajar con los marcadores.

Una vez dentro de la ventana del Administrador de Sitios, encontrarás una carpeta llamada Mis Sitios. Aquí es donde se colocan todas tus conexiones a sitios remotos cuando creas un enlace FTP o SFTP a través de FileZilla.

El Gestor de Sitios también proporciona los campos para realizar realmente esas conexiones con tus credenciales de alojamiento (como se ha explicado anteriormente en este artículo). Deberías ver un nombre de sitio web dentro de la carpeta Mis Sitios si ya te has conectado mediante FTP o SFTP. En nuestro ejemplo, el nombre de nuestro sitio se llama «Testingsite».

El objetivo aquí es añadir un marcador para ese sitio, facilitando el acceso a un directorio o carpeta específicos sin tener que rebuscar durante varios minutos.

Puedes hacer marcadores para cada uno de los sitios almacenados en FileZilla. Como actualmente sólo tenemos un sitio conectado en el Gestor de Sitios, selecciona ese sitio para que quede resaltado.

Ahora, ve a la parte inferior de la ventana y elige el botón Nuevo Marcador.

Use the New Bookmark button after highlighting a site.
Utiliza el botón Nuevo Marcador después de resaltar un sitio.

FileZilla añade una etiqueta de «Nuevo Marcador» con un icono de estrella debajo de la jerarquía de sitios en tu carpeta Mis Sitios. No dudes en cambiar el nombre del marcador para que te sirva de referencia.

Desplázate a la parte derecha de la ventana para encontrar los campos Directorio Local y Directorio Remoto. Éstos comienzan vacíos para un marcador, pero puedes buscar directorios específicos para que te envíen a ellos cada vez que vayas al marcador.

¿Luchando con el tiempo de inactividad y los problemas de WordPress? Kinsta es la solución de alojamiento diseñada para ahorrarle tiempo! Vea nuestras características

Una razón para registrar un marcador es que siempre tengas acceso inmediato a los archivos de copia de seguridad de tu sitio web en tu Directorio Local. También puedes crear un marcador a la carpeta /pública en el campo Directorio Remoto. Con esta configuración, estarás preparado para subir los archivos de copia de seguridad recientes a la ubicación correcta en el servidor de tu sitio web cuando ocurra algo como un archivo corrupto o un sitio web roto.

Para establecer un directorio marcado en los campos, debes buscar el directorio correcto o pegarlo en el campo.

El campo Directorio local es el más fácil. Simplemente haz clic en el botón Examinar, busca el archivo que quieres marcar y añádelo a FileZilla.

El campo Directorio Remoto requiere que copies y pegues el directorio o la estructura de archivos deseada, que puedes encontrar volviendo a la página principal de FileZilla. La dirección completa del directorio aparece en el menú desplegable Sitio remoto, encima del Árbol de directorios remotos.

Ahora que has especificado un Directorio Local y(o) Remoto, haz clic en el botón Aceptar para guardarlo para más tarde en FileZilla.

Fill in the desired paths for your local or remote bookmarks.
Rellena las rutas deseadas para tus marcadores locales o remotos.

Así que, ahora que ya tienes algunos marcadores nuevos, ¿cómo haces para activar uno de ellos para acceder rápidamente al archivo que elijas?

El marcador se guarda en FileZilla. Así, mientras mantengas ese sitio activo en el programa, seguirás teniendo acceso al marcador.

Así, digamos que abres algunos archivos remotos y locales al azar. Puedes ver en la siguiente captura de pantalla que ninguna de esas carpetas contiene exactamente lo que teníamos en el marcador.

An example of a user being elsewhere in FileZilla.
Un ejemplo de un usuario que está en otra parte de FileZilla.

Para utilizar un marcador, vuelve a hacer clic en el botón del Gestor de Sitios, en la esquina superior izquierda, y selecciona el marcador de tu carpeta Mis Sitios.

Haz clic en el botón Conectar para activar el marcador y enviarte directamente a los archivos.

Click Connect in the Site Manager to move away from what you're doing and towards the save bookmark.
Haz clic en Conectar en el gestor de sitios para alejarte de lo que estás haciendo y dirigirte al marcador guardado.

Normalmente aparece una advertencia si ya estás conectado a un servidor. Puedes abortar la conexión o establecer una nueva conexión con un nuevo servidor si prefieres mantener varias conexiones en funcionamiento.

En este caso, utilizaremos la opción Abortar conexión anterior, ya que no nos interesa lo que estábamos trabajando antes. Sin embargo, puede ser útil utilizar la opción Establecer conexión en una nueva pestaña si prefieres guardar la ubicación anterior.

También es posible marcar la casilla Realizar siempre esta acción si prefieres no ver esta ventana emergente en el futuro.

Sea cual sea tu elección, haz clic en el botón Aceptar para continuar.

Decide to abort the previous connection or make a new one in a separate tab.
Decide abortar la conexión anterior o hacer una nueva en una pestaña aparte.

A continuación, el marcador abre directamente los archivos especificados en el Administrador de Sitios.

En un instante, podrás acceder a algo importante tanto en el Sitio Local como en el Sitio Remoto. Y, como ya hemos dicho, no es necesario hacer marcadores para ambos si no los quieres.

Nuestra captura de pantalla muestra la conveniencia de un marcador de este tipo, ya que automáticamente accedemos a una copia de seguridad del sitio de WordPress con todos los archivos importantes como /wp-admin, /wp-content y /wp-includes. La sección Sitio Remoto nos envía a la carpeta /public, que contiene las carpetas que normalmente tendrías que reemplazar al restaurar una copia de seguridad.

Todo lo que se necesita ahora es subir los archivos del Sitio Local al Sitio Remoto para una restauración completa de una copia de seguridad. Y mientras piensas en utilizar los marcadores para restaurar las copias de seguridad, también deberías considerar la posibilidad de afinar tu proceso de copia de seguridad de WordPress.

Recuerda que ésta es sólo una de las razones por las que puedes considerar la activación de los marcadores en FileZilla.

A veces es bueno tener acceso directo a los directorios de archivos más utilizados. Otras veces necesitas localizar archivos en caso de emergencia, o cuando es necesario cambiar las imágenes de los banners en un plugin. Las opciones son infinitas.

The bookmark directly sent us to the save folders from before.
El marcador nos envía directamente a las carpetas de guardado de antes.

Para terminar esta sección, queremos hablar de cómo añadir varios sitios en FileZilla, teniendo en cuenta que se hace en el mismo lugar donde se gestionan los marcadores.

Añadir un nuevo sitio significa que estás conectando varios sitios web para que funcionen simultáneamente en FileZilla. Cada sitio necesita sus propias credenciales de alojamiento SFTP o FTP, tras lo cual puedes conectarte y cambiar de sitio.

De nuevo, elige el botón Administrador de Sitios en la esquina superior derecha de la ventana principal de FileZilla. A continuación, ve a la carpeta Mis Sitios y haz clic en el botón Nuevo Sitio.

Select My Sites and click on New Site.
Selecciona Mis sitios y haz clic en Nuevo sitio.

FileZilla genera automáticamente un nuevo sitio dentro de esa carpeta Mis sitios. Puedes hacer clic en el sitio para cambiarle el nombre para tu propia referencia.

Aquí tienes algunas notas importantes que debes recordar sobre los nuevos sitios en FileZilla:

  • Puedes crear tantos sitios como quieras en FileZilla. Todos ellos se almacenan en la carpeta Mis sitios.
  • Tienes la posibilidad de crear marcadores únicos para cada uno de los sitios que aparecen en la carpeta Mis sitios.
  • Debes conectarte con credenciales de host FTP o SFTP únicas con cada sitio nuevo. No es diferente de los métodos que hemos cubierto anteriormente en este artículo. Debes ir a tu host y copiar las credenciales como el Host, el Usuario, el Puerto y la Contraseña.
  • Recuerda seleccionar el protocolo correcto o recibirás un error. La mayoría de los servidores de confianza utilizan SFTP, ya que es más seguro.
All new sites require their own host credentials to make a connection.
Todos los sitios nuevos requieren sus propias credenciales de host para establecer una conexión.

¿Cómo usar FileZilla para buscar archivos locales, remotos y comparativos?

Otra solución para saltarse el desorden dentro de FileZilla es utilizar la función de Búsqueda.

Aunque la herramienta de Búsqueda de FileZilla puede ser un poco lenta, puedes escribir una palabra clave que coincida con un archivo que estés buscando, y luego establecer la consulta de búsqueda en segundo plano para completar la búsqueda mientras trabajas con tus archivos.

Empieza por encontrar el icono de los prismáticos, situado en la parte superior derecha de la ventana principal de FileZilla. Es la última tecla rápida del Panel de control.

Este botón se llama Buscar archivos de forma recursiva, y te permite completar una amplia gama de búsquedas en sitios remotos y locales, junto con búsquedas comparativas de ambos.

Haz clic en el botón de Búsqueda de Archivos (prismáticos) para iniciar la búsqueda.

The binoculars icon is for file searching.
El icono de los prismáticos sirve para buscar archivos.

Como puedes ver, hay opciones para realizar una Búsqueda Local, una Búsqueda Remota y una Búsqueda Comparativa.

Búsqueda local de archivos

Empezaremos con la Búsqueda Local, así que selecciona esa opción y ve al campo Directorio de Búsqueda para escribir en qué directorio de tu ordenador quieres buscar. Este suele rellenarse por defecto en función de lo que hayas estado buscando en FileZilla. Puede que tengas que ampliar la búsqueda a un directorio general del usuario si quieres incluir todos los archivos de tu ordenador en la búsqueda.

En el campo Condiciones de búsqueda, selecciona Coincidir con todo lo siguiente.

A continuación, baja a los parámetros de búsqueda para escribir una palabra clave que pueda estar incluida en un archivo que quieras encontrar. De este modo, se escanea todo el directorio en busca de nombres de archivo que contengan la palabra clave. En este caso, escribiremos «kinsta» como palabra clave para localizar el logotipo de Kinsta que estamos buscando.

Haz clic en el botón Buscar para ejecutar el proceso.

Search FileZilla by typing in a keyword for a file name.
Buscar en FileZilla escribiendo una palabra clave para un nombre de archivo.

Sólo debería tardar unos segundos en revelar algunos resultados, pero las consultas en directorios más grandes pueden seguir ejecutándose en segundo plano o tardar más en producir algún resultado.

Pasa al panel de Resultados para ver lo que ha producido la herramienta de Búsqueda. Como era de esperar, FileZilla encontró varias instancias del logotipo de Kinsta almacenadas en mis carpetas /documento y /biblioteca.

The search results show up at the bottom of the window.
Los resultados de la búsqueda aparecen en la parte inferior de la ventana.

No dudes en hacer clic con el botón derecho del ratón en uno de los archivos para realizar acciones como mostrarlo en un gestor de archivos, subirlo al servidor remoto o eliminarlo por completo.

En este caso, elegiremos el enlace Mostrar en el gestor de archivos para abrir la imagen en el ordenador.

Choose what to do with your search results.
Elige ¿qué hacer? con los resultados de tu búsqueda.

¡Y ahí está!

From FileZilla's search results, we can open those files on the computer.
Desde los resultados de la búsqueda de FileZilla, podemos abrir esos archivos en el ordenador.

El panel de Búsqueda de archivos ofrece una multitud de ajustes para ser más específico con tus búsquedas. Por ejemplo, puedes elegir cambiar de Nombre de archivo a uno de los siguientes:

  • Tamaño del archivo
  • Ruta
  • Fecha

La opción Tamaño del archivo te permite buscar archivos mayores o menores de un tamaño determinado. La opción Fecha te permite introducir rangos de fechas para localizar archivos que se crearon durante determinados periodos de tiempo.

Search for files based on name, size, path, or date.
Buscar archivos por nombre, tamaño, ruta o fecha.

El campo desplegable Contiene tiene otras opciones para ampliar o restringir el alcance de tu búsqueda. Al hacer clic en ese desplegable aparecen las siguientes opciones:

  • Contiene
  • Es igual a
  • Comienza con
  • Termina con
  • Coincide con la expresión regular
  • No contiene

Estos son algunos de tus principales parámetros de búsqueda, ya que especifican lo que se debe hacer con la entrada del siguiente campo. Por ejemplo, puede que quieras encontrar sólo los nombres de archivo que terminen en PNG, eliminando todos los demás archivos que no sean PNG.

También puedes ser más específico con ello, utilizando la opción Es igual a para que sólo se muestren los archivos que coincidan exactamente con la palabra clave que has escrito antes.

Match searches based on other parameters like where the Filename begins with or ends with a specific keyword.
Las búsquedas de coincidencias se basan en otros parámetros, como que el nombre del archivo empiece o termine con una palabra clave específica.

Por último, FileZilla presenta un campo desplegable de Condiciones de búsqueda con las siguientes opciones:

  • Coincide con todo lo siguiente
  • Coincide con cualquiera de las siguientes
  • No coincide con ninguna de las siguientes
  • No coincide con nada de lo siguiente

Estas tienen que ver con el hecho de que puedes incluir varias condiciones de búsqueda en el cuadro inferior. Por ello, si utilizas la opción Coincidir con todo lo siguiente, la búsqueda deberá ajustarse a todas las condiciones de búsqueda.

También verás varias casillas de verificación en la parte inferior de la ventana. De nuevo, éstas refuerzan tus posibilidades de búsqueda con requisitos más específicos. Por ejemplo, puedes hacer que todas las condiciones distingan entre mayúsculas y minúsculas. También es posible restringir tu búsqueda a archivos, directorios, ambos o ninguno.

Change your search conditions.
Cambia tus condiciones de búsqueda.

Continuando, la sección de Búsqueda de Archivos de FileZilla contiene otros dos Tipos de Búsqueda: uno para una Búsqueda Remota y otro para una Búsqueda Comparativa.

Búsqueda remota de archivos

Elige el botón de radio de Búsqueda Remota para limitar tu búsqueda a los archivos de tu Sitio Remoto.

Al igual que con la función de Búsqueda Local, la ventana te pide que rellenes el Directorio de Búsqueda para tu Búsqueda Remota. Debes pegar este directorio específico o escribirlo tú mismo.

Las Condiciones de Búsqueda y los demás parámetros de búsqueda son los mismos que acabamos de ver. Todavía puedes ajustar de Nombre de archivo a Fecha o de Contiene a No contiene.

Además, puedes escribir una palabra clave de búsqueda para el archivo o directorio que quieras encontrar.

Para este tutorial, introduciremos «footer.php», ya que a menudo tienes que localizar el archivo footer. php para ajustar un pie de página de WordPress, o a veces para añadir cosas como HTML o CSS a un plugin o tema.

Haz clic en el botón Buscar para ejecutar la búsqueda.

Use the Remote Search radio button to only peruse files from the remote server.
Utiliza el botón de opción Búsqueda remota para examinar sólo los archivos del servidor remoto.

En la sección de resultados de la búsqueda aparecen varios archivos footer.php. Asegúrate de comprobar la columna Ruta para saber si es el archivo que quieres.

Siéntete capacitado para explorar más a fondo haciendo clic en los archivos, visualizándolos o descargándolos a tu sitio local.

Footer.php search results on the remote site.
Resultados de la búsqueda de Footer.php en el sitio remoto.

Búsqueda comparativa de archivos

El último tipo de herramienta de búsqueda en FileZilla se llama Búsqueda Comparativa. Te permite añadir varias condiciones de búsqueda y ejecutar esas reglas tanto en el directorio local como en el remoto. Los resultados se muestran uno al lado del otro para que puedas analizar las diferencias o descubrir cuál es el que realmente necesitas para un proyecto.

En este caso, debes elegir buscar en un directorio local y en un directorio de búsqueda (el directorio remoto). Escribiremos «wp-content» como palabra clave para ver si somos capaces de identificar los archivos /wp-content tanto en nuestros archivos de copia de seguridad locales como en los archivos del sitio.

Select the Comparative Search button and select which directories you want to check.
Selecciona el botón de Búsqueda Comparativa y selecciona los directorios que quieres comprobar

.

Haz clic en el botón Buscar y espera a ver lo que aparece en los Resultados Locales y en los Resultados Remotos.

No se hace mucha «comparación» además de mostrar que los archivos existen o no existen en ambos entornos. Aparte de eso, la búsqueda comparativa también te permite elegir esos archivos para editarlos, subirlos o descargarlos.

We see that the /wp-content file is available in both the local and remote environments.
Vemos que el archivo /wp-content está disponible tanto en el entorno local como en el remoto.

¿Cómo solucionar los errores de conexión en FileZilla?

A pesar de su robustez, ocasionalmente pueden aparecer errores en FileZilla debido a credenciales de inicio de sesión incorrectas, problemas con la información DNS u otros problemas como conexiones lentas o poco fiables.

En esta sección, cubriremos todos los errores comunes que aparecen en FileZilla y te guiaremos en los pasos para resolverlos.

Error fatal: Operación agotada

El error «Operación agotada» se produce por varias razones. Parece grave debido al mensaje rojo de «ERROR FATAL» en mayúsculas, pero la mayoría de las veces tiene una solución rápida.

Example of an “Operation Timed Out” error.
Ejemplo de un error de «Operación agotada».

En primer lugar, el tiempo de espera de la operación a menudo no tiene nada que ver con que hayas escrito algo mal. De hecho, este error también aparece cuando hace tiempo que no utilizas FileZilla. Por lo tanto, la aplicación simplemente desconecta el cliente del servidor por motivos de seguridad.

En ese caso, vuelve al Gestor de Sitios para hacer clic en el botón Conectar una vez más. Esto debería establecer una nueva conexión siempre que las credenciales FTP sigan siendo correctas desde antes.

Ten en cuenta que podría aparecer un error de tiempo de espera debido a unas credenciales de usuario incorrectas o a una conexión poco fiable. Asegúrate de comprobar dos veces las credenciales de acceso para que sean correctas.

Si ese no es el problema, es posible que tu conexión a Internet sea inestable o que tu servidor de acogida tenga algunas restricciones que limiten la velocidad de conexión. En esas situaciones, puedes ampliar la configuración del tiempo de espera para que FileZilla tenga más tiempo para establecer una conexión.

Completa este proceso yendo a FileZilla > Configuración.

Go to the Settings page to extend the Timeout defaults.
Ve a la página de Configuración para ampliar los valores predeterminados del Tiempo de Espera.

En la nueva ventana, ve a la pestaña Conexión. Busca el campo Tiempo de espera en segundos para dar a FileZilla más tiempo para procesar las conexiones. También puedes ajustar el número de reintentos para ver si te ayuda.

Add a higher number to the field called Timeout in Seconds.
Añade un número mayor al campo Tiempo de espera en segundos.

Error: Listado de directorios abortado por el usuario

Un error de FileZilla dice «Listado de directorios abortado por el usuario».

Aunque esto puede aparecer debido a un problema de tiempo de espera, es más probable que hayas decidido abortar una conexión para reabrir una conexión pasada o enlazar con un nuevo sitio. Esto también es común cuando intentas navegar a un marcador.

Esto no es un gran problema. Puedes continuar con la nueva conexión que hiciste, o puedes considerar volver al Administrador de sitios para reconectar con el sitio o la conexión anterior.

Example of the “Directory Listing Aborted By User” error.
Ejemplo del error «Listado de directorios abortado por el usuario».

Error: No se puede establecer una conexión FTP con un servidor SFTP: Por favor, selecciona el protocolo adecuado

FileZilla muestra el error «No se pudo conectar al servidor» como una forma amplia de decirte que la conexión falló. Por lo tanto, puedes verlo por una gran cantidad de razones.

Empieza por buscar errores más específicos que te den pistas sobre la causa real de ese error «No se pudo conectar al servidor».

Por ejemplo, el mensaje «Por favor, seleccione el protocolo adecuado» indica que potencialmente has introducido las credenciales correctas pero con el protocolo equivocado. Esto es habitual en quienes intentan conectarse mediante SFTP a través del módulo Quickconnect.

Some errors say that you're using the wrong protocol.
Algunos errores indican que estás utilizando el protocolo equivocado.

Como sabemos, el botón Quickconnect, por defecto, sólo permite el uso de FTP estándar. Por lo tanto, debes entrar en el Gestor del sitio para ajustarte al protocolo correcto que utiliza el servidor o tu empresa de alojamiento.

Changing protocols in the Site Manager often solves the problem.
Cambiar los protocolos en el Administrador del Sitio suele solucionar el problema.

Error: Fallo de autenticación

El error «Autenticación fallida» te indica que has introducido un nombre de usuario o una contraseña incorrectos para realizar la conexión.

Example of an “Authentication Failed” error.
Ejemplo de un error de «Autenticación fallida».

Para resolver este problema, intenta escribirlos de nuevo o copiarlos y pegarlos de nuevo para mantener la precisión.

Si sigues teniendo problemas, ponte en contacto con el propietario del servidor, por ejemplo con tu empresa de alojamiento, para explicarle que tus credenciales de acceso al FTP no funcionan.

Varios errores de host y puerto

Si introduces un ID de host o un puerto erróneo, aparece el mismo mensaje de error. Recibes un mensaje de «Conexión agotada», y luego un error de «No se pudo conectar al servidor».

Estos mensajes son bastante genéricos y pueden significar varias cosas, pero sabes que se trata de un problema de ID de host o de puerto cuando FileZilla termina el mensaje con una respuesta y un comando. Básicamente está diciendo «Esto es lo que hemos intentado y no ha funcionado. Quizás has introducido el Host o el Puerto equivocado».

Response and Command messages usually appear when you have an inaccurate Host or Port credential.
Suelen aparecer cuando tienes una credencial de Host o Puerto inexacta.

La solución para este caso es sencilla: comprueba dos veces que has introducido bien ambas credenciales. Puedes copiarlos y pegarlos para eliminar la posibilidad de un error humano. Por último, ponte en contacto con tu host si sigues teniendo problemas.

Servidores con configuraciones incorrectas

Ocasionalmente, FileZilla puede compartir un error sobre una «Conexión inactiva» o un «Tiempo de espera». Esto generalmente significa que hay un servidor mal configurado en algún lugar entre la conexión de tu ordenador local y el sitio remoto.

Si eres el propietario del servidor problemático, es tu problema a resolver. Sin embargo, la mayoría de los usuarios no son los propietarios del servidor, por lo que no tienes mucho control sobre esta situación.

Puedes intentar ponerte en contacto con el propietario del servidor para ver si puede ayudarte.

O bien, tienes la opción de hacer un ajuste en FileZilla para solucionar temporalmente el problema.

Para intentarlo, ve a Edición > Configuración en el menú principal.

Go to Edit > Settings.
Ve a Edición > Configuración.

Haz clic en Conexión > FTP, luego localiza la sección FTP Keep-alive y marca la casilla Enviar comandos FTP Keep-alive.

Como menciona el propio FileZilla, no deberías tener que usar esto regularmente. El problema aquí es un servidor mal configurado, así que lo mejor es que te pongas en contacto con el administrador del servidor para averiguar qué está pasando.

Dicho esto, nos gusta esta solución si no tienes tiempo de esperar al administrador.

Utilize the FTP Keep-alive setting to temporarily resolve a server issue.
Utiliza la configuración FTP Keep-alive para resolver temporalmente un problema del servidor.

Cliente FileZilla vs. Servidor FileZilla

Una pregunta común sobre FileZilla suele surgir antes de que los usuarios se descarguen el software. La razón es que el sitio web de FileZilla presenta dos botones de descarga: uno para el Cliente de FileZilla y otro para el Servidor de FileZilla.

¿Cuál es la diferencia entre ambos?

FileZilla afirma que debes «Elegir el cliente si quieres transferir archivos. Escoge el servidor si quieres poner los archivos a disposición de otros».

The FileZilla website had two download options for the FileZilla Client and the FileZilla Server.
El sitio web de FileZilla tenía dos opciones de descarga para el Cliente FileZilla y el Servidor FileZilla.

Eso es un poco vago, así que veamos las dos con más detalle.

Cliente de FileZilla

  • El Cliente FileZilla permite a los usuarios subir y bajar archivos a/desde un servidor FTP. Realizas una conexión entre un servidor y tu máquina local (el cliente) para mover archivos de un lado a otro.
  • Varios Clientes de FileZilla pueden conectarse a un Servidor de FileZilla para recuperar archivos del Servidor. También puedes utilizar un Cliente para conectar con un servidor FTP remoto, como el que aloja tu sitio web.
  • Puedes instalar el Cliente de FileZilla en máquinas Windows, Linux y Mac.
  • El Cliente inicia todas las transferencias. Además, el Cliente puede conectarse a un número ilimitado de servidores FTP.

Servidor FileZilla

El servidor de FileZilla ofrece algunas funciones adicionales que quizá quieras utilizar:

  • El Servidor de FileZilla te permite alojar una colección de archivos en tu ordenador local.
  • Sirve como ubicación centralizada para que los usuarios del Cliente FTP puedan recuperar archivos de ese ordenador en cualquier momento. También pueden enviar archivos al Servidor.
  • El Servidor FileZilla sólo funciona en ordenadores con Windows.
  • El Servidor no puede iniciar transferencias. Sirve como herramienta de almacenamiento, trabajando en conjunto con los Clientes de FileZilla que inician las transferencias. No puedes conectar un Servidor a otro Servidor. Sólo permite las conexiones entrantes de los Clientes.

En general, la conexión entre un Cliente de FileZilla y el Servidor de FileZilla funciona de forma similar a una aplicación de almacenamiento en la nube como Dropbox o Google Drive. Sin embargo, los modos de acceso, las medidas de seguridad y el coste global de cada uno son totalmente diferentes.

La diferencia más evidente es que las transferencias de archivos a través de FTP requieren un Cliente y un Servidor, como los de FileZilla. El almacenamiento en la nube sólo necesita un navegador web o una aplicación para acceder a los archivos en la nube.

FileZilla gratuito vs FileZilla Pro

La versión gratuita de FileZilla tiene la mayoría de las funciones que necesitarás. Esa es una de las razones por las que es tan popular.

Sin embargo, también hay una versión de pago y mejorada, llamada FileZilla Pro.

Esta versión Pro del cliente FTP requiere un pequeño pago, pero añade varias funciones avanzadas que pueden resultar útiles para los usuarios avanzados.

Veamos cómo se comparan las dos versiones.

FileZilla (gratuito)

La versión normal del Cliente FileZilla está dirigida a todos los usuarios que necesiten capacidades FTP, incluidos los usuarios personales y profesionales. La lista de funciones es larga, y la mayoría de los usuarios no deberían tener problemas para conseguir lo que necesitan con la versión gratuita.

Esto es lo que puedes esperar:

  • Soporta múltiples protocolos de transferencia como FTPS, FTP y SFTP
  • Uso multiplataforma con versiones para Mac OS X, Linux y Windows
  • Búsqueda remota de archivos para localizarlos con reglas y parámetros
  • Marcadores que te ayudan a ir directamente a las secciones de tu directorio de archivos en lugar de tener que buscarlas cada vez
  • Soporte para varios idiomas
  • Transferencia de archivos grandes a gran velocidad
  • Una configuración de exploración de directorios que compara los directorios de dos sitios
  • Edición remota de archivos para que no tengas que volver a cargar un documento cuando necesite modificaciones
  • Herramientas de filtrado para acotar una búsqueda en función del nombre del archivo, su tamaño u otros parámetros
  • Una interfaz de arrastrar y soltar para mover archivos de un sitio a otro. La función de arrastrar y soltar te permite cargar o descargar archivos con sólo pulsar un botón.
  • Un botón de Conexión Rápida para realizar instantáneamente una conexión FTP con las credenciales adecuadas
  • Un módulo Administrador de Sitios que te ayuda a realizar conexiones más seguras, a añadir múltiples sitios y a manejar cosas como los marcadores
  • Opciones para configurar la velocidad a la que se transfieren tus archivos
  • Una interfaz de usuario con pestañas y teclas rápidas para reorganizar y ocultar ciertos módulos para una experiencia más fácil de usar

FileZilla Pro

Como se ha mencionado, el Cliente FileZilla gratuito tiene sentido para la mayoría de los usuarios. Sin embargo, puede haber una o dos funciones en la versión Pro que podrían facilitar tu flujo de trabajo.

FileZilla Pro se dirige principalmente a los usuarios profesionales añadiendo soporte para las opciones de almacenamiento en la nube. Creemos que también son útiles para los usuarios no profesionales si estás interesado en las transferencias en la nube.

Todo lo que se encuentra en la versión gratuita de FileZilla está incluido en FileZilla Pro. Además, también recibirás compatibilidad con los siguientes servicios y protocolos de almacenamiento en la nube:

  • Amazon S3
  • El servicio Backblaze B2
  • Dropbox
  • OneDrive de Microsoft
  • El servicio de almacenamiento de archivos de Microsoft Azure
  • El Servicio de Almacenamiento de Blob de Microsoft Azure
  • El almacenamiento en la nube de Google
  • Google Drive
  • Almacenamiento OpenStack Swift
  • Box
  • WebDAV
  • Cualquier proveedor de terceros que utilice Amazon S3

También hay una versión descargable llamada FileZilla Pro + CLI para utilizar la interfaz de línea de comandos y ejecutar transferencias por lotes. Esto puede resultar útil para quienes están acostumbrados a trabajar con comandos CLI, como los desarrolladores e ingenieros.

Tanto si eres un principiante como un usuario experimentado de FileZilla, esta guía te ayudará a subir de nivel 💪Clic para Tuitear

Resumen

Sólo se tarda unos instantes en aprender a utilizar FileZilla, pero hay un montón de funciones adicionales útiles que pueden ayudar a llevar tu gestión de transferencia de archivos al siguiente nivel. Aunque no es tan moderno como otros clientes FTP del mercado actual, FileZilla lo compensa con su fiabilidad, velocidad y amplia gama de funciones para transferir archivos, hacer marcadores y modificar tus archivos.

Ahora te toca a ti: ¿Has utilizado alguna vez FileZilla? ¿Qué te gusta y qué no te gusta de él? ¡Háznoslo saber en la sección de comentarios!


Ahorra tiempo, costes y maximiza el rendimiento del sitio con:

  • Ayuda instantánea de expertos en alojamiento de WordPress, 24/7.
  • Integración de Cloudflare Enterprise.
  • Alcance de audiencia global con 35 centros de datos en todo el mundo.
  • Optimización con nuestra herramienta de monitoreo de rendimiento de aplicación integrada.

Todo esto y mucho más, en un plan sin contratos a largo plazo, migraciones asistidas y una garantía de devolución del dinero de 30 días. Conozca nuestros planes o habla con el departamento de ventas para encontrar el plan más adecuado para ti.